Turkic etymology : List with all references

Proto-Turkic: *boj-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to be dilatory and careless 2 to rage, rough-house 3 rampant 4 to rot, spoil

Russian meaning: 1 быть неосторожным, рассеянным 2 буянить 3 буйный, ретивый 4 протухать, портиться, хиреть

Karakhanid: bojba- (MK) 1

Uzbek: bọj-la- 4

Turkmen: bojna- 2, bojnaq 3

Tuva: boj-la- 4

Kirghiz: buj-da- 'to be confused'

Bashkir: buj-la- 2

Karaim: boj-ɣɨn 'fainted'

Comments: EDT 385.

Altaic etymology :

Proto-Altaic: *mi̯ŏjo

Nostratic: Nostratic

Meaning: to be mislead, mad

Russian meaning: сбиваться с пути, сходить с ума

Turkic: *boj-

Tungus-Manchu: *mija-

Korean: *mì-čhi-

Japanese: *maju(a)-

Comments: SKE 149.

Tungus etymology :

Proto-Tungus-Manchu: *mija-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to go astray, be mislead

Russian meaning: заблудиться, сбиться с пути

Evenki: mija-

Even: mie-

Negidal: mī(j)-

Ulcha: mi-

Orok: mī-

Comments: ТМС 1, 536.

Korean etymology :

Proto-Korean: *mì-čhí-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to be mad

Russian meaning: сходить с ума

Modern Korean: mičhi-

Middle Korean: mì-čhí-

Comments: Liu 346, KED 693.

Japanese etymology :

Proto-Japanese: *maju(a)-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to go astray

Russian meaning: сбиваться с пути

Old Japanese: maju-p- / majwo-p-

Middle Japanese: majof-

Tokyo: mayó-

Kyoto: máyó-

Kagoshima: mayó-

Comments: JLTT 722. Accent reconstruction is not clear: either *májúa- (Kyoto-Kagoshima, with deviation in Tokyo) or *màjùa- (Tokyo-Kyoto, with deviation in Kagoshima); the word is unfortunately absent in RJ.

Nostratic etymology :

Eurasiatic: *mVjV

Meaning: to be mislead, go by

Indo-European: *mey-

Altaic: *mi̯ŏjo

References: Cf. ND 1513 *mVyV 'come' or 'go, pass' (IE + SH *mV- 'come'?).

Indo-European etymology :

Proto-IE: *mey-

Meaning: to go, to walk

Slavic: *mījātī; *mīnǭtī; *mīmo

Latin: meāre `gehen, ziehen, wandeln; fliessen, strömen'; commētāre `ein- und ausgehen'

Celtic: *mine- > MCymr mynet `gehen'

Russ. meaning: идти, ходить

References: WP II 241

Vasmer's dictionary :

Word: минова́ть,

Near etymology: мину́ю, мину́ть (сврш.), укр. мину́ти, блр. мiну́ць, ст.-слав. минѫти, минѫ παρέρχεσθαι, διέρχεσθαι (Супр.), болг. ми́на, сербохорв. ми́нути, ми̑не̑м, словен. míniti, mínem, чеш. minouti, слвц. minút᾽, польск. minąć, minę, в.-луж. minyć sо "миновать, пройти (о времени)", н.-луж. minuś sе -- то же.

Further etymology: Связано с чеш. míjeti "проходить", польск. mijać, mijam -- то же, лат. mеō, meāre "идти, проходить", ср.-кимр. mуnеt "идти" (при наст. *minami); см. Педерсен, Kelt. Gr. 2, 454; Бернекер 2, 59; Сольмсен, KZ 37, 582; Розвадовский, Qu. Gr. 1, 425; Траутман, ВSW 176; Вальде--Гофм. 2, 73. Далее сближают с д.-в.-н. mîdan "избегать"; см. Грюненталь, ИОРЯС 18, 1, 130 и сл. См. ми́мо. По семантическим соображениям нужно отделять др.-инд. mī́уаtē, mīyátē "уменьшается, проходит, теряется", вопреки Уленбеку, Aind. Wb. 224; см. Бернекер, там же; Сольмсен, там же.

Pages: 2,624

Pokorny's dictionary :

Number: 1243

Root: mei-3

English meaning: to wander, go

German meaning: `wandern, gehen'

Derivatives: Flußnamenwort mein-, moin-, min-

Material: Lat. meō, -āre `gehen, wandeln' (vielleicht altes ā-Verbum =) poln. mijam, mijać, čech.míjím, míjeti `vorübergehen, vergehen, meiden'; auf dieser Basis *mei̯ā- kann auch das nā-Präs.*mi-nāmi beruhen: abg. minǫ, -ǫti `vorübergehen, vergehen' (auch minujǫ, minovati `προβαίνειν') und mcymr. mynet `gehen'; abg. mimo `vorüber, vorbei'; (vgl. gr. μι̃μος `Schauspieler'?)

hierher auch die Flußnamen gall. Moenus `Main', mir. Moín (in Kerry), poln. Mień, Mianka; *mein- in poln. Minia, schwundstufig min- in lit. Minija, poln. Mnina, hispan. Minius (Galicien), Etrurien Miniō.

Das Verhältnis migrare : ἀμείβειν läßt alte Gleichheit mit mei- `wechseln' als `Ortsveränderung' möglich erscheinen.

References: WP. II 241, WH. II 73, Trautmann 176, Berneker II 59, Krahe BzfN 1, 256 f.

Pages: 710

PIE database: PIE database