The Proto-Dravidian database

This is the main database for Dravidian etymological data. It contains a list of Proto-Dravidian reconstructions (generated according to the basic correspondence system as listed in A Dravidian Etymological Dictionary by T. Burrow and M. B. Emeneau, revised and significantly modified by G. Starostin) with reflexes in five intermediate proto-languages plus Brahui, each linked to its separate databases. Work on the database is still in progress.

The basic structure for every intermediate Dravidian database is as follows:

I: The intermediate protoform (e.g. Proto-South Dravidian, Proto-Pengo-Manda);
II: The meaning of the protoform;
III: Language fields (e.g. Tamil, Malayalam, Pengo, Kurukh, etc.);
IV: Additional forms (derivatives that have not been listed in the main language fields);
V: Notes;
VI: Number in DED (a reference to the main corresponding etymology in DED).

This structure is preserved throughout the database systems with only minor aberrations (thus, in the South Dravidian database the "additional forms" field, under the name of "language X derivates", is provided for every language because of the huge amount of data, etc.).

Phonetic correspondences between Dravidian languages (taken from
G. S. Starostin's PhD thesis on comparative Dravidian phonology).
Correspondences in table form only include consonantism.

I. From Proto-Dravidian to Proto-South-Dravidian (PSDR), Telugu, Proto-Kolami-Gadba (PKG), Proto-Gondwan (PGn), Proto-North-Dravidian (PNDR) and Brahui.
   
Phoneme PSDR Telugu PKG PGn PNDR Brahui
*p- *p- p- *p- *p- *p- p-
*-p- *-p- -p- *-p- *-p- *-p- -p-
*b- *b-/*v- b- *b- *b- *b-/*p- p-
*-bb- *-bb- -bb- *-bb- *-b- *-p-
*v- *v- v- *v- *v- *b- b-
*-vv- *-v- -v- *-v- *-v- *-b- -v-/-f
*m- *m- m- *m- *m- *m- m-
*-m(m)- *-m-/*-mbu -m-/-v- *-m- *-m- *-m- -m-/-b-
*c- *c- c- *c- *c-, *s- *c-
*ʒ- *ʒ- j-, c- *ǯ- *ʒ-
*s- *s- c-, s- *s- *s- *c- c-
*-s- *-s- -s- *-s- *-s- *-c-, *-s- -s-
*ć- *č- c- *ć- *č- *c-
*-ć- = *-c- *-c- -c(c)-, -s- *-c- *-c- *-c- -sh-, -c-
*-ć(ć)- *-č(č)- -c-, -s-
*ʒ́- *ǯ- j- *ǯ- *ǯ- *c-, *ǯ- j-
*-ʒ́ʒ́- *-ǯ(ǯ)- -j(j)- *-ǯ- *-ǯ- -s-
*ś- *0-, *ś- 0- *s-, *c- *s- *c-
*j- *j- 0- *j-, *0- *j-, *0- *0- 0-
*-j- *-j- -y- *-j- *-j- *-j- -y-
*с- *с-, *n- n- *n-, *0- *n- *n-, *0- n-, d-
*-d_- *-r_- -r_- *-d_-, *-r_- *-d_- *-r-, *-d-, *-s- -r(r)-, -s-
*-t_(t_)- *-t_- -ṭ(ṭ)-, -tt- *-t_- *-t_- *-t- -t-
*-r_- *-r_- -r_(r_)- *-r_- *-r_- -r- -r(r)-
*-ṭṭ- *-ṭ -ṭṭ *-ṭ *-ṭ *-ṭ, *-ḍ- -ṭ(ṭ)-
*-ḍ- *-ḍ -ḍ *-ḍ *-ḍ, *-d_- *-ṛ, *-ṭ -r, -ṭ-, -r-
*-ḍḍ- *-ḍḍ -ḍḍ *-ḍḍ *-ḍḍ *-ṛ, *-ṭṭ- -ḍḍ-, -t
*-ḷḷ- *-ḷ -l(l)-, -ḷḷ *-ḷ- *-ḷ- *-l- -l(l)-, -l_h_-
*-ṛ- *-ṛ -ḍ, -r- *-ṛ *-ṛ *-c-, *-s-, *-ṛ, *-r- -r(r)-, -ṛ, -0-, -l_h_-
*-ṇṇ- *-ṇ -ṇṇ *-ṇ- *-ṇ- *-n- *-n-
*t- *t- t- *t- *t- *t- t-
*-t[t]- *-t- -t(t)- *-t- *-t- *-t- -t-
*d- *d- d- *d- *d- *d- t-
*-d- *-d- -d- *-d- *-d- *-d- -d-
*-dd- *-dd- -dd- *-dd-? *-dd- *-t- -dd-
*-l- *-l- -l(l)- *-l- *-l- *-l- -l(l)-, -l_h_-
*-r- *-r- -r- *-r- *-r- *-r- -r-
*-n- *-n- -n(n)- *-n- *-n- *-n- -n(n)-
*k- *k- k-, c- *k- *k- *q-, *k- x-, k-
*-k[k]- *-k- -k(k)- *-k- *-k- *-q-
*g- *g- g- *k- *k- *g-, *q-, *k- x-, g_h_-
*-g- *-g- -g- *-g- *-g- *-g-, *-k-, *-q- -g-
*-gg- *-gg- -gg- *-g- *-gg-
*-ɣ- *-ɣ- -g-, -k- *-j-,* -g-, *-k- *-ɣ- *-G-, *-k-
*-mb- *-mb- -m[b]- *-mb- *-mb-
*-mp- *-mp- -m[p]- *-mp- *-mp-
*-nʒ́- *-nǯ- -nǯ- *-nǯ- *-nǯ- *-nǯ-, *-s- -nz-
*-nć- *-nc- -nc- *-nc- *-c- *-c-
*-nd_- *-nr_- -nḍ *-nd_- *-nd_- *-nd-, *-d-
*-nt_- *-nt_- *-t_- *-s-
*-nḍ *-nḍ -nḍ *-nḍ *-nḍ *-nṛ-, *-nḍ-
*-nṭ *-nṭ -nṭ *-[n]ṭ *-[n]ṭ-
*-nd- *-nd- -nd- *-nd- *-nd-
*-nt- *-nt- -nt- *-nt- *-[n]t- *-t-
*-ŋ(g)- *-ŋ- -ŋ- *-ŋ- *-ŋ- *-ŋ-, *-q-
*-ŋk- *-ŋk- -ŋk- *-k- *-ŋ- *-ŋG-

II. From PSDR to daughter languages.
   
Phoneme Tamil Malayalam Kota Toda Kannada Kodagu Tulu
*p- p- p- p- p- p-, h-, 0- p- p-, h-
*-p(p)- -pp- -pp- -p- -p- -p(p)- -p(p)- -p(p)-
*b- p- p- b- p- b- b- b-
*-bb- -pp-, -vv- -pp- -bb- -bb- -bb-, -pp-
*v- v- v- v- p- b- b- b-
*-v(v)- -v(v)- -v(v)- -v- -f- -v(v)- -v(v)- -v(v)-, -b(b)-
*m- m- m- m- m- m- m- m-
*-m(m)- -m(m)-, -mp- -m(m)-, -mp- -m-, -b- -m-, -b- -m-, -mb-, -bb-, -v-, -g- -m(m)-, -v- -m(m)-, -g-
*с- c- c- c- t- c-, s-, t- c- c-, s-, t-
*-с- -c- -ś- -c- -s- -s- -s- -s-, -j-
*ʒ- c- c- j-, c- j-, c-
*s- c- c- c- s- s- с- s-
*-s- -y-, -c- -y-, -ś-, -c- -s-, -y- -s-, -y- -s- -s-, -y- -s-, -j-
*č- c- c- c- t- c-, t- c- c-, t-
*-č(č)- -cc- -cc- -č- -cc- -cc- -cc-
*ǯ- c- c- j- s- j- j- j-
*-ǯ(ǯ)- -cc- -cc- -j- -jj-
*ś- 0-, с- 0- 0- 0- 0-, c- 0- 0-, c-, s-, t-
*-r_- -r_- -r_- -r- -r_- -r_- -r- -r-, -d-, -j-
*-t_(t_)- -r_r_- -r_r_- -t-, -t_- -t_- -t(t)-, -c(c)- -t(t)- -t(t)-, -c(c)-
*-ṭ- -ṭṭ -ṭṭ -ṭ -ṭ -ṭṭ -ṭṭ- -ṭ(ṭ)-
*-ḍ- -ṭ -ṭ -ṛ -ṛ, -ḍ -ḍ -ḍ- -ḍ-
*-ḍḍ- -ṭṭ -ṭṭ -ḍ -ṭ -ḍḍ -ḍḍ- -ḍḍ-
*-ḷ- -ḷḷ -ḷḷ -l-, -ṇ -ɫ̣, -ḷ -l(l)-, -ḷḷ -ḷḷ -l(l)-, -ḷḷ)-
*-ṛ- -ṛ -ṛ -g-, -ṛ, -r-, -0-, -ḷ, -y- -ḍ, -f-, -ḷ, -ṛ, -ṣ, -w-, -y-, -0- -ṛ -ḷ -r-, -ḷ-
*-ṇ- -ṇṇ -ṇṇ -ṇ, -ṛ -ṇ, -ḷ -ṇṇ -ṇṇ- -ṇ(ṇ)-
*t- t- t- t- t- t- t- t-
*-t- -tt- -tt- -t- -t- -t(t)- -t(t)- -t(t)-
*d- t- t- d- t- d- d- d-
*-d- -t- -t- -d- -θ- -d- -d- -d-
*-dd- -tt- -tt- -dd- -dd-
*-l- -l(l)- -l(l)- -l-, -ḷ, -j- -l-, -ɫ-, -s_- -l(l)- -l(l)- -l(l)-, -r-
*-r- -r- -r- -r- -r-, -š-, -ṣ, -0- -r- -r- -r-
*n- n- n- n- n- n- n- n-
*-n- -n_(n_)- -n(n)- -n- -n- -n-, -ṇ -n- -n-, -ṇ
*k- k-, c- k-, c- k- k- k- k- k-
*-k- -kk- -kk- -k- -k- -k(k)- -k(k)- -k(k)-
*g- k- k- g- k- g- g- g-
*-g- -k- -k- -g- -x- -g- -g- -g-
*-gg- -kk- -kk- -g- -k- -gg- -gg- -gg-
*-ɣ- -y-, -v-, -0- -k-, -0- -y-, -g-, -0- -0-, -g- -y-, -g-, -0- -g-, -y- -g-
*-mb- -mp- -mp- -mb-, -b- -b- -mb-, -m-, -v- -mb- -mb-
*-mp- -pp-; -mpu -pp-; -mpu -p- -mp-, -mm-, -v- -mm- -v-
*-nǯ- -сc- -сc-, -сс- -nj- -ʒ- -сj- -сj-, -сс- -сj-
*-nc- -сc- -сc- -č- -сc- -сс-, -сc-
*-nr_- -n_r_- -nn- -nd_-, -r- -d_-, -r_- -nd-, -r_- -nd- -сj-, -j-
*-nt_- -n_r_-, -ṭṭ- -r_r_- -nt- -nt-
*-nḍ -ṇṭ -ṇṭ; -ṇ -nḍ, -ṛ -ḍ, -ṛ -ṇḍ, -ḍ -ṇḍ, -ḍ -ṇḍ-, -ḍ-
*-nṭ - -ṭṭ, -ṇṭ -ṭṭ -ṭ -ṭ -ṇṭ, -ṭ, -ṭṭ -ṭ -ṇṭ-, -ṭ-
*-nd- -nt- -nt- -nd- -d- -nd-, -d- -nd- -nd-, -d-
*-nt- -tt-, -nt- -nt- -t- -nt-, -t-, -tt- -nt-, -tt-
*-ŋ- -ŋk- -ŋŋ- -ŋg- -g- -ŋg-, -g- -ŋg- -ŋŋ-, -ŋg-, -g-
*-ŋk- -ŋk-, -kk- -ŋk- -k- -k- -ŋk- -k- -ŋk-

III. From PKG to daughter languages.

Phoneme Kolami Kinwat Kolami Naikri Naiki Parji Ollari Salur Pottangi
*p- p- p- p- p- p- p- p- p-
*-p- -p(p)- -p- -p(p)- -p(p)- -p(p)- -p- -p(p)- -p-
*b- b-, p- b-, p- b-, p- b- b- b- b- b-
*m- m- m- m- m- m- m- m- m-
*-m- -m(m)- -m(m)- -m(m)- -m(m)- -m- -m(m)- -m-
*v- v- v- v- v- v- v- v- v-
*-v- -v(v)- -v(v)- -v(v)- -v(v)- -v- -v(v)- -v-
*c- s- c- s- s- с- s- c- s-
*-c- -s- -c- -s- -c(c)- -с- -s- -c-
*ć- s- c- c-, s-, ś- c-, s- с- s- c- s-
*ǯ- s-, z- j- j- j-, s- j- j- j- j-
*s- s- s- s- s- с- s- s- s-
*-s- -s- -s- -s- -s- -с- -s- -c- -s-
*-t_- -t- -t- -t- -t- -t- -ṭ -t·- -ṭ-
*-d_- -d- -d- -d- -d- -d- -y- -y- -y-
*-r_- -r(r)- -r(r)- -r(r)- -r(r)- -r(r)- -r- -r(r)- -r-
*-ṭ- -ṭṭ -ṭṭ -ṭṭ -ṭṭ -ṭṭ -ṭ -ṭ(ṭ)- -ṭ-
*-ḍ- -ḍ -ṛ -ṛ -ṛ- -ḍ- -r- -r- -r-
*-ḍḍ- -ḍḍ -ḍḍ -ḍḍ -ḍḍ- -ḍḍ-
*-ṛ- -r- -r- -r- -0-, -y-, -r-, -l- -ṛ -ṛ -ḍ- -ṛ-
*-ḷ- -l(l)- -l- -ḷ -y-, -ḷ- -l(l)- -l- -(l)l- -l-
*-ṇ- -n- -n- -n- -n- -n- -ṇ -n- -n-
*t- t- t- t- t- t- t- t- t-
*-t- -t(t)- -t- -t(t)- -t(t)- -t(t)- -t- -t(t)- -t-
*d- d- d- d- d- d- d- d- d-
*-d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d-
*n- n- n- n- 0-, n- n- n- n- n-
*-n- -n(n)- -n- -n(n)- -n(n)- -n(n)- -n- -n(n)- -n-
*k- k- k- k- k- k- k- k- k-
*-k- -k(k)- -k- -k(k)- -k(k)- -k(k)- -k- -k(k)- -k-
*g- g- g- g- g- g- g- g- g-
*-g- -g(g)- -g- -g(g)- -g(g)- -g(g)- -g- -g(g)- -g-
*-mb- -mb- -mb- -mb- -mb- -mb- -mb- -mb-
*-mp- -m- -mp- -pp- -pp- -mp- -mp-
*-nǯ- -nj- -nj- -nj- -nj- -с- -nj- -nj-
*-nc- -nc- -c- -nc-
*-nd_- -d- -d- -d- -d- -nd- -nḍ -nḍ-
*-nḍ -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ- -nḍ-
*-nṭ -t- -nt- -t- -t- -nḍ, -nṭ -nḍ- -nḍ-
*-nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd-
*-nt- -t- -nt- -t- -t- -t- -nt-
*-ŋ- -ŋg- -ŋg- -ŋg- -ŋg- -ŋg- -ŋg- -ŋg- -ŋg-

IV. From PGn to daughter languages.

Phoneme Betul Gondi Maria Gondi Koya Gondi Konda Pengo Manda Kui Kuwi [Fitzgerald]
*p- p- p- p- p- p- p- p- p-
*-p- -p- -p- -p- -p- -p- -p- -p-, -b- -p(p)-
*b- b- b- b- b- b- b- b-, p- b-
*-b- -b- -b- -b- -b- -b- -b- -b-,-p- -b-
*m- m- m- m- m- m- m- m- m-
*-m(m)- -m- -m- -m- -m- -m- -m- -m-, -mb- -m-
*v- w-, 0- v- v- v- v- v- v- v(w)-
*-v(v)- -w- -v- -v- -v- -v- -v- -g- -v-
*-d_- -r(r)- -ṛ-, -h_- -r(r)- -r_- -z-, -s- -y-, -s- -j-, -R-, -r- -(i)y-, -j-, -r-
*-t_- -t(t)- -t(t)- -t(t)- -R- -c-, -s- -c-, -s- -c-, -h- -c-, -h-
*-r_- -r- -r- -r- -r_- -r- -r- -r- -r-
*-ṭ- -ṭ, -t- -ṭ -ṭ -ṭ -ṭ -ṭ- -ṭ- -t-
*-ḍ- -ḍ, -d- -ḍ -ḍ -ḍ -ḍ -ḍ- -ḍ- -d-
*-ḍḍ- -dd- -ḍ -ḍ -ḍ -ḍ- -ḍ- -dd-
*-ṛ- -ṛ -ṛ -ṛ -ṛ -ṛ -ṛ -ṛ- -ṛ-
*-ḷ- -ṛ, -l- -ṛ, -l-, -ḷ -ṛ, -l- -l-, -ṛ -l-, -ṛ -l-, -ṛ- -l- -r-
*-ṇ- -n- -n- -ṛ -ṇ, -ṛ -ṇ -ṇ -ṇ- -ṇ-
*t- t- t- t- t- t- t- t-, ṭ, d- t-, c-
*-t- -t- -t- -t- -t- -t- -t- -t- -t(t)-
*d- d- d- d- d- d- d- d-, ḍ d-, j-
*-d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d-
*n- n- n- n- n- n- n- n- n-, l-
*-n- -n- -n- -n- -n- -n- -n- -n- -n(n)-
*-r- -ṛ, -r- -r- -r- -r- -r- -r- -r- -r(r)-
*-l- -l- -l- -l- -l- -l- -l- -l-, -ḍ -l(l)-
*k- k- k- k- k- k- k- k-, g- k-
*-k- -k- -k- -k- -k- -k- -k- -k- -k(k)-
*g- g- g- g- g- g- g- g-, k- g-
*-g- -g- -g- -g- -g- -g- -g- -g- -g-
*-ɣ- -y- -y- -y- -g- -g- -g- -g- -y-
*-mb- -m- -m(m)- -m(m)- -m- -m- -mb- -mb- -mb-
*-mp- -mp-
*-nǯ- -nj- -nj- -nj- -nz- -nj- -nj- -nj- -nj-
*-nc- -c- -s- -nc-
*-nd_- -nd- -nd- -nḍ -nr_- -nj- -nj- -nj- -nj-
*-nḍ- -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ -nḍ- -nḍ- -nd-
*-nṭ- -ṭ -ṭ -ṭ -ṭ, -ṇṭ -ṭ -ṭṭ- -nt-
*-nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd- -nd-
*-nt- -nd- -t- -t-, -nt- -t- -t- -nt-
*-ŋ- -ng- -ŋ- -ŋ- -ŋ- -ŋg- -ng- -ng-

   
Phoneme Proto-Gondi Konda Proto-Pengo-Manda Proto-Kui-Kuwi
*c- *s- s- *s- *c-
*ʒ- *ǯ- s- *s- *s-
*s- *s- s- *s- *s-
*č- *c- s- *c- *c-
*ǯ- *ǯ- z- *ǯ- *ǯ-

V. From PNDR to daughter languages.

Phoneme Kurukh Malto
*p p-, -p(p)- p
*b b-, -b(b)- b-, -w-
*m m-, -m(m)- m
*t t-, -t(t)- t
*d -d(d)- d-, -th-, -d-, -th
*n n-, -n(n)- n, l-
*r -r(r)- r
*l -l(l)- l
*k k-, kh-, -k(k)- k
*g g g
*q x q-, -q-/-g̣-
*-G- -kh-, -kkh- -q-
*-nǯ- -nj- -nj-
*-nḍ -ṇḍ- -nḍ-
*-nṛ ~ṛ -n_ṛ-
*-nd- -nd- -nd-
*-ŋ- -ŋg- -n_g-
*-ŋG- -ŋg- -(n)q-

VI. An approximate scheme of development of the PDR basic root/stem structure.

a) Verbal roots:

Pre-PDR PDR PKG & PGn South Dravidian (exc. for Tamil) Tamil
*kit- *kitt- kitt- kitt- kitt-
*kid- *kidd- kidd- kidd- kitt-
*kīt-, *kīd-s- *kīt- kīt- kīt- kītt-
*kīd- *kīd- kīd- kīd- kītt-
*kit-á-, *kīt-á- *kid-a- (*kId-a-?) kid-/kdi- kId-a- kit-a-
*kid-á-, *kīd-á- *kid-a- (*kId-a-?) kid-/kdi- kId-a- kit-a-

b) Nominal roots:

Pre-PDR PDR PKG & PGn South Dravidian (exc. for Tamil) Tamil
*kit-, *kít-ai *kitt-(ai) kitt- kitt-(ai) kitt-ai
*kid-, *kíd-ai *kidd-(ai) kid(d)- kidd-(ai) kitt-ai
*kīt-, *kī́t-ai *kīt-(ai) kīt- kīt-(ai) kītt-ai
*kīd-, *kī́d-ai *kīd-(ai) kīd- kīd-(ai) kīt-ai
*kit-ái, *kid-ái, *kīt-ái, *kīd-ái *kid-ai (*kId-ai?) kid- kId-ai kIt-ai