Лакская этимология :

Лакский корень: =aIjq̇i-

СК этимология: СК этимология

Значение: to be lost, mistaken, go astray

Лакская форма: =aIjq̇i-n

Комментарий: G. pr. =aIjq̇unu.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *HirG_wĔ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to steal, conceal

NAKH: *q̇uw

AAND: *=iq̇:-

CEZ: *=uq- ( ~ =oq-)

LAK: =aIjq̇i-

DARG: *=irʁIʷ-

LEZG: *-i(r)q̇:ʷV-

ABAD: *ǴʷV

COMMENT: A rather widely spread common NC root; correspondences are regular.

Нахская этимология :

Протонахский: *q̇uw

СК этимология: СК этимология

Значение: thief

Чеченский: q̇u

Ингушский: q̇u

Бацбийский: q̇uw

Комментарии: Obl. base *q̇u-ne- (cf. Chech. q̇üna-, Ing. q̇uno). A more archaic oblique base had been *q̇awV-, whence with suffixation PN *q̇awV-la: Chech. q̇ajla-=āχa, Ing. q̇ajla-aχa 'to conceal', and, with an early contraction, PN *q̇ōlV (obl. q̇ālu-) 'theft' > Chech. q̇ōla, Ing. q̇ɔl (reflecting the oblique stem; cf. also Cheb. q̇ālu, Shar., Khild. etc. q̇ōlu), Bacb. q̇ol (Matsiyev: q̇olo, Desheriyev: q̇ole).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=iq̇:-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to hide, to conceal 2 to steal

Аварский: =iq̇:- 2

Чадаколоб: =iq̇- 1,2

Андийский: =eq̇:aš:- 1,2

Чамалинский: =eq̇:as:- 1 (Gig.)

Тиндинский: =aq:aš- 1,2

Каратинский: =eq̇:eš:- 2

Годоберинский: =aq̇:aš:- 2

Комментарии: All Andian languages reflect a stem *=iq̇:-aš:- with an expressive suffix. The Avar parallel for it (with an irregular correspondence in the suffix) is q̇:osn- 'to get lost, go astray'.

Цезская этимология :

Працезский: *=uq- ( ~ =oq-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to hide

Цезский: =uq-

Гинухский: =uq-

Комментарии: PTsKh *=uq-.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=irʁIʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to deceive

Акушинский: =irʕʷ- (Ur.)

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *-i(r)q̇:ʷV-

СК этимология: СК этимология

Значение: secretly, by stealth

Удинский: muq:in

Комментарий: A derivate from a former verbal root; attested only in Udi, but having probable external parallels.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ǴʷV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to steal

Абхазский: a-ʁ́ǝ́-č́-ra

Абазинский: ʁǝ́-č́-ra

Адыгейский: tǝ-ʁʷa-n

Кабардинский: dǝ-ʁʷa-n

Комментарии: PAT *ɣǝ-č́ǝ- (a compound with an unclear second part); PAK *t:ǝ-ʁʷa-. See Rogava 1956, 39, Shagirov 1,154 (despite these authors, Ub. wǝć(ǝ)- 'to steal' can hardly be related, for phonetic reasons). The nature of initial *t:ǝ- in PAK, as well as of *-č́ǝ in PAT, is not yet clear.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *HírGwĔ

Значение: to steal

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *HirG_wĔ

Синотибетский: *qhō (r-)

Бурушаски: *ɣé-

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *qhō (r-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: rob, steal

Китайский: 寇 *khōs to rob, robber.

Тибетский: rku (p. (b)rkus, f. brku, i. rkus) to steal, to rob.

Бирманский: khǝwh to steal, LB *khǝwx.

Качинский: lǝgu³ to steal.

Лушей: ru (rūk) to steal, to thieve, KC *m-r²-ɣuʔ.

Лепча: kŭt-mo a thief, theft, ku mók theft

Киранти: *khù(s)

Комментарии: Bodo kaw; Newari khu/; Moshang a-gu, Namsangia hu-; Rawang khü, Trung kǝ¹; Bahing ku. Sh. 407, 428; Ben. 21; Mat. 191; Peiros-Starostin 216.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 寇

Современное (пекинское) чтение: kòu

OCHN: khōs

CCHN: khōh

WCHN: khwāh

ECHN: khwāh

EPCHN: khṑw

MPCHN: khǝ̄̀w

LPCHN: khǝ̄̀w

MCHN: khʌ̀w

Перевод: to rob, robber

OSHANIN: 1) грабить, разбойничать, вторгаться; грабители, бандиты, враг; противник; 2) Коу (фамилия)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 40

OSHVAL: 7310

Код по Карлгрену: 0111 a-b

Китайские диалекты :

Номер: 1135

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 寇

СК характеристик: 流開一去候溪

ZIHUI: 1379 1562

Пекин: khou 3

Цзинань: khou 3

Сиань: khou 3

Тайюань: khou 3

Ханькоу: khou 3

Чэнду: khǝu 3

Янчжоу: khôɨ 3

Сучжоу: khöy 31

Вэньчжоу: khau 31

Чанша: khôu 31

Шуанфэн: khie 31

Наньчан: khiɛu 2

Мэйсянь: khɛu 3

Гуанчжоу: khau 31

Сямэнь: khɔ 31

Чаочжоу: khou 31

Фучжоу: khau 31

Шанхай: khôɨ 3

Чжунъюань иньюнь: khou 3

Этимология киранти :

Пракиранти: *khù(s)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: steal, thief

Сунвар: khuj thief (<*khut)

Тулунг: khu- steal, khucübo, -wa (=K khespö) thief

Калинг: khenä (kheŋɔ) to rob, khepä (adj.) thief, khespö thief

Лимбу: khumā (khuttu) to steal, kekhūpā thief

Думи: khīnɨ

Кулунг: khuma 'steal', khuspa 'thief'

Ямпху: khu:ma

Комментарии: Toba 96 *khu(s)-.

Словарь лимбу :

Слово: khupmaʔ, -khutt-/-khut-/-khuʔl

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: I vt. II vi.

Значение: I rob someone; steal smth. II 1) steal, commit a theft 2) be stolen

Словарь думи :

Слово: khi:nɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-6b khi:y/khi:-khe:

Значение: steal

Непали: cornu

Комментарии: Hammɨlʔa mom boʔo khi:ni They stole it; ANa a-po khi:Ntǝ I'll steal yours; Tom boʔo khi:! Steal it!; ANa hammɨl-po khi:Nu I stole theirs; cf. khi:nɨ vi-2a.

Словарь кулунг :

Слово: khuma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-3 [1: khus- 2: khu-]

Значение: be a thief.

Словарь ямпху :

Слово: khu:ma

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <khu:s- ; khu:->

Грамматика: v.intr. & v.tr.

Значение: to steal

Комментарии: khu:ghäʔma to go stealthily, to steal out; khu:jama to live by stealing.

Непали: cornu

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *ɣe-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 to steal 2 thief

Ясин: ɣé- 1, ɣēn 2

Хунза: ɣiín 2

Нагар: ɣáin 2

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVRKWV

Значение: to steal

Сино-кавказский: *HirG_wĔ

Австрический: PAN *Cakaw, *nakaw 'steal, thief'.

Америндский (разн.): ? *ḳʷawa 'steal' (R 691) [+ A k]

Примечания: PAN may be < PST.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 47818 2529155	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов