Монгольская этимология :

Прамонгольский: *bul-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: dreggy, muddy, turbid

Значение: мутный, грязный

Письменный монгольский: bulaŋgir (L 133)

Среднемонгольский: buluŋgir (HY 53), bulanɣir (MA)

Халха: buliŋgar

Бурятский: bulangir

Калмыцкий: buĺǝŋgǝr

Ордосский: bulaŋgir, buliŋgir

Комментарии: KW 30. Mong. has a number of similar forms with -a-: balar 'turbid', balbi- 'to become dirty, sullen', bala 'snuff', balǯira- 'be wet, soaked'. These may reflect a contamination of *bul- with another root, see *balai 'blind; dark'. The assumption of Mong. bulaŋgir being borrowed from Turkic (cf. MTurk. bulɣančaq, derived from bulɣa- 'to stir up') see in Щербак 1997, 110; on the other hand, Mong. is certainly the source of Tat. bolaŋɨr 'muddy, cloudy' etc.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *bi̯ălu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dirt, mud

Значение: грязь

Тюркский: *bạl-

Монгольский: *bul-

Тунгусо-маньчжурский: *bul-

Корейский: *piro

Японский: *pu-

Комментарии: KW 30, ОСНЯ 1, 185, Martin 247. Jpn. *pu (attested only within a compound) reflects a contraction < *bi̯ăl(u)-gu; Kor. piro < *pjǝro (with a frequent variation *jǝ / i).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *bạl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mud, clay

Значение: грязь, глина

Караханидский: balčɨq (MK,IM), bal(ɨ)q (MK)

Турецкий: balčɨk

Татарский: balčɨq

Среднетюркский: balčɨq (Pav. C.), palčɨq (Sangl.)

Узбекский: balčiq

Уйгурский: balčuq

Азербайджанский: palčɨG

Туркменский: palčɨq

Хакасский: palčax (Sag.)

Ойратский: bal-qaš

Халаджский: palčoq ( < Az.)

Чувашский: pɨlǯъk

Якутский: bɨlɨ̄k 'sand, silt, brought by water' (Пек.)

Тувинский: balɣaš, malɣaš

Тофаларский: ba'lxaš

Казахский: balšɨq, balqaš

Ногайский: balšɨq

Башкирский: balsɨq

Караимский: balčɨq

Саларский: palčɨx (ССЯ 435 и др.)

Кумыкский: balčɨq

Комментарии: EDT 333, 336, VEWT 60, Мудрак Дисс. 179, Лексика 374. Turk. > Mong. balčig (Щербак 1997, 103). In Chuv. one would rather expect pɨśǝx, so the form may reflect a slightly different morphologically *bạlɨ-čak.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *bul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 snuff 2 swamp, marsh 3 become dull, colourless

Значение: 1 нагар, шлак 2 болото, топь, грязь 3 тускнеть

Эвенкийский: bulē 2, būl- 3

Эвенский: bule 2

Ульчский: bụla(n) 1

Орочский: bule 2

Удэйский: bula(n) 1

Комментарии: ТМС 1, 106, 109. Evk. > Dolg. bilē 'dirt' (Stachowski 60).

Корейская этимология :

Пракорейский: *piro

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dandruff, mange

Значение: перхоть, чесотка

Совр. корейский: piru

Среднекорейский: piro

Комментарии: Nam 276, KED 852.

Японская этимология :

Праяпонский: *pu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dandruff

Русское значение: перхоть

Токио: fu-ke

Комментарии: JLTT 417 (accent unclear). A compound with ke 'hair'.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *palV

Значение: swamp, marsh

Индоевропейский: *balǝ-

Алтайский: *bi̯ălu

Картвельский: Georg. bɣal- 'beschmutzen, besudeln'

Дравидийский: *pēḷ- ?

Ссылки: МССНЯ 331, ОСНЯ 2, 97-98; ND 1701 *paḷɣV 'mud, swamp, lake' (diff. Drav.; + Chad.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *balǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marsh

Славянские: *bólto; *bolnь, *bolnā (болотавина)

Балтийские: *bal-ā̂ f., *bel-ut-iā̃ f.

Германские: *pal-i- c., *pōl=, *pull-a- m., *pul-dr=

Кельтские: ? Ir poll, pull; Cymr pwll

Албанский: bal'tε f., bal't m. Schlamm, Sumpf, Ton-Erde

Значение: болото

Ссылки: WP II 176

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *bal-ā̂ f., *bel-ut-iā̃ f.

Значение: marsh

PRNUM: PRNUM

Литовский: balà `Sumpf, Morast, Pfuhl'

Латышский: bala `lehmiges, baumloses Tal', pl. balas `schlechter, feuchter Boden (von Äckern)'; bęl[u]te `Wasserloch, Pfütze', {Balates kalns ` Sumpfberg' (bei Kudum)}

Германская этимология :

Прагерманский: *pali-, *pōl=, *pulla-z, *puldr=

Значение: pool

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: poll-r m. `runde Bucht, Teich'

Древнеанглийский: pōl, -es m. `pool'; pull, -es m. `pool, creek', { pyll }

Английский: pool

Древнефризский: pōl

Восточнофризский: polder Marschland

Среднеголландский: pōl, pūl m.; polre, polder m., f. `polder; dijk'; pol m. `aangeslibd land'

Голландский: poel m.; polder `Marschland'

Средне-нижненемецкий: pōl, pūl

Древневерхненемецкий: phuol (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: phuol st. m. 'pfuhl'

Немецкий: Pfuhl m.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pēḷ-

Значение: to defecate

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *pēḷ-

Прагонди-куи: *pēL-

Комментарии: Cf. *pēnḍ- 'cowdung'.

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *pēḷ-

Значение: to ease oneself; excrement

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pēl (pēlv-, pēn_r_-), pēḷ (pēḷv-, pēṇṭ-)

Тамильское значение: to ease oneself

Каннада: pēl

Каннада значение: to void excrements; n. excrement

Комментарии: Could Tamil pēl be a borrowing from Kannada?

Номер по DED: 4441

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *pēL-

Значение: to defecate

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *pēl-

Гонди этимология :

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 667181 2844571	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов