Китайские иероглифы :

Иероглиф: 多

Современное (пекинское) чтение: duō duó

OCHN: tāj

CCHN: tāj

WCHN: tāj

ECHN: tǟ

EPCHN: tā

MPCHN: tā

LPCHN: tā

MCHN: tâ

FANQIE: 德阿

RHYME: 歌

Перевод: be much, many, all the...

OSHANIN: 1) много; многочисленный; 2) прибавиться, увеличиться; быть в излишке; 3) в большинстве, большей частью; очень; 4) количество; величина, цифра; 5) свыше, более, с лишним; 6) одобрять, хвалить; 7) только; 8) До (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 重也. 從重夕. 夕者相繹也. 故為多. 重夕為多. 重日為疊. 凡多之屬皆從多.

Комментарии: Cf. perhaps also Viet. colloquial dày, d_ìa 'many'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 36

OSHVAL: 4157

Код по Карлгрену: 0003 a-c

Вьетнамское чтение: d_a

Цзяньчуань Бай: ?ći4

Дали Бай: ?ći5

Бицзян Бай: ?ti4

Шицзин: 17.1, 26.4, 37.1

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *tajH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: big, much

Китайский: 多 *tāj much, many, 哆 *thajʔ, *thiajʔ, *trājʔ, *thrājʔ be great.

Тибетский: mthe-bo thumb (?)

Бирманский: taj very; tǝiʔ sign of the plural.

Качинский: theʔ² and.

Лушей: teʔ ( < *teiʔ ?) much, very much; -te suffix denoting plurality.

Лепча: tí, tɨ́-m 1 to be great,to be large, to be big 2 to be grand, to be noble 3 express comparative and superlative degree "better, greater, higher, much, very"; the great, the high, the upper etc.

Киранти: *dV

Комментарии: Mikir the big; Rawang thɛ; Gurung tha' great. Ben. 66. Cf. Miju-Geman kɨ-tai, Naga *kǝd(a)i, Trung *thVi, Jiarong (kǝ)kte 'big'. Cf. also *tă 'all', *[d]ā 'thick' (with some confusion).

Этимология киранти :

Пракиранти: *dV (/*thǝ)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: big

Сунвар: ṭhēbe

Калинг: dumbu husband

Лимбу: tā big, the- in theluŋ big stone, thebā grandfather

Кулунг: dema v., depa adj. ; tuppo husband

Ямпху: tuba 'grandfather', tuma 'grandmother'; thappa 'big; old man; husband'; thaʔma 'old woman; wife'

Комментарии: Perhaps 2 roots, somewhat mixed up: *thǝ in S ṭhēbe, L the-, Y thappa (possibly = *thèn 'thick' q.v.); *dV in L tā, Kul de-, Y tu-. Toba *depu.

Словарь лимбу :

Слово: thɛba, -ndhɛba-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: 1) grandfather, 2) grand-uncle, 3) title of respect to an elderly man.

Словарь кулунг :

Слово: dema

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-3 [1: dei- 2: de-]

Значение: be big

Непали: ṭhūlo hunu.

Словарь ямпху :

Слово: tuba

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: grandfather.

Китайские диалекты :

Номер: 252

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 多

СК характеристик: 果開一平歌端

ZIHUI: 1122 0248

Пекин: tuo 11

Цзинань: tuǝ 11

Сиань: tuo 11

Тайюань: tuǝ 1; tǝ 1

Ханькоу: to 11

Чэнду: to 11

Янчжоу: to 11

Сучжоу: tǝu 11

Вэньчжоу: tu 11

Чанша: to 11

Шуанфэн: tû 11

Наньчан: tɔ 11

Мэйсянь: tɔ 11

Гуанчжоу: tɔ 11

Сямэнь: to 11

Чаочжоу: to 11

Фучжоу: tɔ 11

Шанхай: tu 1

Чжунъюань иньюнь: tuo 1

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *dV́HV

Значение: to grow, big

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: PWC *dV 'very, much'

Синотибетский: *tajH

Енисейский: *tɨʔj-

Комментарии и ссылки: HGC 18.

Севернокавказская этимология :

PROTO: WC *dA

PRNUM: PRNUM

MEANING: big

ABAD: *dA

COMMENT: Reconstructed for the PWC level. Correspondences are regular.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *dA

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 big 2 most, at all 3 much, very

Абхазский: a-dú 1

Абазинский: du 1

Адыгейский: dad 2

Кабардинский: dǝda 2

Убыхский: ja-dá 3

Комментарии: PAT *dǝ-wǝ (cf. also *da-ra 'very' > Abkh. dā́ra /with emphatic vowel length/, Abaz. dara). PAK *dǝ́-da / *dá-dǝ (a reduplicated form).

