Монгольская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прамонгольский: *bodu-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to think

Значение: думать

Письменный монгольский: bodu- (L 109)

Халха: bodo-

Бурятский: bodo-

Калмыцкий: bodǝ-

Ордосский: bodo-

Дунсянский: bodo-

Дагурский: bodo- (Тод. Даг. 127), bode- (MD 124), bodu-

Шарыюгурский: bodo-

Комментарии: KW 48, MGCD 156.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *pōto ( ~ -ū-, -i̯ū-)

Англ. значение: to think, intend

Значение: думать, намереваться

Монгольский: *bodu-

Тунгусо-маньчжурский: *pōt[e]-

Корейский: *ptɨ́-t

Японский: *pǝ́tua

Комментарии: Lee 1958, 119 (Kor.-Mong.). Cf. also MKor. pthǝ̄k 'reason'; without vowel reduction perhaps also MKor. pùrǝ́, mod. purǝ 'intentionally, on purpose'. Mong. > Evk. bodo- etc. (see ТМС 1, 88, Doerfer MT 78). The Jpn. reflex is not quite certain, being somewhat distant semantically and aberrant accentologically (TM length should correspond to low tone in Jpn.). The voicing in modern dialects (Tok. hodo etc.) also contradicts *-t- in *pōto. One should consider a possibility of relating Kor. pthǝ̄k and PJ *pǝtua (*pǝ(n)tua) to PA *p`ḗt[e] 'name, to call' ('name' as the essence or reason of the called object?) which would be phonologically more plausible (assuming Gruntov's rule about *C`VCV > *CVC`V in early PJ).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *pōti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sense 2 to pay attention

Значение: 1 смысл 2 обращать внимание

Эвенкийский: hōtiwūn 1

Эвенский: hotịčịw- 2

Комментарии: ТМС 2, 335.

Корейская этимология :

Пракорейский: *ptɨ́-t

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: will, intention

Значение: воля, намерение

Совр. корейский: t:ɨt [t:ɨs]

Среднекорейский: ptɨ́t

Комментарии: Nam 174, KED 544.

Японская этимология :

Праяпонский: *pǝ́tua

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: measure, degree

Русское значение: мера, степень

Древнеяпонский: p(w)otwo

Среднеяпонский: fodo

Токио: hodó, hòdo

Кето: hódó

Кагосима: hódo

Комментарии: JLTT 413. Original accent is not quite clear. Modern dialects point to *pǝ́tuá or *pǝ́tuà (? *pǝ̀tuà), and MJ accentuation is not attested.