Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 責

Современное (пекинское) чтение: zé zhài

OCHN: ćrēk ćrēks

CCHN: crēk

WCHN: c̣ēk

ECHN: c̣iēk

EPCHN: c̣iẹ̄k

MPCHN: c̣iẹ̄k

LPCHN: c̣iẹ̄k

MCHN: c̣ạik c̣ạ̈̀

Перевод: to request, reprove, hold responsible

OSHANIN: 1) нести ответственность, отвечать за...; ответственность, обязанность; 2) призывать к ответу, спрашивать с..., взыскивать; 3) требовать; 4) допрашивать, выпытывать; 5) упрекать, укорять, бранить; 6) наказывать плетьми, пороть; [zhài] уст. вм. 債

Комментарии: Also read *ćrēk-s, MC c̣ạ̈̀, Mand. zhài 'debt'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 154

OSHVAL: 7930

Код по Карлгрену: 0868 m-n

Вьетнамское чтение: trách

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *ć(r)ēk

Значение: debt

Китайский: 責 *ćrēks debt, *ćrēk to demand payment.

Качинский: (H) ǯik to buy or sell on credit.

Китайские диалекты :

Номер: 1296

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 責

СК характеристик: 梗開二入麥莊

ZIHUI: 6307 0147

Пекин: cô 12

Цзинань: c̣ei 11

Сиань: cei 11

Тайюань: cǝʔ 41; caʔ 41

Ханькоу: cô 12

Чэнду: ce 11

Янчжоу: cǝʔ 4

Сучжоу: côʔ 41

Вэньчжоу: ca 41

Чанша: cô 4

Шуанфэн: ciɛ 12

Наньчан: cɛt 41

Мэйсянь: cit 41

Гуанчжоу: čāk 41

Сямэнь: cîk 41

Чаочжоу: ceʔ 41

Фучжоу: caiʔ 41

Шанхай: côʔ 4

Чжунъюань иньюнь: cai 42

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,