Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=aḳ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to come

Чирагский: =aḳ- / =iḳ-

Комментарии: Cf. also Ur. =aḳ- / =iḳ- id.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=Vmƛ̣V

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go, to come

AAND: *=Vƛ̣Vn-

CEZ: *=[ẽ]ƛ̣-

LAK: =u=č̣a-

DARG: *=aḳ-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Both Lak. and Darg. forms can theoretically be derived also from PNC *-ărḳĔw 'to go; to drive' (q.v.), because of the merger of *ƛ̣ and *ḳ in these languages.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=Vƛ̣Vn-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to go 2 to go away

Аварский: ín- 1

Чадаколоб: ṭʷén- 2

Андийский: =ulon- 1

Комментарии: In Av. *ƛ̣ usually yields ṭ, but here it changed to ʔ (as an exception in a frequently used verb). The dialectal evidence points unambiguously to *ƛ̣: cf. the forms (cited from Микаилов 1959) ṭʷen-zi (ACh, AT), ḳʷen-zi (ATm), ʔin-zi / ʔʷin-zi (AA, AB). Another reason for *ƛ̣ > ʔ here could be a merger with another root, reflected in PA as *=VʔVn- (q.v.).

Цезская этимология :

Працезский: *=[ẽ]ƛ̣-

СК этимология: СК этимология

Значение: to go, walk

Цезский: =iƛ̣-

Гинухский: =üƛ̣-

Хваршинский: =ĩƛ̣-

Инхокваринский: =ẽƛ̣-

Бежтинский: =eƛ̣-

Гунзибский: =ẽƛ̣-

Комментарии: PTsKh *=[ẽ]ƛ̣-, PGB *=ẽƛ̣-. Gin. =üƛ̣- probably reflects an Ablaut variant *=[õ]ƛ̣-, cf. Bezht. Tlad. =üƛ̣- 'to go (away)'.

Лакская этимология :

Лакский корень: =u=č̣a-

СК этимология: СК этимология

Значение: to come

Лакская форма: =u=č̣a-

Комментарий: Pret. =u=ḳu-n. Cf. Khosr. =u=č̣a-n, =u=ḳundi id.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=Vmƛ̣V

Значение: to come, go

Севернокавказский: *=Vmƛ̣V

Синотибетский: *ƛǝ̄(H)

Бурушаски: *-ltá-

BASQ: *Vr̄dV

Комментарии и ссылки: DCE 34. In PNC cf. also *=ǝ̄rƛ_Ŭ 'go, walk, enter' (see BCD 22). Cf. also Bsq. *ür̄ten (258).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ƛǝ̄(H)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: come

Китайский: 迨 *Ł_ǝ̄ʔ come to.

Тибетский: ? hlag, hlags come

Бирманский: la come, lah go.

Лушей: lo-kal, KC *la come

Комментарии: Newari lă-. Sh. 162. Cf. also Kar. *lV(N) 'come', Dhimal lo-, Apatani ala, Chang lo-, Manipuri lau, lak id., Kaike len- 'walk', Nung *lV, Dulong lɔʔ, Sichuan *LV 'come'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 迨

Современное (пекинское) чтение: dài

OCHN: Ł(h)ǝ̄ʔ

CCHN: Ł(h)ǝ̄́

WCHN: lǝ̄́ (~ Łh-)

ECHN: l(h)ǝ̄́

EPCHN: d(h)ǝ̄́

MPCHN: d(h)ǝ̄́

LPCHN: d(h)ǝ̄́j

MCHN: dʌ́j

Перевод: to come to that; at the time that, when

OSHANIN: служебный глагол, начинающий обстоятельство времени; дойти до (времени); ко времени, когда...; с наступлением; к; до

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 162

OSHVAL: 6467

Шицзин: 20.1, 20.2, 20.3, 34.3

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *-ltá-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to follow, pursue, reach

Ясин: tá-

Хунза: tá- / -ltá-

Нагар: tá- / -ltá-

Баскская этимология :

PROTO: *Vr̄dV

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 come (ye)! (2nd pers. pl.) 2 go! (2nd pers. sg.)

BZK: erdu 1

ZBR: orde-zü 2

COMMENTS: Cf. PNC *=ǝ̄_rƛŬ 'to go, walk, enter'. The BZK and ZBR words, at each extreme of the Bsq territory, may represent sporadic survivals of a verb otherwise lost. Cf. the NC imperatives: Tind., Cham. ƛ:e 'come, come on!'; Lak ulu 'let's go!'.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 165019 2555324	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов