Change viewing parameters
Select another database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *bilč`i
Meaning: to mix, knead
Russian meaning: месить, замешивать
altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *biĺči-
Meaning: to stir up, churn (milk, butter)
Russian meaning: помешивать, взбивать (молоко, масло), пахтать
Tatar: peš- (Сиб., Тумашева 180)
Uzbek: piškak 'churn pestle'
Turkmen: pišek 'churn pestle', -le- 'to churn'
Chuvash: pǝźer- 'to hit, beat'
Yakut: bis- 'to smear'
Dolgan: bis- 'to smear'
Kirghiz: bɨš- / biš-; biškek 'churn-staff for kumis'
Kazakh: pis-
Noghai: piskek 'churn-staff'
Bashkir: beše- 'to churn; to beat', beškäk 'churn-staff'
Karakalpak: pis-; piskek 'a big churn'
Comments: ЭСТЯ 2, 309-310, Stachowski 61, Ашм. X, 241-242. In a part of languages the root merges with *biĺč- "to ripen"; it differs from the latter by its original transitivity and consequent front vocalism. turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-uzb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-klpx,turcet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *bilča-
Meaning: to become flat and watery; to smear all over
Russian meaning: размазывать(ся)
Written Mongolian: bilča-, bilče- (L 103) Khalkha: b́alca-
Buriat: bilsa-
Kalmuck: bilcǝ-
Ordos: bilčal-
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *bilča-
Meaning: to mix (flour), to glue
Russian meaning: смешивать (муку), клеить
Literary Manchu: bilča-
Comments: ТМС 1, 83. Attested only in Manchu, and could be in fact < Mong., if not for the difference in meaning. tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-man,tunget-reference,
Search within this database
Korean etymology :
Search within this database
Proto-Korean: *pìč-
Meaning: to mix up, brew
Russian meaning: месить (тесто), готовить (рисовое вино)
Modern Korean: pit- [pič-]
Middle Korean: pìč-
koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *písípǝ́
Meaning: a k. of bean paste; salted meat or fish
Russian meaning: вид бобовой пасты; соленое мясо или рыба
Old Japanese: p(j)isip(w)o
Middle Japanese: físífó
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-comments,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 304300 | 3104823 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|