Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 則

Современное (пекинское) чтение: zé

OCHN: ćǝ̄k

CCHN: cǝ̄k

WCHN: cǝ̄k

ECHN: cǝ̄k

EPCHN: cǝ̄k

MPCHN: cǝ̄k

LPCHN: cǝ̄k

MCHN: cʌk

Перевод: norm; take as a norm

OSHANIN: 1) закон; уложение; правило; положение; способ; 2) образец, пример; подражать; сообразоваться; 3) тогда, то; в таком случае; тотчас; следовательно, поэтому

Толкование по Шовэнь: 等畫物也.從刀貝.貝古之物貨也.古文則.籀文則.從鼎. [179]

Комментарии: In archaic inscriptions used also for 'a type of small fief'; also widely used as a connective (adversative) 'consequently, then, otherwise'. The original meaning is probably 'side' ( > 'right side, norm').

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 18

OSHVAL: 2912

Код по Карлгрену: 0906 a-b

Шицзин: 10.3, 14.1, 14.2, 14.3, 30.1, 30.2, 30.3, 30.4, 34.1, 43.3, 54.1

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ć[iǝ̄]k

Значение: pattern, imitate

Китайский: 則 *ćǝ̄k law, rule; follow a law, imitate.

Лушей: thīk to copy, imitate.

Китайские диалекты :

Номер: 689

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 則

СК характеристик: 曾開一入德精

ZIHUI: 0463 0144

Пекин: cô 12

Цзинань: cei 11

Сиань: cei 11

Тайюань: caʔ 41; cǝʔ 41

Ханькоу: cô 12

Чэнду: ce 12

Янчжоу: cǝʔ 4

Сучжоу: côʔ 41

Вэньчжоу: ce_ 41

Чанша: cô 4

Шуанфэн: ćiɛ 12

Наньчан: cɛt 41

Мэйсянь: cɛt 41

Гуанчжоу: čak 41

Сямэнь: cîk 41

Чаочжоу: cek 41

Фучжоу: caiʔ 41

Шанхай: côʔ 4

Чжунъюань иньюнь: cai 42

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,