Даргинская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прадаргинский: *χ:ʷala-

Значение: big

Акушинский: χala-l

Чирагский: χ:ʷala-ze

Комментарии: Cf. also Ur. χʷala-, Sirg. χʷala-, Kait. χula- etc. The labialisation in this case is obviously secondary (probably reflecting the former class prefix).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *HāχuɫV / *HālχV

PRNUM: PRNUM

MEANING: long

NAKH: *=ʕāχ-(in)

AAND: *=iχ:Vl-

CEZ: *=ɨχ:ɔlV-

LAK: halχ:a-

DARG: *χ:ʷala-

LEZG: *[hI]alχä-

KHIN: wiχä

ABAD: *ŁʷA

COMMENT: For the phonetic development in PWC cf. *χ_ɦwĕje 'dog' (in this case the lateralisation in PWC may also have been favoured by the lateral resonant in the root).

The stem *HālχV (reflected in PN, Lak., PL and Khin. /with a former class prefix w-/) is a secondary development < *HāχɫV < *HāχuɫV. Several morphological notes: the stem is usually accompanied by class prefixes in the Western area (Nakh, Andian, Tsezian) but is prefixless in Eastern Daghestan (Lak., Darg., Lezghian). By now it is hard to judge which situation is original; however, it seems probable that the initial syllable *Hā- is historically a prefix, and that we should reconstruct the most archaic form as *χuɫV (cf. the rather frequent reflex of this stem in different areas: in Av. /χ:alá-ta-/, in PD /*χ:ʷala-/, in some Lezg. languages/Rut. χuläχ-dɨ, Tsakh. χɨli-na/. Cf. also Hurr. χel(-)di 'lofty, highborn' (see Diakonoff-Starostin 1986, 54-55).

See Абдоков 1983, 147.

Нахская этимология :

Протонахский: *=ʕāχ-(in)

СК этимология: СК этимология

Значение: long

Чеченский: =ēχ-a

Ингушский: =ʕäχ-a

Бацбийский: =aχχ-ẽ

Комментарии: Cf. also Shar. =ʕēχĩ, Cheb. =āχẽ, Khild. =ʕēχe etc. The geminated -χχ- in Bacb. is obviously expressive. The pure root *ʕāχ- is present in Chech. =aχ-dan "to lengthen", Bacb. =aχ-dar id.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=iχ:Vl-

СК этимология: СК этимология

Значение: long

Аварский: χ:alá-ta-b

Чадаколоб: χalá-da-b

Андийский: =eχ:ula

Ахвахский: =aχ:a-da

Чамалинский: =eχ:ila-b

Тиндинский: =eχ:ala-b

Каратинский: =eχ:ela-b

Ботлихский: =eχ:ila

Багвалинский: =eχ:ela-

Годоберинский: =eχ:ila

Комментарии: In some languages (Akhv., Av.) the root is supplied with a dental adjectival suffix (Akhv. -aχ:a-da < *-aχ:al-da). The second root vowel is impossible to reconstruct (because of its weak unstressed position).

Цезская этимология :

Працезский: *=ɨχ:ɔlV-

СК этимология: СК этимология

Значение: long

Цезский: =eχora

Гинухский: =oχoru

Хваршинский: =eχʷla

Инхокваринский: =ɨχala

Бежтинский: =iχalo

Гунзибский: =ɨχǝlu

Комментарии: PTsKh *=ɨχolV, PGB *=ɨχVlu.

Лакская этимология :

Лакский корень: halχ:a-

СК этимология: СК этимология

Значение: tall, high

Лакская форма: halχ:a-s:a

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *[hI]alχä-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 long 2 up, on top

Лезгинский: jarʁi 1

Табасаранский: jarχi 1

Агульский: jarχIe-f 1

Рутульский: χuläχ-dɨ 1

Цахурский: χɨli-na 1

Будухский: laχa 2

Арчинский: lāχa 1

Удинский: laχo 2

Комментарий: Within PL there is a difficult interrelation between four roots: *[hI]alχä- 'long', *hI[a]χV- 'high', *jaq:V 'high' and *ʔarχ:(Vl)- 'far' q.v. In several languages contaminations have arisen. Thus, -ʁ- in Lezg. jarʁi 'long' is obviously due to contamination with jarʁal 'far'.

Several languages reflect metathesized forms (*[hI]alχä- ~ *laχä- ~ *χalä- and, with Ablaut, *χolä-), which is usual for verbal/adjectival stems. Note that all these variants are not merely Lezgian, but have external parallels as well.

Хиналугская этимология :

Хиналугский корень: wiχä

СК этимология: 66

Значение: long

Хиналугская форма: wiχä

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ŁʷA

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: long

Абхазский: a-wǝ́

Абазинский: wǝ

Адыгейский: č̣́ǝ-ħa

Кабардинский: č̣́ǝ-ħ

Убыхский: wa

Комментарии: PAT *wǝ; PAK *ḳǝ-ħÁ. In the first part of the AK compound we may possibly see PAK *ḳǝ- 'grow' (unlike Shagirov 2, 135 we wouldn't like to split PAK *ḳač̣́ǝ́ 'short' and find in it's first part the same component; see the etymology of this word). The second component, *ħA, is strangely enough, related by Shagirov (ibid.) to PAK *ħA 'bring, carry'. We would still like to follow Trubetzkoy in connecting the AK and Ub. forms (the ħ:w correspondence is here just the same as in the word for "dog"). However, PAT should have regularly had l-, not w- here; perhaps we should assume that PWC *Łʷ was for some reason split into l and w in PAT (position before different vowels? - there are too few examples to come to a definite conclusion).

In Ub. wa can be also discovered in the word for far (ʎa-wá lit. 'long for feet').

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *χwVɫV́

Значение: long, far

Севернокавказский: *HāχuɫV / *HālχV

Синотибетский: *(K-)lu

BASQ: *heuga[l]i / *heu[l]agi

Комментарии и ссылки: (differently in WFR 32).

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lu

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: long, far

Китайский: 悠 *lhu far away.

Бирманский: lu disproportionately tall.

Качинский: gǝlu² long.

Киранти: *lV- (?)

Комментарии: BG: Garo ro, Dimasa galau, lau-ba. Ben. 64; Mat. 170.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 悠

Современное (пекинское) чтение: yōu

OCHN: lhu

CCHN: lhu

WCHN: lhǝw

ECHN: zhǝw

EPCHN: zhiw

MPCHN: zhǝw

LPCHN: zhǝw

MCHN: jǝw

Перевод: be far away, distant, long-trailing; longing, persistent

OSHANIN: 1) забота, печаль; опечаленный; быть расстроенным; 2) далекий, отдаленный; долгий; вечный; 3) рвануть; с силой тряхнуть

Толкование по Шовэнь: 憂也.從心.攸聲.

Комментарии: One of the cases of irregular (dialectal) development of OC *lh- > MC j- (normally zjǝw would be expected). Modern dialects almost uniformly point to an aspirated (voiceless) initial, cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou iu¹, Meixian jiu¹, Mand. yōu.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 61

OSHVAL: 8476

Код по Карлгрену: 1077 c

Шицзин: 1.2, 30.2, 33.3, 39.4_, 54.1_

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 1159

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 悠

СК характеристик: 流開三平尤以

ZIHUI: 1890 1612

Пекин: iou 11

Цзинань: iou 11

Сиань: iou 11

Тайюань: iou 1

Ханькоу: iou 11

Чэнду: iǝu 11

Янчжоу: iôɨ 11

Сучжоу: iöy 11

Чанша: iôu 11

Шуанфэн: iû 11

Наньчан: iu 11

Мэйсянь: jiu 11

Гуанчжоу: jau 12

Сямэнь: iu 11

Чаочжоу: iu 11

Фучжоу: ieu 11

Шанхай: iɨ 1

Чжунъюань иньюнь: iou 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Этимология киранти :

Пракиранти: *lV- (?)

Значение: long

Сунвар: lay-š-šā

Баскская этимология :

PROTO: *heuga[l]i / *heu[l]agi

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 abundant 2 to increase, multiply

BZK: ugari 1, ugal-du 2

GIP: ugari 1, ugal-du 2

ANV: ugari 1

LAB: heuragi 1 (Leizarraga)

ZBR: heuregi 1 (Oihenart)

COMMENTS: Note the metathesized variants in PNC *HāχuɫV / *HālχV as well as in Bsq.