Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯ùčù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape; claw, sharp stick

Значение: скрести;коготь, острая палочка

Тюркский: *Kɨč-

Монгольский: *kučil-

Тунгусо-маньчжурский: *xosī-kta

Корейский: *koč

Японский: *kùsì

Комментарии: Цинциус 1984, 99, Martin 241, Whit 1985, 135, 165, 223, АПиПЯЯ 16, 77, 290.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Kɨč-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scratch, scrape; to itch

Значение: скрести, царапать; чесаться

Татарский: qɨčɨ-

Среднетюркский: qɨč-

Узбекский: qiči-

Уйгурский: qiči-

Хакасский: xɨčɨ-

Ойратский: qɨčɨ-

Чувашский: kǝźǝ 'чесотка'

Якутский: kɨhɨj-; kɨhɨax 'scraper'

Долганский: kɨhɨak 'scraper'

Тувинский: kiǯi-

Киргизский: qɨčɨš-

Казахский: qɨšɨ-

Ногайский: qɨšɨ-

Башкирский: qɨsɨ-

Каракалпакский: qɨšɨ-

Комментарии: VEWT 260, ЭСТЯ 6, 186-187, Stachowski 167.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kučil-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to scrape with fingers

Значение: царапать пальцами

Письменный монгольский: qučil-

Калмыцкий: xučl-

Комментарии: KW 200.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *xosī-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scrape 2 claw, finger-nail

Значение: 1 царапать, скрести 2 ноготь, коготь

Эвенкийский: osī- 1, osīkta 2

Эвенский: osị- 1, ostъ̣ 2

Негидальский: osị̄- 1, ōtta 2

Разговорный маньчжурский: wasǝqǝlǝm, wasǝqulu- 'to scratch, to claw' (1574)

Литературный маньчжурский: wasixa 2

Ульчский: χosị- 1, χosta 2

Орокский: χosị- 1, χosịqta 2

Нанайский: χosaqala- 1, χosaqta 2

Орочский: xosi- 1

Удэйский: wahi- (Корм. 218) 1, wai-li- 1, waikta, wahikta 2

Солонский: oš́ī- 1, ụš́īkta 2

Комментарии: ТМС 2, 26-27.

Корейская этимология :

Пракорейский: *koč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spit, skewer; awl, gimlet 2 to stick in

Значение: 1 вертел; шило 2 втыкать

Совр. корейский: kot [kos], k:oǯi 1, k:ot- [k:oč-] 2

Среднекорейский: koč 1, kòč- 2

Комментарии: Nam 54, KED 164, 174. The accent of the noun is unknown; the verbal stem has a usual low tone.

Японская этимология :

Праяпонский: *kùsì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spit, skewer; comb

Русское значение: вертел

Древнеяпонский: kusi

Среднеяпонский: kùsì

Токио: kushí

Кето: kúshì

Кагосима: kushí

Комментарии: JLTT 466.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳwVncwV

Значение: scrape, scraper

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *gh(w)azdh- (+361 + *gvozdь)

Алтайский: *k`i̯ùčù

Уральский: *kinče (*künče) (~ ? *kiče (*küče))

Картвельский: *ḳwenćx- 621

Дравидийский: *kaǯ-

Ссылки: ND 907 *küńč̣E ~ -č- '(finger)nail, claw' (w/o Kartv. and Drav. + very questionnable SH); partially - 1003 *ḳa[ĉ]U 'to scratch, scrape off scales'. A terrible confusion of *ḳwVncV, *ḳVšV, *ḳVǯV and *ḳVcV... Also cf. ND 1090 *ḳUn̄č̣V 'to scratch, wound' (quite dub. IE + Arab. knδ̣- 'grieve' - but also Georg. ḳeč̣n- 'streifen, ritzen' and Ur. *končV ~ *kočV 'Striche ziehen, zeichnen' (348)). Cf. Austric: PAN *kuSkus 'scrape', PAA *kɔ:c 'sharpen, scratch'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ghazdh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pointed stick

Славянские: *žьrzdь (контаминация с *žьrdь)

Германские: *gazd-a- m.

