Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 給

Современное (пекинское) чтение: gěi

OCHN: kǝp

CCHN: kǝp

WCHN: kǝp

ECHN: kǝp

EPCHN: kip

MPCHN: kip

LPCHN: kip

MCHN: kip

Перевод: to provide for, furnish, supply [L. Zhou]

OSHANIN: 1) давать, предоставлять; 2) управляет косвенным дополнением, переводимым дательным падежом; 3) в обстоятельствах цели управляет косвенным дополнением, сопровождаемым уточняющим и часто непереводимым глаголом; 4) в построениях пассива вводит активно действующее лицо; 5) перед глаголом а) подчеркивает его пассивный, страдательный характер; б) указывает, что действие делается для кого-то; [jǐ] 1) снабжать, предоставлять, давать; 2) богатый, обильный; 3) острый на язык

Комментарии: Mand. gěi is quite irregular; there exists, however, a regular (literary) reading jǐ.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 120

OSHVAL: 1180

Код по Карлгрену: 0675 p

Го-он: kofu

Кан-он: kifu

Вьетнамское чтение: cấp

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-viet,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *qǝ̆p

Значение: give, supply

Китайский: 給 *kǝp furnish, supply, give.

Бирманский: ap to commit, deliver, hand over.

Качинский: (H) ap to hand over ( < Burm.).

Лепча: kjep to add to, to multiply, to extend, to enlarge, to magnify; gjap many

Киранти: *kä́p ( ~ ʔk-)

Комментарии: Cf. also BG *gap- 'full', Aka guw, Yimchungli Naga khi id.

Этимология киранти :

Пракиранти: *kä́p ( ~ ʔk-)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: add

Тулунг: kap- give more of

Калинг: 'kämnä ('käptu) add, increase

Думи: kepnɨ

Словарь думи :

Слово: kepnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-3 kiph/kip-kep

Значение: stick to, be or become stuck or glued, adhere

Непали: ṭāʔsnu

Комментарии: cf. kepnɨ vt-2a.

Китайские диалекты :

Номер: 1497

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 給

СК характеристик: A: 深開三入緝見; B: 深開三入緝見

ZIHUI: A: 4822 0646; B: 4822 1177

Пекин: A: ći 2; B: kei 2

Цзинань: A: ći 2; B: kei 12

Сиань: A: ći 11; B: kei 2

Тайюань: A: kei 2; B: kei 2

Ханькоу: A: ći 12; B: ći 12

Чэнду: A: ći 12; B: ći 12 (lit.); ke 12

Янчжоу: A: kǝi 2; ćiɔʔ 4 (lit.); B: kǝi 2

Сучжоу: A: ćiǝʔ 41; B: ćiôʔ 41

Вэньчжоу: A: ćiai 41; B: ćiai 41

Чанша: A: ći 4; B: ći 4

Шуанфэн: A: ći 12; B: ći 12

Наньчан: A: ći 2; B: kip 41

Мэйсянь: A: kip 41; B: kip 41

Гуанчжоу: A: khap 41; B: khap 41

Сямэнь: A: kip 41; B: kip 41

Чаочжоу: A: kip 41; B: kip 41

Фучжоу: A: keiʔ 41; B: keiʔ 41

Шанхай: A: ćîʔ 4; B: ćîʔ 4

Чжунъюань иньюнь: A: ki 42; B: