Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 量

Современное (пекинское) чтение: liáng liàng

OCHN: raŋs

CCHN: raŋh

WCHN: raŋh

ECHN: reŋh

EPCHN: lèŋ

MPCHN: lèŋ

LPCHN: lèŋ

MCHN: làŋ

Перевод: a measure of capacity

OSHANIN: 1) измерять, мерить; вешать; 2) совещаться, советоваться; 3) соразмеряться с...; [liàng] 1) мера; вес; 2) характер, натура; размах

Комментарии: The word is derived from *raŋ, MC laŋ, Mand. liáng, Viet. (colloquial) lù'o'ng 'to measure out'; the derived word is, however, attested earlier (already in Shujing), whereas *raŋ 'to measure' first appears only in L.Zhou texts. For *r in *raŋ cf. Xiamen liɔŋ², Chaozhou nĩẽ², Fuzhou lioŋ²; in *raŋs cf. Xiamen liaŋ⁶, Chaozhou liaŋ⁴, Fuzhou lioŋ⁶.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 166

OSHVAL: 442

Код по Карлгрену: 0737 a-c

Вьетнамское чтение: lụ'o'ng

Цзяньчуань Бай: liã4

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *răŋ (k-)

Значение: count

Китайский: 量 *raŋ to measure, *raŋs a measure.

Тибетский: sgraŋs enumerate, ãgraŋ to count, sraŋ pair of scales, balance; steel-yard; weight; bgroŋ to count, ãgraŋ to number, to count, sgraŋ (p. bsgraŋs, f. bsgraŋ, i. sgroŋ) to enumerate.

Бирманский: khraŋ to measure (cf. also khjaŋʔ to weigh, measure, consider); raŋh to invest, hraŋh to pay (a bill, debt).

Качинский: ǝraŋ capital, a sum.

Лепча: fróŋ, frón, a-frón

Комментарии: (?) cf. also Lush. ṭhīŋ (ṭhīn) to collect a debt. Bod. 82, 165; Luce 71; Coblin 108. ? Cf. Austric: PAA *rieŋ 'hundred, thousand', PAN *bilaŋ 'count'.

Китайские диалекты :

Номер: 1548

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 量

СК характеристик: A: 宕開三平陽來; B: 宕開三去漾來

ZIHUI: A: 6852 2318; B: 6852 2321

Пекин: A: liaŋ 12; B: liaŋ 3

Цзинань: A: liaŋ 12; B: liaŋ 3

Сиань: A: liaŋ 12; B: liaŋ 3

Тайюань: A: lia_̃ 1; B: lia_̃ 3

Ханькоу: A: niaŋ 12; B: niaŋ 3

Чэнду: A: niaŋ 12; B: niaŋ 3

Янчжоу: A: liâŋ 12; B: liâŋ 3

Сучжоу: A: liaŋ 12; B: liaŋ 32

Вэньчжоу: A: li 12; B: li 32

Чанша: A: nian 12; B: nian 31 (lit.); nian 32

Шуанфэн: A: niaŋ 12; B: niaŋ 32

Наньчан: A: liɔŋ 31; B: liɔŋ 32

Мэйсянь: A: liɔŋ 12; B: liɔŋ 3

Гуанчжоу: A: lö_ŋ 12; B: lö_ŋ 32

Сямэнь: A: liɔŋ 12; B: liɔŋ 32 (lit.); liaŋ 32

Чаочжоу: A: niẽ 12; B: liaŋ 22

Фучжоу: A: luɔŋ 12; B: luɔŋ 32

Шанхай: A: ; B:

Чжунъюань иньюнь: A: ; B:

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,