Кельтские: MIr gat `Weidenrute', trisgataim `durchbohre'

Значение: палка (острая)

Ссылки: WP I 541

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *gazda-z

Значение: sting

PRNUM: PRNUM

Готский: gazd-s (a) `sting from goad'

Древнеисландский: gadd-r m. `Stachel, Spitze'

Норвежский: dial. gadd `Spitze, Stachel'

Шведский: dial. gadd `Spitze, Stachel'

Древнедатский: gad `Stachelstock'

Датский: dial. gad, gaj `Haken zum Fischfang'

Древнеанглийский: { segel-gerd `antenna'; gierd }

Английский: goad

Древнефризский: ierde

Древнесаксонский: fiur-gard `Feuergabel'; segal-gerd m., segal-gerda f. `sail-yard'

Средне-нижненемецкий: gart m. `tak, roede, prikkel'

Древневерхненемецкий: gart (um 800) `Stachel, Treibstecken'; gardea, garti, gerta st./wk. f. `rod, twig'; segal-gerdun `antenne'

Средне-верхненемецкий: gart st. m. `Stachel, Treibstecken'

Немецкий: frühnhd. Gart `Stachel, Treibstecken'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *k`i̯ùčù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape; claw, sharp stick

Значение: скрести;коготь, острая палочка

Тюркский: *Kɨč-

Монгольский: *kučil-

Тунгусо-маньчжурский: *xosī-kta

Корейский: *koč

Японский: *kùsì

Комментарии: Цинциус 1984, 99, Martin 241, Whit 1985, 135, 165, 223, АПиПЯЯ 16, 77, 290.

Уральская этимология :

NUMBER: 311

PROTO: *kinče (*künče) ( ~ ? *kiče (*küče))

PRNUM: PRNUM

MEANING: nail, fingernail, claw

GERMMEAN: Nagel, Klaue

FIN: kynsi (kynte-, gen. kynnen) 'Nagel, Klaue, Kralle; Zinke, Zacke'

EST: küüs (gen. küüne)

SAA: gâʒ'ʒa -ʒʒ- (N) 'nail; claw', kaddsa (L), kanc (T), kønc (Kld.), køcc (Not.) 'Klaue, Nagel'

MRD: kenže (E), keńžä (M) 'Klaue, Nagel, Huf'

MAR: kǝč (KB), küć (U), küč (B)

UDM: gi̮ži̮ (S), gǝ̑žǝ̑ (K) 'Nagel, Kralle', gižị̑ (G) 'Nagel, Klaue'

KOM: gi̮ž (SP) 'Nagel (an Fingern, Zehen), Klaue, Kralle', gøž (PO)

KHN: kö̆ṇč (V), kŏṇč (DN), kus (O) 'Nagel, Klaue'

MAN: künš (TJ), k_oäš (KU), käš (P), kos (So.)

NEN: χada (O) 'Nagel, Kralle'

ENC: kóra (Ch.), kóda (B) 'Nagel'

NGA: kátu

SLK: k͔atэ (Ta.), kattэ (Ke.), k͔aače, k͔aačê (Ča.), k͔ad, kăd(a) (N), k'ačэ, k͔aače (Ča. OO), qati̮ (Tur.) 'Nagel, Kralle'

KAM: kada 'Nagel, Huf, Klaue'

SAMM2: FU *künči

ADD: Koib. koda 'Nagel'; Mot. kada-m; Karag. ха́дада

Картвельская этимология :

PROTO: *ḳwerćx-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: дpобить(ся)

MEANING: to split

GRU: ḳwercx-

GRMEAN: нагpомождаться; ḳwercx- 'яйцо' (?); na-ḳwercx-al- 'искра'

EGRMEAN: to pile up; ḳwercx- 'egg' (?), na-ḳwercx-al- 'spark'

MEG: ḳančx- 'дробиться'; na-ḳwačx-ir-

MGMEAN: горящая головня

EMGMEAN: fire-brand

LAZ: ḳwančx-

LZMEAN: дpобить(ся), кpошить; no-ḳančχ-ul-e 'горящая головня'

ELZMEAN: to split, crumble; no-ḳančχ-ul-e 'fire-brand'

NOTES: ЭСКЯ 111, 145-146, EWK 199. Не исключена реконструкция *ḳwenčx- и контаминация двух исконных корней: a) *ḳwenčx- 'дробить' (ср. алт. *k`iuču 'скрести, острый колышек', ТМ *xosi-kta; ПИЕ *gʷozdh- ( < *kʷozdh-)); b) *ḳwenčx- 'искра, горящая головня' (ср. ТМ *xōsi-kta < алт. *k`UčV 'звезда', урал. *kVnśV 'звезда', ПИЕ *gʷoizdh- ( < *kʷoizdh-) 'звезда'.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kaǯǯ-

Значение: 1 scab, itch 2 to scratch

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kaǯǯ-

Прателугу: *gaǯǯ-/*kas-

Праколами-гадаба: *kaǯ-

Прагонди-куи: *gac- (?)

Прасеверно-дравидийский: *qās-

Комментарии: Interesting metathese of voice (?) in PGn. Vowel length in PNDR unclear.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kaǯǯ-

Значение: itch

PRNUM: PRNUM

Каннада: kajji, gajji

Каннада значение: scab, itch

Каннада производные: (Hav.) kajju itch

Кодагу: kajji

Кодагу значение: itch

Тулу: gajji

Тулу значение: itch, scab

Комментарии: Assimilation in Kannada and Tulu.

Номер по DED: 1104

Телугу этимология :

Прателугу: *gaǯǯ-/*kas-

Значение: itch, scab

PRNUM: PRNUM

Телугу: gajji

Дополнительные формы: Also kasi itching, desire; kasimiri itching

Номер по DED: 1104

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kaǯ-

Значение: itch

PRNUM: PRNUM

Найки: khaj

Парджи: kajra

Номер по DED: 1104

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *gac- (?)

Значение: itch

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *gaǯ-i

Конда: gazi

Пракуи-куви: *kac-

Гонди этимология :

Прагонди: *gaǯ-i

Значение: itch

PRNUM: PRNUM

Мария: gajji

Сеони: gajji

Койя: gajju

Мария (Митчелл): gajji

Мария (Смит): kusee

Номер по DED: 1104

Номер по CVOTGD: 1019

Конда этимология :

Конда: gazi

MEANING: (BB) itch

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 1104

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kac-

Значение: the itch

PRNUM: PRNUM

Куи: kasa

Номер по DED: 1104

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *qās-

Значение: to scratch for relief

PRNUM: PRNUM

Курух: xā̃snā

Дополнительные формы: Also KUR xā̃srnā to scratch oneself

Номер по DED: 1104

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVNCV

Значение: scrape, scraper

Евразийский: *ḳwVnCV

Афразийский: *gu/iĉ- (cf. also Cush. *ḳVč̣-)

Сино-кавказский: *kwVnč̣V

Австрический: *kUc scrape, scratch

Афразийская этимология :

PROTO: *gu/iĉ- (?)

MEANING: fingernail

PRNUM: PRNUM

центральночадский: *giŝ- 'fingernail' 1, 'claw' 2

восточночадский: *gus/ĉ- 'fingernail'

омотские: *guš- 'fingernail, claw'

NOTES: Scarce data.

