Китайские иероглифы :

Иероглиф: 鬨

Современное (пекинское) чтение: hòng

OCHN: g(h)ōŋs

CCHN: g(h)ōŋh

WCHN: gōŋh (~ ɣ-)

ECHN: gōŋh (~ ɣ-)

EPCHN: gṑŋ (~ ɣ-)

MPCHN: gṑŋ (~ ɣ-)

LPCHN: gwṑŋ (~ ɣ-)

MCHN: ɣùŋ

Перевод: quarrel, fight

OSHANIN: 1) драка; ссора; склока; свалка; шум, гам; 2) прогонять, отгонять (окриком); 3) гнать; гнаться за...; 4) взлететь, взвинтиться (о ценах)

Комментарии: Also read *g(h)rōŋ-s, MC ɣạ̀uŋ id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 191

OSHVAL: 3359

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *K[ō]m ( ~ Q-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: quarrel, curse

Китайский: 鬨 *g_ōŋs, *g_rōŋs quarrel, fight.

Качинский: dǝgam³ to curse, to imprecate evil against.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=Hǝ́χwAn- ( ~ -xk-)

Значение: quarrel

Севернокавказский: *=Hǝχ_wAn

Синотибетский: *K[ō]m ( ~ Q-)

BASQ: *higuni

Комментарии и ссылки: WFR 128.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=Hǝχ_wAn

PRNUM: PRNUM

MEANING: to quarrel, fight

AAND: *=iχVn ( ~ -q-)

LAK: =aha-n

DARG: *=aχIʷ- ( ~ -χ:Iʷ-)

LEZG: *ʔaχ:ʷän ( ~ -en)

ABAD: *χIʷa

COMMENT: The etymology seems reliable both phonetically and semantically.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=iχVn ( ~ -q-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to hate

Чамалинский: jiχan-

Комментарии: Attested only in Cham., but having probable external parallels. j- is probably an original class marker.

Лакская этимология :

Лакский корень: =aha-n

СК этимология: СК этимология

Значение: to quarrel

Лакская форма: =aha-n

Комментарий: G. pr. =ah-nu.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=aχIʷ- ( ~ -χ:Iʷ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to fight

Акушинский: =aIħʷ-/=irħʷ-

Комментарии: An Ur. form (cited from Uslar's recordings).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔaχ:ʷän ( ~ -en)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to quarrel 2 to fight 3 war, fight

Лезгинский: q:-eχün- 1

Агульский: al-uχI- 1

Крызский: =äχn- 2

Арчинский: anχ 3

Комментарий: The Archi word is an old nominal derivate and points to original *χ:ʷ (cf. plur. anχ:-um). The Lezg. and Ag. forms, however, favour the reconstruction of weak *-χʷ-. The reason for this is not quite clear (influence of other verbs of "beating", e.g. PL *t:-arχV-, *jirχIa- q.v. ? - The latter would explain also the irregular pharyngealisation in the Agul form).

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *χIʷa

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 to curse, offend 2 curse, offence

Абхазский: á-čʷ-ħa-ra 1

Абазинский: čʷ-ħa-ra 1

Адыгейский: χʷāna-n 1

Кабардинский: ja-χʷana-n 1

Убыхский: cʷǝ-χIá 2

Комментарии: PAT *cʷǝ-ħa- (a compound with *cʷǝ- 'bad, evil' = Ub. cʷǝ-χIá). PAK *χʷa-na- 'to curse' is actually a nominal derivate from *χʷa-nǝ 'curse' (preserved in Kab. χʷan), which itself is originally a nominal form of the verbal stem *χʷa-. Delabialisation in PAT and Ub. is due to dissimilation (with the labialised cʷ- of the 1st compound element). Cf. also PAK *χʷǝ-ć̣a- > Kab., Ad. χʷǝṣ́a-n 'to quarrel, swear, grumble' (probably borrowed into Ubykh as χʷǝć̣á- / χʷǝč̣́á- 'être excité'. In Abaz. there are also variants ħʷa-čʷa-ra 'to prate, twaddle', čʷǵa-ħʷa-ra 'to talk scandal' (but these may contain PAT *ħʷa 'to speak').

Баскская этимология :

PROTO: *higuni

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 hatred, loathing 2 to hate, loathe 3 hateful, loathsome 4 (man) to put away one's wife 5 (bird) to abandon one's eggs 6 to wean (a child) 7 hated 8 become hated

BZK: iguin 1, iguin-du 2, (arc) {ygui, yguy} 1, 7

GIP: igui-tu 2

ANV: iguin 1, 2

BNV: higuin 1, 2, 4, 5

SAL: iguin 1

LAB: higuin 1, 3, 4, 5, higuin-du 6

ZBR: higüin 4, 5, (Barkoxe) hügü̃́ 7, hügü̃́n-tü 8

RNC: ugun 1

COMMENTS: Chamali jiχan- 'to hate' is especially close to the Bsq words.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 132875 2547048	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов