Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 曾

Современное (пекинское) чтение: zēng céng

OCHN: cǝ̄ŋ

CCHN: cǝ̄ŋ

WCHN: cǝ̄ŋ

ECHN: cǝ̄ŋ

EPCHN: cǝ̄ŋ

MPCHN: cǝ̄ŋ

LPCHN: cǝ̄ŋ

MCHN: cʌŋ

Перевод: late, remote

OSHANIN: 1) прибавлять, увеличивать; 2) Цзэн (фамилия); [céng] некогда, когда-то, в свое время; указывает на неоднократное (в прошлом) совершение действия

Комментарии: Sch.: "The character also occurs in Shi 255 at the beginning of lines, its meaning is not clear; although it is often glossed by zé 則 (*ćǝ̄k), it can not be its synonym. Perhaps *cǝ̄ŋ was simply meant to represent *ʒǝ̄ŋ" - which is the second reading of the character 曾. As for *ʒǝ̄ŋ (MC ʒʌŋ, Mand. céŋ), its "meaning is much debated, perhaps - 'always, ever' with past tense". For *ʒ cf. Xiamen ciŋ², Chaozhou, Fuzhou ceŋ².

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 73

OSHVAL: 1525

Код по Карлгрену: 0884 a-b

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *c[ɨ̄]ŋ (~ʒh-)

Значение: pair

Китайский: 曾 *cǝ̄ŋ add; double.

Тибетский: zuŋ a pair, couple, mchuŋs similar, like, equal.

Бирманский: ćhaŋʔ to place one upon another.

Комментарии: Kanauri söŋ. Sh 52.

Китайские диалекты :

Номер: 1411

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 曾

СК характеристик: A: 曾開一平登精; B: 曾開一平登從

ZIHUI: A: 2582 2451; B: 2582 2453

Пекин: A: cǝŋ 11; B: chǝŋ 12

Цзинань: A: cǝŋ 11; B: chǝŋ 12

Сиань: A: cǝŋ 11; B: chǝŋ 12

Тайюань: A: cǝŋ 1; B: chǝŋ 1

Ханькоу: A: cǝn 11; B: chǝn 12

Чэнду: A: cǝn 11; B: chǝn 12

Янчжоу: A: cǝn 11; B: chǝn 12

Сучжоу: A: cǝn 11; B: zǝn 12

Вэньчжоу: A: caŋ 11; B: zaŋ 12

Чанша: A: cǝn 11; B: cǝn 12

Шуанфэн: A: ćiɛ̃ 11; B: ʒ́iɛ̃ 12

Наньчан: A: cɛn 11; B: chɛn 12

Мэйсянь: A: cɛn 11; B: chɛn 12

Гуанчжоу: A: čaŋ 11; B: čhaŋ 12

Сямэнь: A: cîŋ 11; B: cîŋ 12

Чаочжоу: A: caŋ 11; B: cheŋ 11

Фучжоу: A: ceiŋ 11; B: cheiŋ 12

Шанхай: A: cǝŋ 1; B: zǝŋ 32

Чжунъюань иньюнь: A: cǝŋ 1; B: chǝŋ 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,