Енисейская этимология :

Праенисейский: *tɨj-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to grow

Кетский: tɨjiŋ⁵, (Werner 2, 262) -tij

Югский: tɨjiŋ, -tɨj (Werner 2, 262)

Примечания: ССЕ 286. Werner 2, 261 <*t^hij>.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): TVHV

Значение: big

Евразийский: *t`VwjV ?

Афразийский: *day/ʔ- ~ *yVd- 'good' ? (cf. also CChad. *HVd- 'many, numerous')

Сино-кавказский: *dV́HV

Америндский (разн.): *ta(k) 'large' (R 416) [+ A K]

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭujV (*ṭVwjV)

Значение: thick

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *tewǝ-

Алтайский: *t`uji

Уральский: *täwi

Картвельский: *ṭu- (?)

Дравидийский: *tav-

Ссылки: ND 2333 *ṭeGwV 'to swell, become thick / large/ strong' - compares IE with Mong. tebeɣere 'fatness, plumpness', OT tovur 'large'; + Sem. and some sparse Chad.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *tawǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fatten; fat

Др.-индийский: tauti, {tavīti} `to have authority, be strong', tavás- `strong, energetic, courageous', m. `power, strength', taviṣá- `strong', táviṣī `power, strength, violence', tuví- (in comp.) `very, mighty', tū́ya- `strong, quick'; tūtumá- `strong', túmra- `big, strong', tumala-, tumula- `tumultous, noisy'

Авестийский: tav- `vermögen', tavah- n. `Macht', tǝvīšī `Körperkraft'

Другие иранские: OPers tauman- n. `Vermögen, Kraft, Macht'

Др.-греческий: taǘ-s = mégas, polǘs; ptc.aor. pl.acc.f. taǘsas = megalǘnas, pleonásas Hsch.

Славянские: *tɨ̄̀jǭ, *tɨ̄́tī; *tovī́tī; *otāvā; *tū́šā

Балтийские: *tū̂-l-a- adj., *tu-m̂-t-a- c., *tu-m̂-st-a- c.

Германские: *ɵū-m-an- m., *ɵu-m-an- m., *ɵu-m-al-a- m., *ɵu-m-il-a- m.; *ɵau-s-n-ō f., *ɵau-s-ō- vb., *ɵau-s-ia- vb., *ɵu-s-i- c.; *ɵwa-s-t-ia- vb.; *ɵiu-s-ia- vb., *ɵiu-s-tr-a- m., *ɵú-s-a- n., *ɵū-s-t-a- m., etc.

Латинский: tumēre, -uī `geschwollen sein; vor Zorn aufbrausen', tumidus, -a `geschwollen; aufbrausend; aufgeblasen; schwülstig', tumor, -ōris m. `Schwellung; Aufwallung; Aufgeblasenheit; Gärung; Schwulst', tumulus, -ī m. `Bodenschwellung, Hügel; Grabhügel', tumultus, -ī m. `Unruhe, Lärm, Getöse; Kriegslärm, Aufstand; Sorge, Aufregung'

Кельтские: Cymr twf `Kraft, Stärke', tyfu `zunehmen, wachsen'; MBret tin̄va `zusammenwachsen (von einer Wunde); gedeihen, von einem Pfropfreis'

Значение: жиреть; жир, жировые отложения

Ссылки: WP I 706 f

Комментарии: See the same root in *tewǝk-. In Balt. contamination with *temǝ- 'curdle' (see the derivatives there).

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *tū̂-l-a- adj., *tu-m̂-t-a- c., *tu-m̂-st-a- c.

Значение: many

PRNUM: PRNUM

Литовский: tū́la- `so mancher, ziemlich viel, manch einer, verschieden(artig)'; tùmta-s 'Schar, Haufe', dial. tùmsta-s '1000'

Древнепрусский: tūlan (toūlan) `viel', adv. comp. toūls; 2 sg. prs. tūlninai `mehrst', 2 pl. imper. tülninaiti; ? compos. tusawortes [lies: tulawortes] `Mannigfaltigkeit'

Германская этимология :

Прагерманский: *ɵūmēn, *ɵumēn, *ɵumala-z, *ɵumila-z; *ɵausnō, *ɵausōn- vb., *ɵausian- vb., *ɵusi-z; *ɵwastian- vb.; *ɵiusian- vb., *ɵiustra-z, *ɵúsa-n, *ɵūsta-z, etc.

Значение: furious, violent, angry, etc.

PRNUM: PRNUM

Готский: *ga-ɵwastjan wk. `set right, restore'; ɵwastiɵa f. (ō) `safeguard'; ɵausk n., ɵausn f. `Lärm, Unruhe', ɵeysa vb. `vorwärtstreiben', ɵüsja wk. `stürzen, stürmen, treiben'; ɵjōst-r m. `Zorn, Heftigkeit, Gewalt', ɵūst-r m. `Zorn, Feinseligkeit'; NIsl pl. f. ɵusur `Heftigkeit', ɵusu-ma δur `heftiger Mensch'

Древнеисландский: ɵumal-l n. PN, ɵumal-gingr m. `Daumen', NISl ɵumal-l `Daumen'; ɵeysa vb. `vorwärtstreiben', ɵüsja wk. `stürzen, stürmen, treiben'; ɵjōst-r m. `Zorn, Heftigkeit, Gewalt', ɵūst-r m. `Zorn, Feinseligkeit'; NIsl pl. f. ɵusur `Heftigkeit', ɵusu-ma δur `heftiger Mensch'

Норвежский: tume `Daumen, Zoll'; töysa vb.; tüsja vb.; tjoste

Древнешведский: ɵumi m. `Daumen', ɵum `Zoll'

Шведский: tumme `Daumen, Zoll'

Датский: tomme `Daumen, Zoll'

Древнеанглийский: ɵūma `Daumen', ɵümel `Fingerhut'; ɵyssa m. `Toser', mägen-ɵysse `violence, force'; ɵysse `Gewalt'

Английский: thumb; thimble

Древнесаксонский: thūmo

Среднеголландский: dūme

Голландский: duim m.

Средне-нижненемецкий: dūmelinc `Däumling', dūme

Древневерхненемецкий: thūmo `Daumen' (8.Jh.), thōsen `zerstören'

Средне-верхненемецкий: dūme, doume wk. m. 'daumen; handwinde in der schmiede'; doum st. m. 'zapfen, pfropfen'; diusen wk. `zerren, zausen', intr. 'in verwirrung geraten'

Немецкий: Daumen m.; Däumling

Комментарии: Contam. with *ɵauska-n q.v.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`ùji

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick

Значение: толстый

Тюркский: *Tujug

Монгольский: *tüɣüd- / *tüjit-

Японский: *tùjǝ̀-

Комментарии: A good Turk.-Mong.-Jpn. match.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *Tujug

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: whole, complete

Значение: полностью

Древнетюркский: tujɣun 'high official' (Orkh.)

Татарский: (КСТТ) tojoq

Шорский: tujuq

Ойратский: tuj 'compact, solid'; (dial.) tujaɣ 1 (R - Leb.)

Якутский: tuj(u)gun 'excellent', tujulā- 'to reach a high degree' (Пек.)

Киргизский: tujuq

Комментарии: VEWT 497, EDT 568.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *tüɣüd- / *tüjit-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: convex, bulging, thick

Значение: выпуклый, толстый

Письменный монгольский: tügdüi-, tügdüger (L 849); tüitü-, tügüdeg

Халха: tügdij-, tügdger, tǖdeg

Бурятский: tügdeger 'сутулый'

Калмыцкий: tǖtī- 'to be thick and swollen'

Комментарии: KW 418.

Японская этимология :

Праяпонский: *tùjǝ̀-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: strong

Русское значение: сильный

Древнеяпонский: tujo-

Среднеяпонский: tùjò-

Токио: tsuyó-

Кето: tsúyò-

Кагосима: tsuyó-

Комментарии: JLTT 843.

Уральская этимология :

NUMBER: 1057

PROTO: *täwi

PRNUM: PRNUM

MEANING: full

GERMMEAN: voll

FIN: täy(tte-)

SAA: dievvâ-

KHN: tökǝn- [Redei - to *tekV]

MAN: tāw- [Redei - to *tekV]

UGR: tǘz [Redei - to *tekV]

SAMM2: *täwi

Картвельская этимология :

PROTO: *ṭu-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: вымя

MEANING: udder

GRU: ṭu-a

MEG: ṭu, ṭǝ

LAZ: ṭu

NOTES: ЭСКЯ 183, EWK 334.

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tav-

Значение: much, abundantly

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *tav-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *tav-

Значение: much, abundantly

PRNUM: PRNUM

Тамильский: tava

Тамильское значение: much, intensely

Каннада: tave

Каннада значение: abundantly, greatly, wholly, completely, exceedingly

Пранильгирийский: *tav

Номер по DED: 3106

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *tav

Значение: to be perfect

PRNUM: PRNUM

Тода: tof ɨn- (ɨd_-)

Номер по DED: 3106

Афразийская этимология :

PROTO: *day/ʔ- ~ *yVd-

MEANING: good

PRNUM: PRNUM

семитский: *day- 'good, sufficient'

восточночадский: Tum ed

бедауйе (беджа): day

равнинные восточнокушитские: Bayso ka-iida <*yid-

горные восточнокушитские: SID aada

омотские: SHI doʔa; KAF deʔō

Семитская этимология :

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 315232 3984411	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов