Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 研

Современное (пекинское) чтение: yán

OCHN: ŋhēn

CCHN: ŋhēn

WCHN: ŋhjān

ECHN: ŋhiān

EPCHN: ŋhiēn

MPCHN: ŋhiēn

LPCHN: ŋhiēn

MCHN: ŋien

Перевод: to grind, polish; to explore

OSHANIN: 1) доискиваться; вникать, изучать; 2) растирать; тонко раскатывать; [yàn] тушечница; растирать тушь, см. 硯

Комментарии: Attested as early as in Yijing (in the meaning 'explore, investigate'), but absent from Schüssler's dictionary. There is also a reading *ŋhēn-s, MC ŋìen, Mand. yàn 'a device for grinding ink', first attested during Han and more frequently written as 硯 (with Min reflexes: Xiamen hĩ⁶, Chaozhou ĩ⁶, Fuzhou ŋieŋ⁵). Viet. has also a colloquial reading nghiến, but standard Sino-Viet. is nghiên with the 1st tone (all three readings are very much confused in Viet.). For *ŋh- cf. Xiamen gian¹, Fuzhou ŋieŋ¹, ŋieŋ⁵, Meixian ŋan¹.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 112

OSHVAL: 2349

Код по Карлгрену: 0239 g-h

Вьетнамское чтение: nghiền

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Китайские диалекты :

Номер: 818

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 研

СК характеристик: 山開四平先疑

ZIHUI: 4282 1905

Пекин: ian 12

Цзинань: iã 12

Сиань: iã 12

Тайюань: iɛ XH

Ханькоу: nian 11

Чэнду: ńian 11

Янчжоу: î̃ 12

Сучжоу: ńî 12

Вэньчжоу: ńi 11

Чанша: ńiẽ 11

Шуанфэн: ńî̃ 11

Наньчан: ńiɛn 11; ńiɛn 2

Мэйсянь: ŋan 11

Гуанчжоу: jin 12

Сямэнь: gian 2

Чаочжоу: ŋieŋ 32

Фучжоу: ŋieŋ 2

Шанхай: ńî 1

Чжунъюань иньюнь: ien 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,