Японская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праалтайский: *sàk`ò ( ~ z-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fish

Значение: вид рыбы

Тунгусо-маньчжурский: *sakan-

Корейский: *sòkóarí

Японский: *sàkâi (~-ia)

Комментарии: An Eastern isogloss; cf. perhaps also Oyr. sagalak 'рыбка-урюп', Mong. (L 657) saɣamqa 'salt water fish, perch(?)'. Like in many fish names, details are not clear: note that the TM forms may be actually borrowed from Jpn. sakana `fish' (originally `wine-side dish'). Cf. also *suku.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *sakan-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pike 2 taimen

Значение: 1 щука 2 таймень

Эвенкийский: sakanan 1

Негидальский: saxanan 2

Ульчский: sakanu 2

Комментарии: ТМС 2, 56.

Корейская этимология :

Пракорейский: *sòkóarí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: perch, (KED) a mandarin fish (Siniperca scherzeri)

Значение: окунь

Совр. корейский: s:ogari

Среднекорейский: sòkóarí

Комментарии: Nam 307, KED 969.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *sVkV

Значение: a k. of fish

Индоевропейский: *sīk-, -g-

Алтайский: *sàk`ò ( ~ z-) (cf. also *suku)

Уральский: *śäkä

Ссылки: Suggested by V. Glumov. (IE-Alt.)

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sīk-, -g-

Англ. значение: a k. of fish

Славянские: *sīgъ

Балтийские: *sīk-a-, -ia- c., *sī̂k-ā̂ (1), -iā̃, *sī̂g-ā̂ (1) f.

Германские: *sīk-a- m.

Значение: рыба (вид)

Ссылки: WP I 363

Словарь Фасмера :

Слово: сиг,

Ближайшая этимология: род. п. -а́, уже в Домостр. К. 40.

Дальнейшая этимология: Наверняка родственно др.-исл. síkr -- то же, шв., норв. sik, датск. sig -- то же, вероятно, также лтш. sīgа -- то же (последнее, согласно Мюленбаху -- Эндзелину (М.--Э. 3, 851), заимств. из русск. или фин.); см. Фальк--Торп 965; Ельквист 907; Торп 439; Хольтхаузен, Awn. Wb. 243; Шрадер--Неринг I, 319. В таком случае налицо балто-слав.-герм. изоглосса, как и для названия лосося. Прочие этимологии сомнительны, напр. "прыгун" -- от сига́ть, ср. др.-инд. c̨īghrás "скорый, быстрый", англ. hitch "двигаться рывками, прыгать, хромать", вестф. hicken "ковылять, хромать", англос. hîgian "спешить" (Хольтхаузен, IF 48, 256; Сольмсен, KZ 38, 143 и сл.; Петерссон, BSl. 87). В последнем случае сев.-герм. названия были бы заимств. из русск., как принимает Сольмсен (там же), что весьма сомнительно с точки зрения реалий. С др. стороны, принимают заимствование русск. сиг из олон. siiga, вепс. sīg, фин. siikа "сиг", эст. siig, род. п. siiа -- то же, причем фин.-уг. слова объясняются из сканд. (Калима 217; Кипарский, Baltend. 181; Махек, ZfslPh 19, 67); ср. Томсен, Веrör. 279. Диал. также сига́ ж. "вид сибирской форели", колымск. (Богораз).

Комментарии Трубачева: [Известно с 1563 г.; см. Шмелёв, ВСЯ, 5, стр. 193. -- Т.]

Страницы: 3,617

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *sīk-a-, -ia- c., *sī̂k-ā̂ (1), -iā̃, *sī̂g-ā̂ (1) f.

Значение: a k. of fish

PRNUM: PRNUM

Литовский: sī̃ki-s, sī̃kē, sī̃ka-s 'Schnäpel, Coregonus/Salmo lavaretus'

Латышский: sĩka, sĩga 'Schnäpel'

Германская этимология :

Прагерманский: *sīka-z

Значение: a fish

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ONorw sīk-r m.

Норвежский: sik

Шведский: sik

Древнедатский: sig

Уральская этимология :

NUMBER: 959

PROTO: *śäkä

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of fish

GERMMEAN: eine Fischart (? Wels; ? Silurus glanis)

FIN: säkä, säke (gen. säkeen), säe (gen. säkeen), säkiä (dial., veralt.) 'Wels; Silurus glanis'

EST: sägä, sõgi 'Wels; Silurus glanis'

MRD: śije (E), śijä (E M) 'Wels; Quappe, Gadus lota'

MAR: ši-kol (KB), šij-kol (B M) 'Wels'

KHN: sĕɣ (V), sĕχ (DN) 'Aalraupe, Quappe'

MAN: süw (TJ), ši̮ɣ (P), šiɣ (KU), siɣ (So.) 'Quappe; Lota vulgaris'