Севернокавказская этимология :

PROTO: *pHulq̇ɨ̆ (~-ō-)

MEANING: dirt; secretion in the eye

LAK: puIrq̇u

LEZG: *p:olq̇I

ABAD: *bǝʁ(I)a

COMMENT: The initial *p- is secondarily voiced in PL and PWC (or should we reconstruct *bHulq̇ɨ with devoicing in Lak.?).

Лакская этимология :

Лакский корень: puIrq̇u

СК этимология: СК этимология

Значение: scrap metal

Лакская форма: puIrq̇u

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *p:olq̇I

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 secretion in the eye 2 blind

Лезгинский: bürq̇ü 2

Табасаранский: burq̇I 1

Агульский: ṗaIr 1

Рутульский: bɨrq̇Iɨ-d 2

Цахурский: bɨrq̇Iɨ-na 2

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. p:ürq̇ü 'blind', Tab. burq̇Iu id., Düb. bulq̇Iu 'matter in the eye' (pointing directly to PL *-l-), Ag. Fit., Burk. ṗaIr, Bursh. ṗaʡ id. In Ag. ṗ- < *p:- by assimilation; the vowel reflex -aI- is not quite clear. The adjective stems ( = nominal oblique stems) in all languages point to a PL obl. base *p:olq̇Iɨ-.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *bǝʁ(I)a

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 rotten 2 having a bad eye-sight

Абхазский: a-bā́ 1

Абазинский: bʕa 1

Адыгейский: nā-bʁa 2

Кабардинский: nā-bʁa 2

Комментарии: PAK *na-bʁá (*na 'eye'). The original meaning of the root was 'eye secretion, matter in the eye' which explains the divergence of meaning in PAT and PAK.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 224181 2339125	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов