Цезская этимология :

Працезский: *gʷid

СК этимология: СК этимология

Значение: shirt

Цезский: ged

Хваршинский: gud

Инхокваринский: gid

Комментарии: PTsKh *gʷid.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *gwĭrdwV ( ~ -ɨ̆-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of clothes

NAKH: *kati-r / -b

AAND: *gʷirdV

CEZ: *gʷid

LAK: k:urt:u

DARG: *k:urt:i

LEZG: *gurd

COMMENT: Reconstructed for the PEC level; the common meaning can be formulated as "some clothes for the upper part of body". A cultural root; similar forms can be found in many languages, and PEC may have borrowed it from some neighbours. Cf. Indoeuropean forms: in Slavic - Russ. куpт(к)a, Ukr. куpт(к)a, Pol. kurt(k)a (despite Vasmer 2, 429-430 etc., it is hardly borrowed from Lat. curtus 'short'); in Indo-Iranian - Osset. kʷǝrät / kurät 'shirt, jacket', Sogd. qwrty 'shirt', Avest. kǝrǝti- 'a k. of clothes', Old Ind. (late) kuratu- 'shirt' etc. (see Abayev 1, 609); in Kartvelian - Georg. ḳwarti 'shirt', Megr., Chan. ḳurta 'drawers, pants'; in Turkic - Turk. kürtä 'short dress' etc. (Radlov 2 1265, 1461). A direct Iranian source should be suggested for Arm. grat 'war cloak', whence Ud. gurat: 'shirt'.

Нахская этимология :

Протонахский: *kati-r / -b

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 fur-coat, sheepskin coat 2 upper clothes

Чеченский: ketar 1

Ингушский: ketar 1

Бацбийский: katib 2

Комментарии: 4th class in Chech., Ing., 3d class in Bacb. Cf. also Chech. Cheb. katir, Shar., Ved. ketir.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *gʷirdV

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 shirt 2 dress

Аварский: gordé 1

Чадаколоб: gurdé 1

Андийский: gurdo 2 (Khaidakov)

Каратинский: gordi 2

Комментарии: Av. paradigm C (plur. górda-l; but Chad. B: gurdí-l, gurdá-l / gurd-bí).

Лакская этимология :

Лакский корень: k:urt:u

СК этимология: СК этимология

Значение: quilted jacket, caftan

Лакская форма: k:urt:u

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *k:urt:i

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 shirt 2 dress

Акушинский: gurdi 2 (Muir.)

Чирагский: k:urt:e 1

Комментарии: Cf. also Kait. k:urt:i 'shirt'.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *gurd

СК этимология: СК этимология

Значение: shirt

Табасаранский: k:urt:

Агульский: k:urt: (Bursh.)

Цахурский: gurt

Комментарий: Cf. also Tab. Düb. gut:u / gurt:u id. -t in Tsakh. is not clear (a result of dissimilation?). It is not excluded that some (or all) of the listed forms are actually borrowed from Lak. or Darg. A certain loanword is Lezg. ḳurt (cf. also Khl. k:urt, Akht. k:urṭ; the quite irregular glottalisation suggests a source like Georg. ḳwarti 'shirt').

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *xgwĕ́rdwV̄

Значение: a k. of cloth

Севернокавказский: *gwĭrdwV ( ~ -ɨ̆-)

Синотибетский: *k[ā]t (~ q-)

Енисейский: *χɔʔtɨr₁

Бурушаски: *gaṭú

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *k[ā]t (~ q-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: a k. of cloth, garment

Китайский: 毼 *g_āt felt, 褐 *g_āt hair cloth, coarse cloth.

Тибетский: khud coat-lap, or any cloth serving in an emergency as a vessel; pocket, pouch.

Качинский: kat² be close-fitting, tight, as a garment.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 毼

Современное (пекинское) чтение: hé

OCHN: g(h)āt

CCHN: g(h)āt

WCHN: gāt (~ ɣ-)

ECHN: gāt (~ ɣ-)

EPCHN: gāt (~ ɣ-)

MPCHN: gāt (~ ɣ-)

LPCHN: gāt (~ ɣ-)

MCHN: ɣât

Перевод: felt [LZ]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0313 e

Енисейская этимология :

Праенисейский: *χɔtɨr₁

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: cloth, felt

Кетский: qɔtĺ⁵, pl. -ǝŋ⁵ 'cloth'

Югский: xɔtɨr⁵ 'cloth'

Коттский: hatal 'felt'

Аринский: qot (М, Сл, Кл), kot (Лоск) 'trousers'

Примечания: ССЕ 305. The word is cultural, but the immediate borrowing source is not evident (it cannot be Turk. kätän, Arab. qattān "cotton"). Werner 2, 119 <*qot(ǝ)ʎ>.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *gaṭú

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: clothes

Ясин: gaṭú

Хунза: gaṭú

Нагар: gaṭú

Комментарии: Cf. also Hun., Nag. kat, Sh. kat id.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 163580 2555017	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов