Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 夫

Современное (пекинское) чтение: fū

OCHN: pa

CCHN: pa

WCHN: pa

ECHN: pwa

EPCHN: pwo

MPCHN: pwo

LPCHN: pwo

MCHN: pü

Перевод: man, husband; suffix for men in various occupations

OSHANIN: 1) мужчина; работник; крестьянин, земледелец; 2) муж, супруг; 3) Фу (фамилия); [fú] 1) этот; он; тот; 2) начальное слово, часто абзац, в вэньяне ведь, вот; 3) конечное вопросительное или восклицательное слово в вэньяне, вм. 乎; 4) древн. диал. к, в, вм. 于, 於

Толкование по Шовэнь: 丈夫也.從大一.一以象せ.周制八寸為尺.十尺為丈.人長八尺.故曰丈夫. [499]

Комментарии: Also read OC *ba, MC bü (FQ 防無), Pek. fú 'this, that' (attested since Late Zhou); its etymology see under 彼.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 37

OSHVAL: 5061

Код по Карлгрену: 0101 a-d

Вьетнамское чтение: phu

Цзяньчуань Бай: po4-

Дали Бай: po5-, po3 (他), pɨ3 (那)

Бицзян Бай: ba4 (他), po2- (那)

Шицзин: 7.1_, 7.2_, 7.3_, 54.1, 54.4, 57.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *Pă

Значение: man, male

Китайский: 夫 *pa man.

Тибетский: pha-, -pa, -po male, man (affixes).

Бирманский: phaʔ masculine affix.

Киранти: *ba (~ bh-, -ǝ-, -o-)

Комментарии: Kham -pa the male of a species. Cf. *paH 'father' (perhaps the same root).

Этимология киранти :

Пракиранти: *ba-cǝ ( ~ bh-, -ǝ-, -o-)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: husband

Тулунг: bocü (AS) husband (now wocü under the influence of woscö man, see *[w]at-cǝ)

Лимбу: phacā husband; (VD) yɛm-ba id.

Кулунг: pusǝi

Словарь лимбу :

Слово: yɛmba

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: husband.

Словарь кулунг :

Слово: pusǝi

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: husband of paternal aunt

Непали: phupājyū.

Китайские диалекты :

Номер: 81

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 夫

СК характеристик: 遇合三平虞非

ZIHUI: 1133 0764

Пекин: fu 11

Цзинань: fu 11

Сиань: fu 11

Тайюань: fu 1

Ханькоу: fu 11

Чэнду: fu 11

Янчжоу: fu 11

Сучжоу: fu 11

Вэньчжоу: fo_y 11

Чанша: fu 11

Шуанфэн: xǝu 11

Наньчан: фu 11

Мэйсянь: fu 11

Гуанчжоу: fu 11

Сямэнь: hu 11

Чаочжоу: hu 11

Фучжоу: xu 11

Шанхай: fu 3

Чжунъюань иньюнь: fu 1; fu 12