Change viewing parameters
Select another database
Korean etymology :
Search within this database
Proto-Korean: *phắkái
Meaning: scoop, dipper
Russian meaning: черпак
Modern Korean: phagä
Middle Korean: phắkái, phắkà
Comments: Nam 461, KED 1728 (derivation from phắ- 'to dig' is implausible both phonetically and semantically). koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,
Search within this database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *p`ágò ( ~ p-)
Meaning: box, vessel
Russian meaning: ящик, сосуд
Comments: An Eastern isogloss. Cf. *bi̯uk`e. Kor. *phắkái < *pago-kai ( = PTM *pagakī), which explains seemingly irregular tone correspondence between Kor. and Jpn. altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *paga, -ča, -kī
Meaning: 1 box, birch vessel, scoop 2 window, window frame
Russian meaning: 1 короб, чуман (берестяной) 2 окно, оконная рама
Evenki: haɣa, haɣakī, haɣačan
Negidal: xa-čaw, xa-vụn 1
Spoken Manchu: fā 2 (466)
Literary Manchu: fa 2
Jurchen: fah-ha (209) 2
Ulcha: pača(n) 1, pawa 2
Orok: pawa 2
Nanai: pāčã 1, pāwa 2
Udighe: xasa`a 1 (Корм. 305) Comments: ТМС 2, 31, 308. tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-neg,tunget-sib,tunget-man,tunget-chu,tunget-ulc,tunget-ork,tunget-nan,tunget-ude,tunget-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *pákúa
Meaning: box
Russian meaning: ящик
Old Japanese: pakwo
Middle Japanese: fákó
Tokyo: hàko
Kyoto: hákó
Kagoshima: háko
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *ṗVHV
Meaning: vessel
nostret-meaning,nostret-alt,nostret-ura,
Search within this database
Uralic etymology :
Search within this database
Number: 726
Proto: *päjV (*pejV)
English meaning: sack, vessel (made of bark)
German meaning: Ranzen, Beutel (aus Rinde)
Udmurt (Votyak): puj, puji̮ (S), pujǝ̑ (K) '(kleiner) Sack, Beutel, Kober'
Mansi (Vogul): päjp (TJ), pɔ̄̈jǝp (KU), pajp (P, N) 'Ränzel aus Birkenrinde; Fäßchen' ( > Russ. пайба, пайва > Komi pajva 'Korb')
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-man,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 328927 | 2746705 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
