Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 老

Современное (пекинское) чтение: lǎo

OCHN: rhūʔ

CCHN: rhū́

WCHN: rhǝ̄́w

ECHN: rhǝ̄́w

EPCHN: lhǝ̄́w

MPCHN: lhā́w

LPCHN: lhā́w

MCHN: lấw

Перевод: be old, grow old

OSHANIN: 1) старый; старик; старость; стариться; старики, родители; 2) уважаемый, почтенный; уважать, почитать; старейшина; старина; старший; 3) испытанный, опытный; квалифицированный; выдержанный, старый; 4) поношенный, истасканный; ветхий; дряхлый; негодный; уйти в отставку по старости; 5) сморщенный; заскорузлый; твердый, крепкий; грубый; черствый; затвердеть; вкрутую, крутой (о яйце); 6) консервативный, педантичный; косный; 7) утомиться; одряхлеть; утомиться в боях; 8) застарелый; давний, исконный; долго; все время; всегда, искони; издавна, давно; 9) в высшей степени, крайне; сильный; густой, темный (о цвете); 10) последний, младший (о детях); 11) префикс существительных а) некоторых животных; б) носителей некоторых признаков; 12) сокр. Лаоцзы; 13) Лао (фамилия)

Комментарии: For *rh- cf. Min forms: Xiamen lau⁶, Chaozhou lau⁴, Fuzhou lau⁶, Jianou se⁶.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 125

OSHVAL: 7008

Код по Карлгрену: 1055 a-d

Вьетнамское чтение: lão

Шицзин: 31.4_, 47.1

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *rɨ̄w(H)

Значение: withered, old

Китайский: 老 *rhūʔ old.

Тибетский: ro dead body, corpse.

Бирманский: raw be very old, near withering, as the leaves of a tree; rǝwh be old, out of fashion

Лушей: rau to wither or die (as leaves) (cf. also rô be dry, be dead).

Лепча: ru to be old, as plants, things, service, to be worn; hrju be dry, dead (as leaf)

Комментарии: Sh. 65, Ben. 63. Cf. Austric: PAN *paRaw 'hoarse', PAA *roh 'dry', ZhT, KS *hra:w id.

Китайские диалекты :

Номер: 293

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 老

СК характеристик: 效開一上皓來

ZIHUI: 5071 1327

Пекин: lau 2

Цзинань: lɔ 2

Сиань: lau 2

Тайюань: lau 2

Ханькоу: nau 2

Чэнду: nau 2

Янчжоу: lɔ 2

Сучжоу: lä 32

Вэньчжоу: lз 22

Чанша: nau 2

Шуанфэн: nǝ 2

Наньчан: lau 2

Мэйсянь: lau 2

Гуанчжоу: lou 22

Сямэнь: lau 2 (lit.); lo 2; lau 32

Чаочжоу: lau 22

Фучжоу: lɔ 2

Шанхай: lɔ 32

Чжунъюань иньюнь: lau 2