Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *der(gi)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to shiver, tremble 2 to sway

Значение: 1 дрожать, трястись 2 развеваться

Эвенкийский: dergi-, deriŋ- 1

Литературный маньчжурский: dergiše- 2

Ульчский: derǯi- 1, dēremneči- 1

Нанайский: dergi- 1

Комментарии: ТМС 1, 237.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *déru ( ~ -ŕ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shake, sway

Значение: качаться, махать

Монгольский: *derbe-

Тунгусо-маньчжурский: *der(gi)-

Японский: *dúr-

Комментарии: Cf. also PTM *deri(n)- 'jump, run'. {ND 566 adds WMo dorgi- 'tremble, shake, vibrate'}

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *derbe-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to sway, swing

Значение: махать, колыхаться

Письменный монгольский: derbe- (L 252)

Среднемонгольский: derbel- (SH)

Халха: derve-

Бурятский: derbelze-

Калмыцкий: derwǝ-

Ордосский: derwe-

Комментарии: KW 90.

Японская этимология :

Праяпонский: *dúr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shake, sway

Русское значение: качать(ся), махать

Среднеяпонский: jur-

Токио: yùr-

Кето: yúr-

Кагосима: yúr-

Комментарии: JLTT 788.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *dVrV

Значение: to tremble

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *dhreugh- (BS)

Алтайский: *déru ( ~ -ŕ-)

Уральский: *tarV-, *tarkV 'tremble, shake'

Дравидийский: *tir-i-

Ссылки: ND 566 *daRugV 'to tremble, shake' (with a very dubious Arab. parallel).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tir-i-

Значение: to tremble

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *tirg-

Прагонди-куи: *tir-ig-

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *tirg-

Значение: to tremble

PRNUM: PRNUM

Найки: tirg-

Парджи: tir-, (S) tirv-, tiri-

Гадаба (диал. оллари): tirg-

Гадаба (кондекорский): tirg- (tirig-) "to shiver"

Дополнительные формы: Also Parji tirk- to shudder, throb (pulse); tirbir-, tirbir er- to tremble

Номер по DED: 3253

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *tir-ig-

Значение: to tremble

PRNUM: PRNUM

Конда: tirg-

Прапенго-манда: *trīg-

Пракуи-куви: *trig-

Комментарии: Bisyllabic root.

Конда этимология :

Конда: tirg-

MEANING: to tremble

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 3253

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *trīg-

Значение: to tremble

PRNUM: PRNUM

Пенго: trīg- (trīkt-)

Манда: trīg-

Дополнительные формы: Also Pengo tripka- (< trik-pa-) to be startled

Номер по DED: 3253

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *trig-

Значение: to shiver, tremble

PRNUM: PRNUM

Куи: tirga (tirgi-) "to shiver, tremble; n. shivering, trembling"

Куви (Фитцджеральд): tṛīgali "to shiver"

Куви (Шульце): trīginai "to tremble"

Куви (Израэль): trig- (-it-) "to shiver"

Дополнительные формы: Also Kui trikna in a startled manner; triki inba to be startled

Комментарии: The variant *trig- is probably primary here; in Kui it probably > *tirg- because of the short vowel. However, this is not certain; although the nearest relatives do have trig- (so in Pengo and Manda), other CDR languages have tirg- (Konda and Kolami-Gadba). Indeed, there may have been a variation.

Номер по DED: 3253

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVRV

Значение: to shake

Евразийский: *dVrV

Сино-кавказский: *dV́rV̆

Австрический: PAN *eter, *terter 'shake, vibrate, tremble'.

Примечания: Sag. 51 (Chin.-AN).

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *dV́rV̆

Значение: to shake

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *t[ɨ̆]r ( ~ d-)

Енисейский: *-tV(ʔ)r

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *t[ɨ̆]r ( ~ d-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: shake, shiver

Китайский: 震 *tǝrs shake; fear; clap of thunder.

Тибетский: ãdar to tremble, shiver, quake.

Бирманский: tun to tremble, shake, shiver, fear.

Лепча: tir, tjir, tjăr to move, to shake, to curl, as in contempt; to shake, as earth, house

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 震

Современное (пекинское) чтение: zhèn

OCHN: tǝrs

CCHN: tǝnh

WCHN: tǝnh

ECHN: ćǝnh

EPCHN: ćìn

MPCHN: ćìn

LPCHN: ćìn

MCHN: ćìn

Перевод: to shake

OSHANIN: 1) раскат грома; удар грома; ударить (о молнии); 2) землетрясение; сотрясти; сотрясение; колебать; 3) вздрагивать, трепетать; дрожать от страха, бояться; 4) приводить в трепет, внушать страх; 5) забеременеть; 6) чжэнь (название триграммы в Ицзине); 7) 12-е число (в телеграммах)

Комментарии: See 振.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 173

OSHVAL: 5654

Код по Карлгрену: 0455 s

Китайские диалекты :

Номер: 2112

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 震

СК характеристик: 臻開三去震章

ZIHUI: 7201 2058

Пекин: c̣ǝn 3

Цзинань: c̣ẽ 3

Сиань: c̣ẽ 3

Тайюань: cǝŋ 2

Ханькоу: cǝn 2

Чэнду: cǝn 2

Янчжоу: cǝn 3

Сучжоу: cǝn 31

Вэньчжоу: caŋ 31

Чанша: c̣ǝn 31

Шуанфэн: ćin 31

Наньчан: cǝn 31

Мэйсянь: cǝn 2

Гуанчжоу: čan 31

Сямэнь: cin 31

Чаочжоу: ciŋ 31

Фучжоу: ciŋ 31

Енисейская этимология :

Праенисейский: *tVr

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to shake

Коттский: ši-tar 'shaking', ba-tharaŋ, praet. bala-tharaŋ, imp. al-thar 'to shake'

Примечания: ССЕ 292. Werner 2, 441 <*t^haʎ->.

Австрическая этимология :

PROTO: *tVr

MEANING: shake

PRNUM: PRNUM

AA: *tVr

AAME: tremble

AN: *eter, *terter

ANME: 'shake, vibrate, tremble'

BIBL: Peiros 1989

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 795972 4109089	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов