Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 漂

Современное (пекинское) чтение: piāo

OCHN: phew

CCHN: phew

WCHN: phjaw

ECHN: phjaw

EPCHN: phjew

MPCHN: phjew

LPCHN: phjew

MCHN: phjew

Перевод: to toss about

OSHANIN: 1) плавать, носиться (по воде); 2) колыхаться (на ветру); 3) двигать; колыхать; [piǎo] 1) отмывать (хлопок); промывать, прополаскивать; 2) белить (ткань); [piào] 1) уплыть; перен. прогореть; 2) красивый, хорошенький

Комментарии: A somewhat later attested meaning is 'to float'. Viet. phao is colloquial;
standard Sino-Viet. is phiêu. Since Han the character has also obtained a
reading *phew-s, MC phjèw, Mand. piào (with an irregular variant piǎo),
Viet. phiếu 'to wash white, whiten'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 85

OSHVAL: 8182

Код по Карлгрену: 1157 i

Вьетнамское чтение: phao

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *phĕw(H)

Значение: light; float

Китайский: 漂 *phew to float; 僄 *phew(s) light (not heavy).

Тибетский: ãphjo (p. ãphjos) to swim (fishes); to float, to soar, roam about.

Бирманский: phawʔ to swim out, float on the surface; pawʔ be light, phawʔ lighten.

Качинский: pjau² to fly, flit.

Комментарии: Ben. 46.

Китайские диалекты :

Номер: 1842

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 漂

СК характеристик: A: 效開三上小滂; B: 效開三去笑滂

ZIHUI: A: 3343 1412; B: 3343 1414

Пекин: A: phiau 2; B: phiau 3

Цзинань: A: phiɔ 11; B: phiɔ 3

Сиань: A: phiau 2; B: phiau 3

Тайюань: A: phiau 2; B: phiau 3

Ханькоу: A: phiau 2; B: phiau 3

Чэнду: A: phiau 2; B: phiau 3

Янчжоу: A: phɔ 3; B: phiɔ 11

Сучжоу: A: phiä 2; B: phiä 2

Вэньчжоу: A: phiɛ 21; B: piɛ 21

Чанша: A: phiau 2; B: piau 31

Шуанфэн: A: phiǝ 2; B: phiǝ 31

Наньчан: A: phiɛu 2; B: phiɛu 2

Мэйсянь: A: phiau 2; B: piau 11

Гуанчжоу: A: phiu 31; B: phiu 31

Сямэнь: A: phiau 31 (lit.); phio 31; B: phiau 31 (lit.); phio 31

Чаочжоу: A: phie 31; B: phiǝu 11

Фучжоу: A: phieu 31; B: phieu 31

Шанхай: A: phiɔ 3; B: phiɔ 3

Чжунъюань иньюнь: A: phiau 1; B:

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,