Китайские иероглифы :

Иероглиф: 夢

Современное (пекинское) чтение: mèng

OCHN: mhǝŋs

CCHN: mhǝŋh

WCHN: mhǝŋh

ECHN: mhǝŋh

EPCHN: mhɨ̀ŋ

MPCHN: mhɨ̀ŋ

LPCHN: mhɨ̀ŋ

MCHN: mǜŋ

Перевод: to dream

OSHANIN: 1) сон, сновидение; видеть сон; грезы, мечты, видения; 2) неясный, смутный

Толкование по Шовэнь: 不明也.從夕.**省聲. [315]

Комментарии: Also read *mhǝŋ, MC müŋ (FQ 莫中), Pek. méng 'be blind to, unenlightened' (cf. 蒙). Cf. also Viet. mo' 'to dream' (with a loss of the final nasal after a nasal initial). For *mh- cf. Min forms: Xiamen baŋ⁶, Chaozhou maŋ⁶, Fuzhou maöŋ⁵, moŋ⁵ (cf. also 懵 MC mǜŋ, Fuzhou moŋ⁵ 'dark, obscure, silly').

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 36

OSHVAL: 4153

Код по Карлгрену: 0902 a-c

Вьетнамское чтение: mộng

Цзяньчуань Бай: mɨ3

Дали Бай: mɨ3-

Бицзян Бай: mɨ2

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *mǝ̆ŋ (/ *mǝ̆k)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: dream

Китайский: 夢 *mhǝŋs dream.

Тибетский: rmaŋ-lam dream.

Бирманский: mak to dream, LB *mak; (Ben.) hmaŋ-ća-saŋ walk in sleep, hmaŋ-tak-miʔ to be possessed (applied to somnambulism).

Качинский: maŋ¹ to dream.

Лушей: maŋ (man) to dream, KC *maŋ.

Лепча: moŋ a dream

Киранти: *mǝ̀k // *mǝ̀ŋ

Комментарии: PG *maŋ^L dream; Thankur mǝŋ dream; Miri im-maŋ; BG: Garo dźu-maŋ, Bodo si-máŋ dream; Kham mǝN; Kanauri maŋ; Rawang ip-maŋ; Trung mlaŋ¹. Sh. 38, 139, 410, 444; Ben. 31; Mat. 169. ?Cf. Khmer srǝmaǝŋ 'half asleep'.

Этимология киранти :

Пракиранти: *mǝ̀k / *mǝ̀ŋ

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: dream

Тулунг: mat-

Калинг: monä (moŋɔ)

Лимбу: mākmā (māktu)

Ямпху: makma

Комментарии: Cf. also *-mǝŋ in *sèmmǝŋ dream (n.)

Словарь лимбу :

Слово: ma:kmaʔ, -ma:kt-/-ma:k-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt.

Значение: see (in the expression: sɛpmaN ma:kmaʔ 'to dream').

Словарь ямпху :

Слово: makma II

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <mag-/makt-/maks- ; mak->

Грамматика: v.intr. & v.tr.

Значение: to dream

Комментарии: semmaŋ.beʔ ekdam maʔ.in.u.ŋ.ä. (dream.LOC ek_dam dream.NP.о3.EXAG.FCT) I dream daily of it. sa:ro kiʔä semmaŋ makt.u.ŋ. (sāhro long dream dream.о3.EXAG) I had a really long dream.

Непали: sapanā dekhnu

Китайские диалекты :

Номер: 1797

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 夢

СК характеристик: 通合三去送明

ZIHUI: 1125 2421

Пекин: mǝŋ 3

Цзинань: mǝŋ 3

Сиань: mǝŋ 3

Тайюань: mǝŋ 3

Ханькоу: moŋ 3

Чэнду: moŋ 3

Янчжоу: mɔuŋ 3

Сучжоу: moŋ 32

Вэньчжоу: moŋ 32

Чанша: moŋ 32

Шуанфэн: maŋ 32; mǝn 32

Наньчан: muŋ 32

Мэйсянь: muŋ 3

Гуанчжоу: muŋ 32

Сямэнь: bɔŋ 32 (lit.); baŋ 32

Чаочжоу: maŋ 32

Фучжоу: mauŋ 32; mo_yŋ 32

Шанхай: moŋ 32

Чжунъюань иньюнь: muŋ 3

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ɦemƛ̣Ă

Значение: dream

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *ɦemƛ̣Ă

Синотибетский: *mǝ̆ŋ (/ *mǝ̆k)

Бурушаски: *-wélʒ́i

BASQ: *lainho

Комментарии и ссылки: There is some confusion with another root, cf. PNC *=HVwƛ̣_Ān `to sleep', *nhewƛ̣_ŭ ( < *mhewƛ̣_ŭ ?) `sleep'; PST *mīɫ `sleep'; ?Bur. Yas. nal, Hun., Ngr. -jál `shadow'; Bsq. *lainho 'mist, fog' (221), like Godoberi hanlu, etc. cf. LV A19, DCE 33.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *ɦemƛ̣Ă

PRNUM: PRNUM

MEANING: dream

AAND: *honƛ̣V (~ħ-,-a-,-m-)

LAK: anḳa-ṭun

DARG: *hanḳ

LEZG: *hIemƛ̣(a) (~-ä-)

KHIN: miḳä

ABAD: *pǝƛ̣ǝ

COMMENT: An interesting common NC root (sometimes contaminating with *nhewƛ̣_ŭ 'sleep, dream' q.v., but surely different, because reflexes of these two stems are opposed in many languages). PWC has a frequent labial prefix. The original meaning (preserved in many languages) is "dream, slumber"; Andian languages demonstrate a non-trivial semantic development "dream" > *"vision" > "cloud". Phonetically the Andian forms fit in very well, and the word has no other etymology, thus it seems worth to accept such a semantic change.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *honƛ̣V (~ħ-,-a-,-m-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 fog 2 cloud

Чамалинский: hãla 1

Тиндинский: hinawu 2

Каратинский: hanƛ̣u 1,2

Годоберинский: hanlu 1,2

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. hanna. The Tind. form is not quite clear (cf. also the notation in Лексика: Tind. hinalu).

Лакская этимология :

Лакский корень: anḳa-ṭun

СК этимология: СК этимология

Значение: to doze, slumber

Лакская форма: anḳa-ṭun

Комментарий: A compound verb (with the nominal part anḳa- and the auxiliary verb -ṭun).

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *hanḳ

СК этимология: СК этимология

Значение: sleep (n.)

Акушинский: hanḳ

Комментарии: Cf. also Kait. anḳa-la id.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *hIemƛ̣(a) (~-ä-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 dream, sleep 2 in dream, while sleeping

Агульский: emḳ́ 1

Арчинский: miḳí-r 2

Комментарий: Cf. also Ag. Tp. ʕemḳ 'dream'. This root should be kept strictly apart from PL *näwƛ̣ 'dream' q.v.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *pǝƛ̣ǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: dream, sleep (n.)

Абхазский: a-pχǝ́z

Абазинский: pχǝz

Адыгейский: ṗč̣ǝħāṗ

Кабардинский: ṗṣǝħāṗa, ṗṣǝħ

Убыхский: ṗć̣a-bIá

Комментарии: PAT *pǝxǝ-ʒǝ (cf. also Bzyb. a-pxǝ́ʒ); PAK *ṗč̣́ǝ-ħá, *ṗč̣́ǝ-ħáṗa. All three subgroups have compounds with not quite clear second components, but the identity of PAT *pǝxǝ-, PAK *ṗč̣́ǝ- and Ub. ṗć̣a- ( < PWC *pǝƛ̣ǝ-) is beyond doubt.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *-wélʒ́i

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: dream

Ясин: -wélʒ́i

Хунза: -úlʒ́i

Нагар: -úlʒ́i

Баскская этимология :

PROTO: *lainho

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 cloud 2 mist, fog 3 vapor

BZK: laiño 2

GIP: laiño, laño 2

ANV: laño 2

BNV: lanho 3

SAL: laño, llano 2

LAB: lanho 3

BZT: lano 1

AZK: lano 2

ZBR: lãnhṹ 2

RNC: lano 2

COMMENTS: Very similar in form and meaning to *lanbro (q.v.), but originally distinct.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVMLV

Значение: sleep, dream

Сино-кавказский: *ɦemƛ̣Ă sleep ( + *mhewƛ̣_ŭ)

Америндский (разн.): Almosan *m'aɫ 'sleep'; Hokan *mVl (under *maki 'die' R 165; not clear whether *maki itself belongs here)

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 385022 2391059	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов