Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 轉

Современное (пекинское) чтение: zhuǎn

OCHN: tronʔ

CCHN: trwán

WCHN: ṭwán

ECHN: ṭwán

EPCHN: ṭwén

MPCHN: ṭwén

LPCHN: ṭwén

MCHN: ṭwén

Перевод: to turn round;turn away, throw away, cast off

OSHANIN: 1) вращать(ся); вертеть(ся); перемещаться; 2) поворачивать; поворот; повернуть назад; кругом; 3) изменяться; изменение, превращение; перелом; переломный, переходный; 4) пере- (приставка в сложных словах, означающих передачу или дальнейший переход действия); 5) снова и снова, повторно; [zhuàn] 1) вертеть, крутить; повернуть; 2) изменить; вернуть обратно

Толкование по Шовэнь: 還也.從車.專聲.

Комментарии: More archaic loans in Viet. are probably tròn 'round', trọn 'all, entire, whole'. See also 傳.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 159

OSHVAL: 3221

Код по Карлгрену: 0231 e

Вьетнамское чтение: chuyê`n

Шицзин: 1.2, 26.3_

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *rŭɫ

Значение: turn, move

Китайский: 轉 *tronʔ turn round; transfer, remove; 傳 *dronʔ transmit, remove.

Тибетский: srul-ba to stir, move.

Бирманский: hrwijʔ to move, turn up.

Комментарии: Luce 18.

Китайские диалекты :

Номер: 2382

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 轉

СК характеристик: A: 山合三上獼知; B: 山合二去線知

ZIHUI: A: 6567 1936; B: 6567 1938

Пекин: A: c̣uan 2; B: c̣uan 3

Цзинань: A: c̣uã 2; B: c̣uã 3

Сиань: A: pfã 2; B: pfã 3

Тайюань: A: cuä̃ 2; B: cuä̃ 3

Ханькоу: A: cuan 2; B: cuan 3

Чэнду: A: cuan 2; B: cuan 3

Янчжоу: A: cuõ 2; B: cuõ 3

Сучжоу: A: cö 2; B: cö 2

Вэньчжоу: A: ćy 21; B: ćy 21

Чанша: A: ćyẽ 2; B: ćyẽ 2

Шуанфэн: A: tuĩ XH; B: tuĩ 2

Наньчан: A: cɔn 2; B: cɔn 31

Мэйсянь: A: cɔn 2; B: cɔn 2

Гуанчжоу: A: čyn 21; B: čyn 31

Сямэнь: A: cuan 2; B: cuan 2

Чаочжоу: A: cueŋ 21; B: cueŋ 21

Фучжоу: A: tuɔŋ 2; B: tuɔŋ 31

Шанхай: A: cö 3; B: cö 3

Чжунъюань иньюнь: A: čyen 2; B: čyen 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,