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *giŝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'fingernail' 1, 'claw' 2

Гуде: gíŝá 1 [Hs]

Зиме-Батна: ngìŝé 2 [Sa]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *gus/ĉ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'fingernail'

Кабалай: gùsǝ̀ mà/n [Cp]

Омотская этимология :

PROTO: *guš-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'fingernail, claw'

диме: guš

ари: gǝšaa

каро: gušo

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *kwVnč̣V

Значение: paw, finger

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *kwănVč̣ĕ

BASQ: *hac, be=hac

Севернокавказская этимология :

PROTO: *kwănVč̣ĕ

PRNUM: PRNUM

MEANING: paw; knee

NAKH: *ḳač ( ~ -ā-)

AAND: *kʷač̣V

CEZ: *ḳɔ(n)č̣u A

DARG: *kʷač̣a

LEZG: *kʷanč̣(a)

ABAD: *gʷan(ǝ)ž́a

COMMENT: Correspondences are regular - except for some shifts of laryngeal features, usual for roots with two stops (secondary is the glottalisation *k- > ḳ- in PTs and the voicing *k- > g- in PWC).

Нахская этимология :

Протонахский: *ḳač ( ~ -ā-)

СК этимология: СК этимология

Значение: foot, leg (a slighting expression)

Бацбийский: ḳač

Комментарии: Isolated in Bacb., but having good external parallels.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *kʷač̣V

СК этимология: СК этимология

Значение: paw

Аварский: kʷač̣

Чадаколоб: kʷač̣

Андийский: kʷač̣a

Ахвахский: kʷač̣i

Каратинский: kʷač̣a

Комментарии: Av. paradigm C (kʷač̣í-l, kʷáč̣a-l). Cf. also Kar. Tok. kʷač̣i, koč̣i id. Av. kʷač̣ > Arch. kʷač̣ id.

Цезская этимология :

Працезский: *ḳɔ(n)č̣u A

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 leg,shin 2 distance between thumb and forefinger

Цезский: ḳonč̣u 1

Гинухский: ḳonc̣u 1

Хваршинский: ḳonč̣u (Radzhibov)

Гунзибский: ḳɔč̣u 2

Комментарии: PTsKh *ḳonč̣u. The MSU Gunz. recording has nasalisation: ḳɔ̃č̣u. The original meaning, as seen from the external evidence, was "paw"; this explains the semantic difference between PTsKh and Gunz. Rather strange is the Bezht. (Tlad.) form ä̃č̣, which is identical to Gunz. ḳɔ̃č̣u in meaning, but has for some reason lost ḳ-.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *kʷač̣a

СК этимология: СК этимология

Значение: paw

Акушинский: kač̣a

Комментарии: Cf. also Ur. kʷač̣, Kait. kʷač̣a etc.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *kʷanč̣(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: paw

Рутульский: kʷanč̣

Комментарий: Obl. base kʷanč̣ä-. Isolated within Lezghian, but having reliable external parallels.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *gʷan(ǝ)ž́a

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: knee

Адыгейский: ʎa-gwānǯa

Кабардинский: ʎa-gwāźa

Комментарии: PAK *ʎa-gʷa(n)žá (*ʎa 'foot, leg' q.v.). It is hardly possible (for semantic reasons) to compare the AK form with Ub. ǵanć̣á 'handle' (see Shagirov 1977, 249).

Новый запрос

---

---

Баскская этимология :

Новый запрос

PROTO: *hac, *be=hac

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 finger 2 fingernail 3 toe 4 hoof 5 thumb 6 inch 7 paw

BZK: atz 1, 6; beatz, biatz 3, atzazal, atzazkol, atzoskol 2

GIP: azkazal, azkazkal 4, beatz, biatz 1, 5, beatzal, beatzazal 2

ANV: azkazal 4, beatz, biatz 1, 5

BNV: hatz 7, behatz 1, 5, (Aldude) bihatz 1, 5

SAL: atz 7

LAB: hatz 7, 8, behatz 2, (Ainhoa) behatz 2, 5

BZT: beatz-andi 5

ZBR: hatz 7, behatz 1, 5, ehi-behatz 5, azazkǘlü, azüzkülü 2

RNC: atz 7

COMMENTS: Only some of the many derivates of this prolific root are listed. The homonyms *hac 'track, footprint' and *hac 'breed, race' are separate etyma: see *hace 'back part' and *hasi 'grow', respectively.

basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-sal,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,

Новый запрос

---

---

Австрическая этимология :

Новый запрос

PROTO: *kUʔc

MEANING: scrape

PRNUM: PRNUM

AA: *kɔ:c

AAME: sharpen, scratch

AN: *kuSkus

ANME: scrape

austr-meaning,austr-prnum,austr-aa,austr-aame,austr-an,austr-anme,

Новый запрос

---

---

Австроазиатская этимология :

Новый запрос

Пра-АА: *kɔ:c

Значение: sharpen, scratch

PRNUM: PRNUM

KAT: *kɔ:c

BAH: SB *kɔ:c

Вьет-Мыонг: *kɔ:c

aaet-meaning,aaet-prnum,aaet-kat,aaet-bah,aaet-vim,

Новый запрос

---

---

Кату этимология :

Новый запрос

PROTO: *kɔ:c

MEANING: to sharpen

PRPR: rǝ- / #

PRNUM: PRNUM

WKAT: *kɔ:c

EKAT: *kɔ:c

BIBREF: TK16.496

katet-meaning,katet-prpr,katet-prnum,katet-wkat,katet-ekat,katet-bibref,

Новый запрос

---

---

Западно-кату этимология :

Новый запрос

PROTO: *kɔ:c

MEANING: to sharpen

WPRE: rǝ- / #

PRNUM: PRNUM

VKV: kɔ:jʔ

VKVME: to sharpen a point

SO: rakâ:c.N

SOME: to be pointed

wkatet-meaning,wkatet-wpre,wkatet-prnum,wkatet-vkv,wkatet-vkvme,wkatet-so,wkatet-some,

Новый запрос

---

---

Восточно-кату этимология :

Новый запрос

PROTO: *kɔ:c

MEANING: to sharpen

EPRE: #

PRNUM: PRNUM

PAK: kɔ:jʔ

PAKME: to carve, sharpen

LKA: kɔ:c

LKAME: to scrape (wood)

NGE: kɔ:c

NGEME: to strip, split down (bamboo for mats)

KR: kɔ:c

CT: kɔ:c

AND: kâ:c

KPH: kâ:c

KATME: to carve

ekatet-meaning,ekatet-epre,ekatet-prnum,ekatet-pak,ekatet-pakme,ekatet-lka,ekatet-lkame,ekatet-nge,ekatet-ngeme,ekatet-kr,ekatet-ct,ekatet-and,ekatet-kph,ekatet-katme,

Новый запрос

---

---

Бахнарская этимология :

Новый запрос

PROTO: *kɔ:c

MEANING: scratch

PRNUM: PRNUM

BAH: kɔ:c

BAHME: to shred

SOB: *kɔ:c

REFER: SBS-403

banet-meaning,banet-prnum,banet-bah,banet-bahme,banet-sob,banet-refer,

Новый запрос

---

---

Южно-бахнарская этимология :

Новый запрос

Праюжнобахнарский: *kɔ:c

Значение: scratch

PRNUM: PRNUM

Форма стиенг: kɔ:c, khɔ:c

Значение стиенг: to scratch

Ссылки: SBS-403

sobet-meaning,sobet-prnum,sobet-sti,sobet-stime,sobet-refer,

Новый запрос

---

---

Вьетмыонгская этимология :

Новый запрос

PROTO:

MEANING: cut out, shape

PRNUM: PRNUM

VIET: gọt

VIETME: peel with knife, sharpen, cut, shave (PH), Vinh khót

RNTF: kɔ:c.5

RUCME: to sharpen

SO: ʔakhɔ:t.C.1

SOME: to smooth, trim, sharpen

NOTE: F-97: *t-kɔ:c; cf. Thai

BIB: NTF91; TC78

vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-so,vimet-some,vimet-note,vimet-bib,

Новый запрос

---

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Таблицы
Многооконный режим
Всплывающее окно словаря и морфологического анализа
Показывать языки на карте
Кодировка	Koi Alt Win Utf-rus Eng Utf-eng

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1149829 1687528	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов