Change viewing parameters
Select another database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *Komta
Meaning: box
Russian meaning: ящик
Tatar: qumta
Khakassian: xomdɨ
Oyrat: qomda
Tuva: χomdu
Bashkir: qumta
Comments: VEWT 279, ЭСТЯ 6, 6. Relation to Mong. qobdu is hardly possible. turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-tat,turcet-hak,turcet-alt,turcet-tuv,turcet-bas,turcet-reference,
Search within this database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *kómtV
Meaning: box, frame
Russian meaning: ящик, рама
Comments: A reconstruction *kómVtV ( ~ -t`-) is also not excluded (and perhaps would account better for the PJ form).
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-reference,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *komta-n
Meaning: cover, box
Russian meaning: крышка, коробка
Negidal: komtaxan
Ulcha: qōmta(n)
Nanai: qomtã
Oroch: kumta(n)
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-neg,tunget-ulc,tunget-nan,tunget-orc,tunget-reference,
Search within this database
Japanese etymology :
Search within this database
Proto-Japanese: *kámátí
Meaning: door frame
Russian meaning: дверная рама
Tokyo: kàmachi
Kyoto: kámáchí
Kagoshima: kamáchi
Comments: JLTT 431. In OJ kamati is attested only in the meaning 'cheek-bone(s)', while RJ has kàfàti id. This is possibly a specialization of the meaning 'frame, door-frame', additionally (in MJ) influenced by káfó 'face'. japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *komtV
Meaning: covering, lid
References: МССНЯ 356; ND 891 *kom(i)dE 'basket, vessel', 892 *kom(V)ṭV 'to cover; lid, cover' (assuming a distinction on the basis of Uralic, but then also deriving from 892 PA *kumi 'eyebrows, hair on temples'?). For *konte cf. Sem. *kand- 'jug', PNC *kwVmdarV 'jar'? nostret-meaning,nostret-alt,nostret-ura,nostret-reference,
Search within this database
Uralic etymology :
Search within this database
Number: 1347
Proto: *komta
English meaning: cover, lid
German meaning: Deckel
Finnish: kansi (gen. kannen) 'Deckel'
Estonian: kaas (gen. kaane)
Saam (Lapp): goaw'de -wd- (N) 'opening under something; projecting roof; roof on posts, without walls', ki̊ømte (T) 'äußere Fläche', kītt-ki̊ømte 'äußere Handfläche', koampløs (K) 'Deckel'
Mordovian: kunda (E M), kundo (E) 'Deckel', śeĺḿe-kuno, śeĺḿi-kunda, śeĺḿe-kundo (E), śeĺmo-kuna (M) 'Augenlid'
Mari (Cheremis): komδǝ̑š (KB U) 'Deckel', šinća-komdǝ̑š (B) 'Augenlid'
Komi (Zyrian): śin-kud (Wied.) 'Augenlid', kud-ki̮d (Ud.) 'Deckel (des Korbes)', kud (Skr.) 'покров'
Sammalahti's version: *komta
Addenda: Liv. kō̮ńtš (pl. kō̮ndǝ̑D)
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-kom,uralet-samm2,uralet-add,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 429726 | 3734058 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|