Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 遠

Современное (пекинское) чтение: yuǎn

OCHN: whanʔ

CCHN: whán

WCHN: whán

ECHN: whán

EPCHN: whán

MPCHN: whǝ́n

LPCHN: whǝ́n

MCHN: wǝ́n

Перевод: be far away, distant, far-reaching, extending

OSHANIN: 1) далекий, дальний, отдаленный; далеко; вдаль; издалека; 2) намного, значительно; 3) долго; надолго; продолжительный; 4) дальновидный, прозорливый; [yuàn] удалять(ся); сторониться; отстранять(ся)

Комментарии: Also read *whanʔ-s, MC wǝ̀n, Mand. yuàn 'to keep at a distance, keep away'. For *wh- cf. Min forms: Xiamen hŋ⁶, Chaozhou hŋ⁶, Fuzhou huoŋ⁶. Etymology see under 違.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 162

OSHVAL: 6593

Код по Карлгрену: 0256 f-g

Вьетнамское чтение: viễn

Шицзин: 28.1, 28.2, 28.3, 33.3, 35.2, 39.2, 51.1, 51.2, 54.2_

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 1925

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 遠

СК характеристик: 山合三上阮云

ZIHUI: 6678 2022

Пекин: yan 2

Цзинань: yã 2

Сиань: yã 2

Тайюань: yɛ 2

Ханькоу: yan 2

Чэнду: yan 3

Янчжоу: yî̃ 2

Сучжоу: iö 32

Вэньчжоу: ɦy 22

Чанша: yẽ 2

Шуанфэн: uĩ 2

Наньчан: yɔn 2

Мэйсянь: jan 2

Гуанчжоу: jyn 22

Сямэнь: uan 2 (lit.); hŋ 32

Чаочжоу: ieŋ 21

Фучжоу: uɔŋ 2

Шанхай: yö 32

Чжунъюань иньюнь: yen 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,