Тунгусо-маньчжурская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратунгусоманьчжурский: *xasī-kta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fir-tree

Значение: ель

Эвенкийский: asīkta

Эвенский: asta

Ульчский: χasta

Орокский: χasīqta

Нанайский: χasịkta

Орочский: asikta

Удэйский: ahikta

Комментарии: ТМС 1, 56.

Праалтайский: *k`ásV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thorn, thorny tree

Значение: колючка, колючее дерево

Тунгусо-маньчжурский: *xasī-kta

Корейский: *kàsắi

Комментарии: A Tung.-Kor. isogloss; cf. also Bur. xasuuri, xasuurgana, xasuurha(n) 'fir-tree' ( < TM?).

Пракорейский: *kàsắi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thorn

Значение: колючка

Совр. корейский: kasi

Среднекорейский: kàsắi

Комментарии: Nam 5, KED 21.

Евразийский: *ḳVč`V

Значение: thorn, thorny tree

Индоевропейский: *k'esn- ?

Алтайский: *k`ásV

Уральский: *käčV (*käčŋe)

ПраИЕ: *k'esn-, *g'esn- ?

Англ. значение: pine

Славянские: *sosnā

Германские: *kein-a- m., n. (< *kezna-)

Значение: дерево (сосна)

Ссылки: WP II 451

Слово: сосна́,

Ближайшая этимология: укр., блр. сосна́, др.-русск., русск.-цслав. сосна ἐλάτη, чеш., слвц., польск. sosna, н.-луж. sosna, полаб. süsnó.

Дальнейшая этимология: Скорее, всего от и.-е. *k̂asnos "серый", ср. др.-прусск. sasins "заяц". др.-инд. c̨ac̨ás м. "заяц" (ассимилировано из *c̨asás), д.-в.-н haso "заяц", hаsаn "серый, блестящий", др.-исл. ho_<ss (*haswa-) "серо-коричневый", ср.-в.-н. heswe "бледный", лат. cānus "серый", сабинско-лат. саsсus "старый, седой", оск.-пелигн. саsnаr "старец"; см. Фасмер, ZfslPh 2, 57 и сл.; Брюкнер 507 и сл. Возражение Мейе (RЕS 5, 271), что *k̂asnos обозначало только "седые волосы", отпадает ввиду знач. лат. cānus. Ср. примеры этого слова в Тhеs. Lingu. Lat. 3, 296 и сл.: аеquоrа саnа (Энний), саnоs fluctus, sаха саnа (Цицерон), саnа pruina (Виргилий), саnа favilla (Овидий) и др. Кроме того, sosna возводят к *sopsnā и сближают его как первонач. "смолистое дерево" с лат. sара "сок", д.-в.-н. sаf -- то же, русск. сопля́ (см.), принимая при этом суф. -snā; см. Миккола, IF 23, 126; RS 2, 248; Погодин, РФВ 32, 125; М.--Э. 3, 709; против см. Вальде--Гофм. 2, 476, где также ставится под сомнение сближение Микколы со свепет и реконструкция *svар-; см. также Преобр. II, 360 и сл. Фонетически невозможно предположение об исходном *soksna и сближение с сок, поскольку тогда ожидалось бы *сона (ср. луна́), вопреки Видеману (ВВ 29, 311), Шрадеру--Нерингу (I, 311). Не имеет оснований и сравнение с лит. šãšаs "струпья", šašnỹs "человек, покрытый паршой" (Зубатый, ВВ 17, 326), а также с д.-в.-н. chien, нов.-в.-н. Kien "смолистое дерево, сосна" (из *kēn, *kizn, по Педерсену (IF 5, 66), поскольку в таком случае пришлось бы принять ассимиляцию более древнего *zosna в sosna). Неубедительно также сопоставление с греч. κῶνος "конус, шишка пинии", др.-инд. c̨ānas м. "точильный камень" (Бецценбергер, ВВ 27, 171). Что касается названий деревьев от названий цвета, то ср. берёза (см.), бе́рест (см.), греч. λεύκη "белый тополь", народнолат. alba -- то же. Любопытно диал. со́сна "заболонь дерева", колымск. (Богораз).

Комментарии Трубачева: [Сосна и другие родственные севернославянские слова едва ли целесообразно производить из и.-е. *ḱasnos "серый". Несомненно, что это относительно новое, местное образование. Для этимологии слова сосна представляет интерес указание, что это слово первоначально относилось к терминологии бортничества и обозначало дуплистое дерево; так, в Полесье слово сосна употребляется только тогда, когда речь идет о дереве с бортью, дуплом, иначе -- хво́я "обычная сосна" (Мoszyński, Kulturа ludowa Sɫowian, I, стр. 133--134). Сосна в связи с этим может объясняться из *sop-sna/*sop-snь (ср. польск. диал. sośnia, пшеворск., "сосна") от слав. *sopěti "сопеть, дуть"; ср. русск. сопло́. Этимология Мошинского ("Pierwotny zasiąg ...", стр. 216--217) -- *sosna от *sojǫ, *sojiti "колоть" -- неверна, т. к. soi̯- в тавтосиллабической позиции дало бы *sěsna.--T.]

Страницы: 3,726-727

Прагерманский: *keina-z, -n

Значение: splinter

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: cēn `Fackel aus harzreichem Nadeholz'

Голландский: kien n.

Средне-нижненемецкий: kēn

Древневерхненемецкий: kien (8. Jh.) `Kienspan, Fackel, Kiefer'

Средне-верхненемецкий: kien st. m., n. 'kien; kienspan, -fackel, fackel'

Немецкий: Kien m.

NUMBER: 259

PROTO: *käčV (*käčŋe)

PRNUM: PRNUM

MEANING: juniper

GERMMEAN: Wacholder

SAA: gâskâs -s'k- (N) 'juniper', kaska (L) 'Wacholderbusch, -strauch', kȧsŋȧs ̀ɛ (Wfs.) 'Wacholder', køskas (Kld. Not.) id.

MAR: (MRS kož in lüme-gož 'можжевельник' - rejected by Redei because of vocalism)

KOM: kač-pomeĺ (Ud.)

MAN: kɔ̄̈spjiw (K), kašǟpjüw (P), kǟšēpiw

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Алтайская этимология :

Корейская этимология :

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Уральская этимология :