Китайские иероглифы :

Иероглиф: 剝

Современное (пекинское) чтение: bō

OCHN: prōk

CCHN: prōk

WCHN: prōk

ECHN: prōk

EPCHN: pọ̄k

MPCHN: pọ̄k

LPCHN: pọ̄k

MCHN: pạuk

Перевод: to cut up, flay, peel, pluck

OSHANIN: 1) содрать, ободрать; 2) обобрать; отнять; 3) перевозить грузы; 4) звукоподражание стуку

Комментарии: Regular Sino-Viet. is bác. The most archaic loan is possibly Viet. róc 'to bark, peel' (cf. also rọc 'to cut open leaves of book'; tróc 'to scale off, peel off').

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 18

OSHVAL: 2898

Код по Карлгрену: 1228 a

Вьетнамское чтение: bóc

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *rōk (p- / m-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: scratch

Китайский: 剝 *prōk to peel, scratch, scrape.

Тибетский: ãphrug (p. phrugs) to scratch oneself.

Бирманский: phjauk to scratch oneself.

Качинский: mǝruʔ² to itch.

Комментарии: BG: Garo brik, Dimasa buru scratch. Ben. 89.

Китайские диалекты :

Номер: 895

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 剝

СК характеристик: 江開二入覺幫

ZIHUI: 0475 0221

Пекин: po 11; pau 11

Цзинань: pǝ 11

Сиань: po 11

Тайюань: paʔ 41; pǝʔ 41

Ханькоу: po 12

Чэнду: po 12

Янчжоу: pâʔ 4

Сучжоу: poʔ 41

Вэньчжоу: po 41

Чанша: po 4

Шуанфэн: pû 12

Наньчан: pɔk 41

Мэйсянь: pɔk 41

Гуанчжоу: pɔk 41

Сямэнь: pɔk 41 (lit.); pak 41

Чаочжоу: pak 41

Фучжоу: puɔ 41

Шанхай: poʔ 4

Чжунъюань иньюнь: pau 42

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *hré̆xgwē

Значение: to comb, scrape

Севернокавказский: *hrĕg_wē

Синотибетский: *rōk (p- / m-)

Енисейский: *tuʔxVń

Комментарии и ссылки: LV B12.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *hrĕg_wē

PRNUM: PRNUM

MEANING: comb

NAKH: *jeχḳ

AAND: *hoƛ̣:u

CEZ: *heƛu A

LAK: t:aral

DARG: *durek:a

LEZG: *räƛ̣:(ʷa) (~-a-,-k-)

ABAD: *ɣ́V

COMMENT: For PEC *hrĕŁ_wē must be reconstructed. This is one of the common NC roots demonstrating the correspondence EC *Ł (in tense words) : WC *ɣ. Correspondences are regular, except for the secondary loss of labialisation in PWC. See Abdokov 1983, 131.

Нахская этимология :

Протонахский: *jeχḳ

СК этимология: СК этимология

Значение: comb

Чеченский: jeχk

Ингушский: jaχk

Бацбийский: jeχḳ

Комментарии: 4th class in all languages. The vowel -a- in Ing. is due to vowel levelling, cf. the PN obl. base *ʔaχḳ-ar- (Chech. aχkara-, Ing. aχkaro, Bacb. aχḳari-). Cf. also Chech. Cheb., Khild. etc. jeχk, Shar., Itumk. jerk.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *hoƛ̣:u

СК этимология: СК этимология

Значение: comb

Аварский: horƛ̣:ó

Чадаколоб: oƛ̣ó

Андийский: hoƛ̣:u

Ахвахский: aƛ̣:u

Чамалинский: haƛ̣:ʷ

Тиндинский: haƛ̣:u

Каратинский: haƛ̣:u

Ботлихский: haƛ̣:u

Багвалинский: haƛ̣:u

Годоберинский: haƛ̣:u

Комментарии: Av. paradigm B (harƛ̣:í-l, harƛ̣:á-l; Chad. iƛ̣í-l, aƛ̣á-l - but also úƛ̣i-l). Cf. also Cham. Gig. haƛ̣:u.

Цезская этимология :

Працезский: *heƛu A

СК этимология: СК этимология

Значение: comb

Цезский: hiƛu / hiƛo

Гинухский: hiƛu

Хваршинский: ħeƛu

Инхокваринский: hẽƛu

Бежтинский: heƛo

Гунзибский: heƛu

Комментарии: PTsKh *heƛu; PGB *heƛu. Not clear is the source of Inkh. pharyngealization.

Лакская этимология :

Лакский корень: t:aral

СК этимология: СК этимология

Значение: comb

Лакская форма: t:aral

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *durek:a

СК этимология: СК этимология

Значение: comb

Акушинский: durega

Чирагский: darak:a

Комментарии: Cf. also Ur. duriga, Kub. dāk:a.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *räƛ̣:(ʷa) (~-a-,-k-)

СК этимология: СК этимология

Значение: rake

Крызский: rak-ar

Будухский: lak-art

Комментарий: 3d class in both languages. Since the root is preserved only in Shakh-Dagh, it is impossible to distinguish between *-ƛ̣:- and *-k- in PL (both yield -k- in Shakh-Dagh languages); indirect evidence in favour of *-ƛ̣:- is, however, Bud. l- (instead of regular r- through assimilation with the former lateral). The word, both in Kryz. and Bud., contains the former plural suffix *-Vr. [NB: the MSU recording for Bud. is lǝkǝrd.]

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *ɣ́V

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 to comb 2 to scrape

Абхазский: a-ʁ́a-rá 2

Адыгейский: ž́ǝ-n 1

Кабардинский: źǝ-n 1

Убыхский: źa- 1

Комментарии: In Abkh. there also exists a-ʁ́ʁ́a-rá with the same meaning and emphatic reduplication. PAK *ž́ǝ-; Ub. 1 p. a-z-źá-n. An alternative comparison (PAK, Ub. : Abkh. a-ž̌a-ra "to scutch (flax)" proposed by Shagirov (1977) is unacceptable for phonetic reasons.

    In PAK there also exists a derivate *má-ž́a 'comb' (Ad. māž́, Kab. māźa) - one of the few reliable cases of the instrumental prefix *ma-.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *tuxVń

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: comb

Кетский: tuɣuń⁵ / tu:ń³, pl. tuɣuńiŋ⁶ / tūńiŋǝn¹

Югский: tugɨn⁵, pl. tugɨnɨŋ^5,6

Коттский: thun, pl. thūnaŋ; (Бол.) tun

Аринский: ten (Лоск.)

Примечания: ССЕ 290. Werner 2, 293 <*t^hugǝn>.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 556732 4043242	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов