Алтайская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прамонгольский: *bisi-ɣu, *busi-ɣu

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 quick, swift 2 to run away (of horses)

Значение: 1 быстрый, ловкий 2 убегать (о лошадях)

Письменный монгольский: bisiɣu, bušiɣu 1 (L 106, 140), busqu- 2

Среднемонгольский: biši'un 'fair, smart' (38 HY); bišun (MA)

Халха: bušū 1, busga- 2

Бурятский: bušū 1

Калмыцкий: bušū 1

Ордосский: bušū 1

Комментарии: KW 63. Mong. > Kirgh. bosqɨn 'flight'.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *baša-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drive, urge

Значение: гнать, погонять

Литературный маньчжурский: baša-

Комментарии: ТМС 1, 78. Attested only in Manchu, but having reliable external parallels.

Японская этимология :

Праяпонский: *basi-r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run, hurry

Русское значение: бежать, спешить

Среднеяпонский: wasir-

Ностратическая этимология :

Евразийский: *bVc`wV

Значение: to run, go through

Индоевропейский: *bhūs- ?

Алтайский: *bašo

Уральский: *pačkV (cf. also *pučV )

Картвельский: *bec- ?

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bhūs-

Англ. значение: to move quickly, quick

Др.-индийский: bhū́ṣati `to strive after, use efforts for, be intent upon'

Славянские: *bɨ̄strъ(jь)

Германские: *būs-

Значение: быстро двигаться, быстрый

Ссылки: [Somewhat different in Pok.]

Словарь Фасмера :

Слово: бы́стрый,

Ближайшая этимология: укр. би́стрий, ст.-слав. быстръ ἐντρεχής, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар "ясный", словен. bístǝr "быстрый, бодрый, ясный, проницательный", чеш. bystrý "быстрый, проворный", польск. bystry "быстрый, проницательный", н.-луж. bytšy "ясный".

Дальнейшая этимология: Родственно др.-исл. bysia "стремительно вытекать"; с другой ступенью вокализма: норв. диал. bǫysa "вырываться", норв. buse, шв. busa "бросаться вперед", вост.-фриз. bûsen "бушевать, шуметь", būsterig "бурный", кимр. buan, брет. buan "быстро"; см. Фальк- -- Торп 119; Бернекер 1, 113; Шнец, ZONF 9, 139; Младенов 30. Брюкнер (KZ 46, 213) относит сюда же бушева́ть. С другой стороны, bystrъ пытались вывести из *byd-trъ и связать его с bъděti (см. бдеть, бо́дрый); см. Маценауэр, LF 7, 19; Остен-Сакен, AfslPh 35, 56 и сл.; Ильинский, Jagić-Festschrift 291 и сл.; однако вокализм *byd- обнаружить наверняка нигде не удалось.

Комментарии Трубачева: [Вайан ("Слав. филология", 1, 1958, стр. 74 -- 75) относит к слав. bystrъ также слав. bъx-; ср. ст.-слав. бъхъма, бъшиѬ "совсем", сербохорв. ба̀хнути "возникать"; возм., также русск. бу́хнуть. -- Т.]

Страницы: 1,259-260

Германская этимология :

Прагерманский: *būs-

Значение: to flow out stormily

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: {büsia 'mit großer Gewalt ausströmen'}

Норвежский: {böüsa 'hervorstürmen'}

Шведский: {busa 'bestürzen, hervorstürzen'}

Древнефризский: {būsen 'gewaltsam sein, brausen, lärmen, stürmen', būsterig 'stürmisch' }

Уральская этимология :

NUMBER: 693

PROTO: *pačkV

PRNUM: PRNUM

MEANING: through; go through

GERMMEAN: ? durch, hindurch; durchgehen

FIN: pahki 'ganz, völlig, ganz und gar', pahku 'Schießziel', pahku- 'zielen' ?

MRD: pačk (E M) 'durch, hindurch', pačkod́e-, pačkid́i- (E), pačkod́e- (M) 'gelangen, anlangen'

KOM: pi̮šji̮- (S P) 'laufen, weglaufen, fliehen', pøšji-, pøšši- (PO) 'entlaufen'

MAN: poš- (TJ), puš- (P), pūs- (LO) 'убежать; weglaufen, fliehen'

SLK: pooč- (Ta.), potceldj- (Ke.), poč- (Ty.) 'hindurchgehen'

Картвельская этимология :

PROTO: *bec-

RUSMEAN: красться

MEANING: to creep up

GRU: bec-

MEG: bac-

NOTES: Сходный глагол со значением "красть, прятать" налицо в СК языках: ср. ПЦ *-ũc- (с КП *b-ũc-), ПЗК *ʒ́V- (с лабиальным префиксом: каб. bzǝ-, уб. wǝćǝ-), см. NCED 1011 (*=unʒ_Ĕ). Не исключено поэтому заимствование из СК источника.