Нахская этимология : Выводить со всеми ссылками

Протонахский: *foʔ

Значение: 1 grain 2 egg 3 grain forage

Чеченский: hoʔa 2, hoʔ 3

Ингушский: fuʔ 1,3

Бацбийский: oʔ 1

Комментарии: The two words in Chech. are hard to separate, although words meaning "egg" belong to the 3d class, and words meaning "grain" - to the 6th class in Chech. and Ing. (in Ing. fuʔ "grain forage" vacillates between 5th and 6th classes, and in Bacb. oʔ "grain" belongs to the 5th class). The original meaning is pro- bably "grain, grain forage" (cf. the external evidence) with a secondary de- velopment of meaning "grain > egg". The Chech. form hoʔa is obviously a result of a secondary analogy with the obl. stem hoʔa- (Ing. fuʔo).

The vowel -u- (instead of -o-) in Ing. (cf. also Chech. Cheb. huʔa, Pharch. huʔ "egg") is due to the strong labializing influence of initial *f-.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ʎwɨ̆ʔwV

PRNUM: PRNUM

MEANING: millet

NAKH: *foʔ

LAK: šʷa

LEZG: *ʎʷɨʔʷ(a)

ABAD: *ʎʷǝ

COMMENT: A significant common NC cultural term. Correspondences are quite regular (except that in Lak we have to suppose a delabialisation *ʎwɨ̆ʔwV > *ʎɨ̆wV > *xawa > šʷa [with reduction]). See Abdokov 1983, 112 (Lezg. : WC; the author, however, cites also some totally unrelated forms like Arch. iƛ, Av. roƛ: and Ud. šum).

Лакская этимология :

Лакский корень: šʷa

СК этимология: СК этимология

Значение: mown crops

Лакская форма: šʷa

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʎʷɨʔʷ(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: bread

Лезгинский: fu

Рутульский: xɨw

Крызский: fu

Будухский: fu

Комментарий: Cf. also Lezg. Khl. fɨʔ. Obl. base *ʎʷɨʔʷa- or *ʎʷɨʔʷä-, cf. Lezg. fa-, Khl. fʔa-, Rut. xɨwa-. 4th class in Kryz., Bud. and Rut.

See Хайдаков 1973, 67.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ʎʷǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 millet 2 bread

Абхазский: a-šǝ́ 1

Абазинский: šǝ-r-ʒa 1

Адыгейский: fǝ-ʁʷa 1

Кабардинский: xʷǝ 1

Убыхский: sʷǝ́-bIa 2

Комментарии: PAT *šǝ (the Abaz. form goes back to a compound with PAT *ʒ́V 'grain', with the auxiliary linking morpheme -rǝ-, lit. 'millet grain'). PAK *xʷǝ (Ad. fǝ-ʁʷa means literally 'yellow millet'; cf. also Ad. fǝ-gʷ = Kab. xʷǝ-gʷ < *xʷǝ́-gʷǝ 'pounded millet'). In Ub. cf. also sʷǝ-pǝ́ 'flour' (the meaning of the second components -bIa, -pǝ is not quite clear).

The correspondence PAT *š : PAK *xʷ : Ub. sʷ points unambiguosly to PWC *ʎʷ. All other comparison attempts within WC (PAK *xʷǝ : Ub. χʷa 'millet, grain' - see Mészáros 1934, 386; PAT *šǝ : PAK *mač́ǝ - see Shakryl 1968, 53, 98; PAK *xʷǝ : PAT *qʷǝ-ʒ́ǝ 'pounded millet' - see Rogava 1956, 121) are unacceptable and unnecessary. Ad. fǝgʷ > Osset. (Dig.) fagä 'pounded millet' (see Shagirov 2, 108).

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ʎwɨ̆ʔwV́

Значение: millet, rice

Севернокавказский: *ʎwɨ̆ʔwV

Синотибетский: *lɨ̄wH (~ ƛ-)

BASQ: *oɫho (*aɫho)

Комментарии и ссылки: BCD 34.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lɨ̄wH (~ ƛ-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: rice, grain

Китайский: 稻 *lhūʔ (~Łh-) rice, paddy.

Бирманский: luh sp. of grain, Panicum paspalum.

Качинский: čǝkhrau¹ paddy ready for husking.

Киранти: *lV 'millet'

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 稻

Современное (пекинское) чтение: dào

OCHN: lhūʔ (~ Łh-)

CCHN: lhū́

WCHN: lhǝ̄́w

ECHN: lhǝ̄́w

EPCHN: dhǝ̄́w

MPCHN: dhā́w

LPCHN: dhā́w

MCHN: dấw

FANQIE: 惰老

RHYME: 皓

Перевод: rice plant

OSHANIN: рис (культура); рис на корню (необрушенный)

Толкование по Шовэнь: 稌也. 從禾. 舀聲.

Комментарии: Viet. lúa is an archaic loanword; regular Sino-Viet. is d_ạo. For aspiration cf. Jianou thau⁶.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 115

OSHVAL: 1055

Код по Карлгрену: 1078 h-k

Вьетнамское чтение: lúa

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Китайские диалекты :

Номер: 2035

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 稻

СК характеристик: 效開一上皓定

ZIHUI: 4470 1311

Пекин: tau 3

Цзинань: tɔ 3

Сиань: tau 3

Тайюань: tau 3

Ханькоу: tau 3

Чэнду: tau 3

Янчжоу: tɔ 3

Сучжоу: dä 32

Вэньчжоу: dз 22

Чанша: tau 31

Шуанфэн: dǝ 32

Наньчан: thau 32

Мэйсянь: thau 3

Гуанчжоу: tou 32

Сямэнь: tau 32 (lit.); tiu 32

Чаочжоу: tau 22

Фучжоу: tɔ 32

Шанхай: tɔ 32

Чжунъюань иньюнь: tau 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Этимология киранти :

Пракиранти: *lV

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: millet

Тулунг: liser

Калинг: luʒa

Думи: lɨʒǝ

Кулунг: lisi

Комментарии: Toba 92 *lujVr. Compounds *lV-sit and *lV-ʒä (-sit 'fruit', -ʒä 'grain') are reflected.

Словарь думи :

Слово: lɨdzǝ, lɨdzǝm

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: millet

Непали: kodo.

Словарь кулунг :

Слово: lisi

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: millet; Eleusine coracana

Непали: kodo.

Баскская этимология :

PROTO: *oɫho (*o=ɫho)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 oats (cultivar) 2 wild oats

BZK: olo 1, alo 2, (Orozko) orlo 1

GIP: olo 1

ANV: olo 1

BNV: olho 1, olha 2

LAB: olo 1

ZBR: ólho 1, olha, alho 2

RNC: olo 1, olo-molo 2, ola-béur 2

COMMENTS: Cf. PNC *ʎwɨ̆ʔwV 'millet'.