Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 漏

Современное (пекинское) чтение: lòu

OCHN: rhōs

CCHN: rhōh

WCHN: rhwāh

ECHN: rhwāh

EPCHN: lhṑw

MPCHN: lhǝ̄̀w

LPCHN: lhǝ̄̀w

MCHN: lʌ̀w

Перевод: to leak

OSHANIN: 1) протекать, просачиваться; пропускать (воду, пар); 2) проболтаться, разгласить; выдать себя; получить огласку; 3) пропустить, сделать описку; пропуск (в тексте); 4) водяные часы; 5) фистула, свищ; 6) вовлечь, заманить; соблазнить; 7) Лоу (фамилия)

Комментарии: Also used for a homonymous *rhōs 'secluded'. Viet. also has a more archaic loan from the same source: rò 'to leak'. Regular Sino-Vietnamese is lậu. For *rh- cf. Min forms: Xiamen, Chaozhou lau⁶, Fuzhou lau⁵.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 85

OSHVAL: 3933

Код по Карлгрену: 0120 a

Вьетнамское чтение: láu

Цзяньчуань Бай: ɣɨ3

Дали Бай: ɣɨ3

Бицзян Бай: ɣɨ2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,

Китайские диалекты :

Номер: 1841

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 漏

СК характеристик: 流開一去候來

ZIHUI: 3345 1513

Пекин: lou 3

Цзинань: lou 3

Сиань: lou 3

Тайюань: lou 3

Ханькоу: nou 3

Чэнду: nǝu 3

Янчжоу: lôɨ 3

Сучжоу: löy 32

Вэньчжоу: lau 32

Чанша: nôu 31 (lit.); nôu 32

Шуанфэн: nie 32

Наньчан: lɛu 32

Мэйсянь: lɛu 3

Гуанчжоу: lau 32

Сямэнь: lɔ 32 (lit.); lau 32; lɔ 32 (lit.); lau 32

Чаочжоу: lau 32

Фучжоу: lau 32 (lit.); lau 31

Шанхай: lô 32

Чжунъюань иньюнь: lou 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,