Цезская этимология : Выводить со всеми ссылками

Працезский: *bV

Значение: a demonstrative stem

Гинухский: hi-ba-go

Гунзибский: bǝ-d

Комментарии: Used (in conjunction with other deictic particles) for far deixis in Ginukh, but for near deixis in Gunzib.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *bV

PRNUM: PRNUM

MEANING: emphatic deictic particle

CEZ: *bV

ABAD: *bǝ

COMMENT: A Tsez-WC isogloss; not very reliable because of rarity of reflexes. It is not excluded that this is the same morpheme as the class marker *b- (q.v.).

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *bǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: a demonstrative stem

Абхазский: a-b-

Абазинский: a-b-

Кабардинский: (ā)-bǝ

Комментарии: PAT *(a)bǝ- - an approximating deictic particle (Abkh. ab-ni "that (nearer than ani)", Abaz. abani id. etc.). In AK the particle has survived only in Kab. within the pronoun ā-bǝ 'that'.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *bV

Значение: deictic stem

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *bV

Синотибетский: *PăjH

BASQ: *ber-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *PăjH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: that, beyond

Китайский: 彼 *pajʔ that, they.

Тибетский: pha beyond, onward, farther on; the other side.

Бирманский: paʔ beyond, tǝpah other, ǝpah close to, by the side of.

Комментарии: Bodo bí that one, bǝ́y that one (away). See Luce 4; Coblin 147. Cf. also OCh. 夫 *ba this; Angami Naga *pV 'one'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 彼

Современное (пекинское) чтение: bǐ

OCHN: pajʔ

CCHN: páj

WCHN: páj

ECHN: páj

EPCHN: páj

MPCHN: páj

LPCHN: páj

MCHN: pé

Перевод: that, there

OSHANIN: 1) тот; другой, иной; он; другая сторона; противник; партнер; 2) древн. не являться, не быть, вм. 非

Толкование по Шовэнь: 往有所加也.從ぉ皮聲. [76]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 60

OSHVAL: 6087

Код по Карлгрену: 0025 g

Шицзин: 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 10.1, 10.2, 14.2, 14.3, 15.1, 21.1, 21.2, 24.1, 24.2, 25.1, 25.2, 26.1, 26.2, 32.1, 32.2, 33.3, 38.4, 39.1, 45.1, 45.2, 47.3, 50.2, 50.3, 53.1, 53.2, 53.3, 54.3, 55.1, 55.2, 55.3, 58.2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 553

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 彼

СК характеристик: 止開三上紙幫

ZIHUI: 1764 0531

Пекин: pi 2

Цзинань: pei 11

Сиань: pi 2

Тайюань: pi 1

Ханькоу: pi 2

Чэнду: pi 2

Янчжоу: pi 2

Сучжоу: pe_ 11

Вэньчжоу: pei 21

Чанша: pi 2

Шуанфэн: pi 2

Наньчан: pi 2

Мэйсянь: pi 2

Гуанчжоу: pei 21

Сямэнь: pi 2

Чаочжоу: pi 21

Фучжоу: pi 2

Шанхай: pi 3

Чжунъюань иньюнь: pei 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Баскская этимология :

PROTO: *ber-

PRNUM: PRNUM

MEANING: self, same

BZK: ber, bera

GIP: ber, bera

ANV: ber, bera

BNV: ber, bera

LAB: ber, bera

ZBR: ber, bera

RNC: ber, bera

COMMENTS: "ber- 'self, same' ... serves as the base of several derivatives ... western dialects have recently generalized this form into an ordinary third-person prounoun 'he', 'she'" (Trask 1995).

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVRKV

Значение: walk, run, road (several roots? assimilations?)

Евразийский: *ṭVŕgV

Афразийский: Sem. *dVrVk- / *dVrVg- / *dVrVḳ- / *ṭVrVḳ- 'tread, path'; Berb. *ḍrg 'flee' ( + some Chad.?)

Ссылки: ND 568, 572, 2444.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭVŕgV

Значение: to run, road

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *dhregh-

Алтайский: *t`ī́ŕge

Картвельский: Georg. tker- / tkir- 'trample, tread'

Дравидийский: *toṛ(-k)-

Ссылки: PA may also have had a root *terk`V (Turk. *Terk, Mong. derkire-). On the whole, may be more than one root and a lot of confusion: ND 568 *däR[h]VkV ( ~ *däR[h]Vga) 'to walk, run, road' (IE *dhregh- / *dherǝgh- : PA *terk`V (s.a.)); 572 *d[o]ŕ[V]kV 'tread, trample' (Kartv.-Drav.); 2444 *ṭEŕgE 'to run, road' (IE var. *tregh- : PA *t`ī́ŕge).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *dhregh-

Англ. значение: to run

Армянский: durgn, gen. drgan `Töpferrad'

Др.-греческий: trékhō, Pind. trákhō, aor. thréksai̯, iter. hom. thréksaskon `laufen, eilen', trokhó-s m. `Rad; Folterrad, Reif. (Topfer)scheibe, runder Kuchen usw.', trókho-s m. `(Kreis)lauf', trokhó- `luufend, eilend; kreisrund'; trókhi-s m. `Läufer, Bote'; iter. trōkháō

Кельтские: *drogo-n > OIrl droch 'Rad'

Значение: бежать

Ссылки: WP I 874 f

Словарь Покорного :

Номер: 424

Корень: dhregh-1

Английское значение: to run

Немецкое значение: `laufen'

Материал: Arm. durgn, Gen. drgan `Töpferscheibe' (nach Meillet BSL. 36, 122 aus *dhr̥gh-);

gr. τρέχω (dor. τράχω), Fut. ἀποθρέξομαι, θρέξω `laufen', τροχός (: air. droch) `Rad', τρόχος `Lauf', τρόχις `Läufer, Bote', τροχίλος `Strandläufer'; kaum τράχηλος `Nacken, Hals'?? PedersenIF. 5, 56, Zup. KZ. 36, 57;

air. droch `Rad' (*drogo-n);

auf Palatal wiese hingegen lett. drāžu, drāzu, drāzt `schnell laufen', lit. padróžti ds., die aber mindestens ebensogut als eine Variante auf Palatal neben dherāgh- `ziehen' gelten könnten. Doch sind sowohl lit. (pa)dróžti als auch lett. drāzt `schnell laufen' identisch mit lit. dróžti, lett. drāzt `schnitzen' (s. dhreĝ-). Die Grundbedeutung ist `schnitzen'. Alle zahlreichen anderen Bedeutungen sind durch burschikose Verwendung zu erklären.

Ссылки: WP. I 874 f.

Страницы: 273

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`ī́ŕge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run, flee

Значение: бежать, убегать

Тюркский: *tēŕ-

Монгольский: *terge-

Тунгусо-маньчжурский: *tirgī-

Комментарии: KW 393, Poppe 14, 104, АПиПЯЯ 295. A Western isogloss. Cf. also Turk. *Terk 'quick, hurry' (VEWT 475), WMong. terkei, Kalm. terkɛ̄ (KW 393). {ND 568 mentions also WMo derkire- 'run, race'.}

Тюркская этимология :

Пратюркский: *tēŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run away, flee 2 swift; scary, shy

Значение: 1 убегать 2 быстрый; пугливый, робкий

Древнетюркский: tez- 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tez- 1 (MK)

Турецкий: tez 2

Среднетюркский: (MKypch.) dez- 1 (AH)

Уйгурский: täz- 1

Азербайджанский: täz- 1, täz 2

Туркменский: tez- 1, tīz 2

Хакасский: tis- 1

Халаджский: täz- 1

Чувашский: tar- 1

Якутский: tehī 2

Долганский: tehī 2

Тувинский: des- 1

Тофаларский: des- 1

Комментарии: VEWT 477, EDT 572, Stachowski 220. Turk. > Pers. tīz (not vice versa, as sometimes suggested).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *tergil-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to run away, flee

Значение: убегать

Письменный монгольский: tergil-, tergid- (KW 393)

Халха: teregle- (БАМРС)

Бурятский: teŕjel-, tergel-, tergede-

Калмыцкий: tergl-

Дагурский: tergul-

Могольский: ZM tirä 'defile' (18-5a)

Комментарии: KW 393.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *tirgī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to walk 2 (to ride) quickly 3 easily gliding

Значение: 1 идти пешком 2 скоро, рысцой (ехать) 3 легко скользя по поверхности

Эвенкийский: tirgī- 1

Литературный маньчжурский: čir (seme) 2

Нанайский: čirgiliečigde (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 187, 400.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *toẓ-

Значение: to tread on, kick

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *toẓ-

Прателугу: *tro-kk-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *toẓ-

Значение: to kick, tread on

PRNUM: PRNUM

Малаялам: toẓikka

Малаяльское значение: to beat the breast from grief, kick, whip with twigs, cudgel

Малаяльские производные: toẓiyuka to droop, (leaves, fruits) to fall, patter

Каннада: tuẓi

Каннада значение: to tread, tread on, trample, tread down, crush to pieces with the feet, tread out, annoy, harass, pain, be trodden down, become poor, be trodden under foot, be abject or cast out; n. treading, trampling, that which has been trodden

Каннада производные: tuẓisu to cause to tread; tuẓiha treading, etc.; tuẓikal that is faded or withered; toẓtuẓi, tottaẓa state of being perfectly trodden down, poor, miserable, dejected or faded; (Hav.) toḷi to kick

Тулу: torpuni

Тулу значение: to kick, tread

Тулу производные: torpu a kick; (?) doŋkuni to tread, trample; (B-K) toripu, toḷipu, corpu to kick

Пранильгирийский: *toḷ-

Разное: KOR (M) toḷi, (T) tori to kick

Номер по DED: 3522

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *toḷ-

Значение: to disparage a man's good qualities

PRNUM: PRNUM

Кота: toḷ- (toḷy-)

Номер по DED: 3522

Телугу этимология :

Прателугу: *tro-kk-

Значение: to tread, trample, tread or trample upon, press or crush under the foot; tread, place the foot

PRNUM: PRNUM

Телугу: trokku

Дополнительные формы: Also trokkuḍu treading, trampling, stamp of the foot

Номер по DED: 3522