Nakh etymology :

Proto-Nakh: *ʔāṭṭi-n

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: right

Chechen: ättū

Ingush: ätta

Batsbi: aṭṭĩ

Comments: The Chech. form contains a suffix (ättū < *ʔāṭṭi-w).

North Caucasian etymology :

Proto-North Caucasian: *Hānʒ́_Ĕ

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: right

Proto-Nakh: *ʔāṭṭi-n

Proto-Avaro-Andian: *hanč̣:i-

Proto-Lak: urč̣a

Proto-Lezghian: *[ħ]arč̣:-

Proto-West Caucasian: *ɣ́V

Notes: One of the cases of *ʒ́ > WC *ɣ in 'tense' words. The EC-WC comparison seems probable, although not indisputable. The EC reconstruction is more secure, although Lak. -r- and PL *-r- corresponding to PA *-n- should be explained: most probably -r- penetrated here from a suffixed form *Hānʒ́_V-rV- (cf., e.g., Cham. hanc̣i-ra-).

    See Абдоков 1983, 150.

Avar-Andian etymology :

Protoform: *hanč̣:i-

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: right

Andian language: hanč̣:il

Akhvakh: ʕãc̣:i-ƛ:i

Chamalal: hãṣi-ṣaƛ:

Bagvalal: hãṣ̌:el (Leks)

Comments: Cf. also Akhv. Ratl. anc̣:i-ƛ:as, Cham. Gig. hanc̣i-raƛ:.

Lak etymology :

Lak root: urč̣a

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: right

Lak form: urč̣a

Comments: Cf. also Khosr. urč̣a-ma.

Lezghian etymology :

Proto-Lezghian: *[ħ]arč̣:-

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: right

Lezghian: erč̣i

Tabasaran: arču-l

Agul: ʕulža-n-f

Rutul: hIarčä-d

Archi: oIrč̣u-

Udi: ač:Ia

Comment: Cf. also Lezg. Khl. et:i, Ag. attrib. oIržu- ( < oIrč̣-du- ). Tab. (-č-) and Agul (-ž-) have irregular reflexes of *č̣:; cf. however, normal development in Ag. Bursh. ħarč:-le-r, Fit. ħurč:i-l-t.

    See Гигинейшвили 1977, 103.

Abkhaz-Adyghe etymology :

Proto-West-Caucasian: *ɣ́V

North Caucasian etymology: North Caucasian etymology

Meaning: right

Abkhaz: a-r-ʁ́a

Abaza: aʁ́-ma

Adyghe: ǯ́ā-bʁʷ

Kabardian: jǝ-ź

Ubykh: ź-q̇a / ź-ʁa

Comments: PAT *aʁ́a; PAK *ž́V. Ad. has a secondary affricate (cf. Bzhed. ž́ā-bʁʷ); the Ad. form ǯ́ā-bʁʷ is a compound with -bʁʷǝ 'side, edge' (cf. Kab. jǝźǝ-rā-bʁʷ 'right side'). In Kab. jǝ- is a pronominal prefix. See Shagirov 1, 183-184.

Sino-Caucasian etymology :

Proto-Sino-Caucasian: *Hā́n[ʒ́_]E

Meaning: right (?)

North Caucasian: *Hānʒ́_Ĕ

Yenisseian: *bɔq-aʒ

Burushaski: ? *warc

Comments and references : (Diff. in BCD 14). ? Bsq *susen (cf. 412).

Yenisseian etymology :

Proto-Yenisseian: *bɔq-aʒ

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: right

Ket: bōʁat (Кастр.) "right"; Werner 1, 142 bɔ́ʁat

Kottish: pagai "right"

Comments: ССЕ 212. *bɔq- is an old PY root meaning 'hand' (see *bɔq- 'mitten'). Werner 1, 142 <*boqǝt> - analyzing bɔ́ʁat as bɔq + aʔt 'bone'; completely impossible because of Kott. pagai (with Ket. -t : Kott. -j pointing only to PY *-ʒ).

Burushaski etymology :

Common Burushaski: *warc

Sino-Caucasian Etymology: Sino-Caucasian Etymology

Meaning: correct, normal

Yasin: warc, wárce

Hunza: warc

Nagar: warc

Comments: Sh., Kho. warc, wārc, Wa. warc

Total pages generated Pages generated by this script 558569 4043807	Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov