Change viewing parameters
Select another database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *p`uje
Meaning: to whirl, boil
Russian meaning: вращаться (в водовороте), кипеть
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *üjük
Meaning: 1 quicksand 2 to sink
Russian meaning: 1 зыбучий песок 2 тонуть, погружаться
Karakhanid: üjük (MK, KB) 1, üjük- (MK) 2 Middle Turkic: (Xwar.) üjük 'dregs in wine' (Qutb) Turkmen: üjk 'slush'
turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-chg,turcet-trm,turcet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *hujil
Meaning: whirlpool
Russian meaning: водоворот
Written Mongolian: ujil, (L 604) ojil Middle Mongolian: xujil (SH) Khalkha: ujl
Ordos: uil
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-ord,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *puju-
Meaning: to boil
Russian meaning: кипеть
Evenki: huju-
Even: huj-
Negidal: xuj-
Spoken Manchu: fei- (348)
Literary Manchu: fuje-
Ulcha: puju-
Orok: puj-
Nanai: puju-
Oroch: xuju-si-
Udighe: xui-hi-
Solon: uji-
Comments: ТМС 2, 337-338. tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-orc,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *ṗuHjV
Meaning: boil
Chukchee-Kamchatkan: *puje References: МССНЯ 343-344; ND 1838 *P_[ü]H/QyV 'to boil, get ready (food), ripen' (Alt.-Ur.-IE). nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-chuk,nostret-reference,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *spē- (sph-)
Meaning: to prosper, to turn out well
Hittite: ispai- (II) 'sich satt essen' (Tischler 408-409)
Tokharian: ? B spāw- 'subside, run dry' (Adams 717)
Old Indian: sphāyate `to grow fat, swell, increase', caus. sphāvayati, ptc. sphītá-; sphīti- f. `welfare, prosperity', sphātí- f. `fattening, breeding (of cattle), increase, growth, prosperity', sphāra- `extensive, wide, large', sphirá- `fat'
Avestan: spǝ̄nvat_ `er förderte'
Latin: spēs, -ēī, pl. spērēs `Erwartung, Hoffnung', spērāre `hoffen, erwarten'; prosperus, -a `günstig, glücklich'
Russ. meaning: процветать, удавать себе
References: WP II 656 f
piet-prnum,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: спеть,
Near etymology: спе́ю, спе́лый, поспе́ть, успе́ть, укр. спíти, спíю, блр. спець, др.-русск. спѣти, спѣю "спешить, стремиться, способствовать", ст.-слав. спѣти, спѣѭ προκόπτω, κατευοδόω (Остром., Ассем.), болг. спе́я (Младенов 600), сербохорв. до̀спиjети, до̀спиjе̑м "дозреть, созреть, успеть", словен. spẹ́ti, sре̣̑jеm "спешить, увеличиваться, спеть", чеш. spěti "спешить", слвц. sрiеt᾽ -- то же, польск. śpiać, śрiаɫ, śpieję "поспешать, настигать", в.-луж. spěć "удаваться".
Further etymology: Родственно лит. spė́ti, spė́ju "поспевать, иметь время, досуг, быть в состоянии", spė̃tas "досуг", spė́rus "быстрый, спешный", spėmė̃ ж. "поспешность", лтш. spẽt, spẽju "преодолевать, быть сильным, в состоянии", далее др.-инд. sрhā́уаtē "процветает, тучнеет", sphītiṣ ж. "рост", д.-в.-н. sрuоn "удаваться", sрuоt "поспешность", нов.-в.-н. sich sputen "поспешать, торопиться", лат. spatium "пространство, протяжение", sрēs "ожидание, надежда"; см. В. Шульце, KZ 27, 426; Траутман, Germ. Lautg. 19; ВSW 274; Буга, ИОРЯС 17, 1, 39; М.--Э. 3, 991 и сл.; Перссон 400, 705; Мейе--Вайан 30, 130; Бругман, Grdr. 2, 1, 433; Уленбек, Aind. Wb. 350; Торп 514. Сюда же спех, спесь, спеси́вый.
Pages: 3,734
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *spē̂- (-ja-) vb. abs./tr. (1), *spē̂-r-u- adj., *spē-m-iā̃ f., *spē̃-t-a- c., *spē-k-ā̂ f., *spē̃-k-a- c., *spē̃-j-u-/spē̂-j-u- (1) adj.
Meaning: have time, be successful
Lithuanian: spḗti (spḗja, -ō) `Musse haben, schnell genug sein, zurechtkommen, noch zur Zeit kommen, mit jmd. Schritt halten; (Rätsel) raten, zu lösen suchen, zu erraten suchen; vermuten, annehmen; voraus-, vorhersagen, weis-, wahrsagen, warnen', spḗru- `flink, schnell, eilig, rüstig, gedeihlich, kräftig, energisch', spēmē̃ 'Eile', spēmuõ (-meñs) 'Vermutung, Annahme', spē̃ta-s `freie Zeit, Musse', aukšt. spēkà, pl. spē̃kōs, žem. spē̃ka-s '(körperliche) Kraft'
Lettish: spẽt (spẽju) `vermögen, können, fähig sein zu, in der Lage sein', spę̀ks `Kraft, Stärke, Macht', spèjš, spẽjš 'rasch, plötzlich, unvorbereitet'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,
Search within this database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *spēdi-z, *spōn-, *spōwan- vbb; *spōdi-z, *spōdian- vb.
Meaning: prosper, be happy
Old English: spōwan st. `gedeihen, glücken', spēd, spǟd `Gedeihen, Beschleunigung, Eile', spēdan 'gelingen, Erfolg haben'
English: speed
Old Saxon: spōdian 'fördern'; spōd `Gedeihen, Bschleunigung, Eile'
Middle Dutch: { spoeden 'eilen'; spoet }
Dutch: { spoeden; spoed }
Middle Low German: spōden 'eilig entsenden, antreiben', refl. 'sich beeilen'
Old High German: spuoen wk. `gelingen, Erfolg haben' (um 1000), spuot f. 'Erfolg, Fortgang, Wesen' (8.Jh.), gispuoten 'gelingen lassen', refl. 'eilen' (um 1000)
Middle High German: spuot st. f., ndrh. spūt 'glücklioches Fortschreiten, Gelingen, Schnelligkeit, Beschleunigung'; spuon (anomales verb) 'von statten gehn, gelingen; beschleunigen'
German: sich sputen
germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Search within this database
Uralic etymology :
Search within this database
Number: 745
Proto: *peje
English meaning: to cook, boil
German meaning: kochen, sieden
Mordovian: pije- 'gar kochen (intr.), pid́e- 'kochen (tr.)' (E M)
Komi (Zyrian): pu- (S PO), pu-, puv- (P) 'kochen, sieden'
Mansi (Vogul): pɔ̄̈j- (KU), pāj- (P) 'kochen, sieden (intr.)', pājt- (So.) 'kochen (tr.)'
Hungarian: fő- (part. pres. fővő) 'kochen, sieden', főz- 'kochen (tr.)'
Nenets (Yurak): pī- (O) 'gar werden (durch Kochen)', piŕē- 'kochen (tr.)'
Enets (Yen): feriʔa- (Ch.), fediʔa- (B) 'zum Kochen bringen', fie- (Ch. B) 'reifen', fiði- (Ch.), fire- (B) 'zum REifen bringen'
Nganasan (Tawgi): fīʔe- 'reifen', firiʔé- 'zum Kochen, Reifen bringen'
Selkup: piri̮- (Ta.) 'braten, rösten, backen'
Kamass: pш- 'reifen, gar sein, gar werden', pшri-, pǝ̑rǝ- 'backen'
Janhunen's version: (92) *pexi-
Sammalahti's version: *pexi-
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,
Search within this database
Kartvelian etymology :
Search within this database
Proto-Kartvelian: *pu-
Russian meaning: надуваться, подниматься
English meaning: to expand, to rise
Georgian: puw-
Georgian meaning (Rus.): подниматься (о тесте); puwn- заквашивать (тесто)
Georgian meaning (Engl.): to rise (of dough); puwn- 'to leaven (dough)'
Megrel: pu-
Megrel meaning (Rus.): кипеть; pu-n- 'кипятить'
Megrel meaning (Eng.): to boil (intr.); pu-n- 'to boil (tr.)'
Svan: pw-
Svan meaning (Rus.): надуваться, подниматься; pwin-, püjn- надувать, заквашивать
Svan meaning (Eng.): to expand, rise; pwin-, püjn- 'to blow up, to leaven'
Laz: pu-; pun-
Notes and references: ЭСКЯ 192, EWK 361. Ср. ностр. *ṗuɣV 'дуть' (ОСНЯ: ПИЕ *pu(H), ПТМ *pū- (?), урал. *pū[ɣ]a); из картв. Иллич-Свитыч относит сюда же сван. pūl 'дуновение'.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-egrmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-emgmean,kartet-sva,kartet-svmean,kartet-esvmean,kartet-laz,kartet-notes,
Search within this database
Chukchee-Kamchatkan etymology :
Search within this database
Proto-Chukchee-Kamchatkan: *puje
Meaning (Rus.): нагретый на огне, на пару
kamet-prnum,kamet-meaning,kamet-chuk,kamet-itel,
Search within this database
Chukchee-Koryak etymology :
Search within this database
Proto-Chukchee-Koryak: *puʒe "
Meaning (Rus.): сажа 1, запеченное мясо 2
Chukchee: puɛ́-pu ", pujɛ- 1
Koryak: puje- 2
Palan: puje " 2
chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,
Search within this database
Itelmen etymology :
Search within this database
Proto-Itelmen: *puje- EA
Meaning (Rus.): греть на пару
West Itelmen: poja-z 1, poja-t-ǝz 2, poja-kaz 3
West Itelmen meaning: vaporare aliquem 1, vaporare 2, vaporario uti 3
West Itelmen meaning (Polish): zagrzewać parą, naparzać 1, wyziewać wapory 2, naparzać się 3
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 186316 | 3153325 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|