Китайские иероглифы : Выводить со всеми ссылками

Иероглиф: 襲

Современное (пекинское) чтение: xí

OCHN: lhǝp

CCHN: lhǝp

WCHN: lhǝp

ECHN: zhǝp

EPCHN: zhip

MPCHN: zhip

LPCHN: zhip

MCHN: zjip

Перевод: to cover; additional robe over another; repeat

OSHANIN: 1) напасть из-за угла; совершить набег (внезапное нападение); нанести внезапный удар, неожиданно атаковать; нападение, налет; 2) преемствовать; получать; преемственный, наследственный; продолжать; 3) присвоить, совершить плагиат; подражать; подражание; плагиат; 4) верхняя одежда; комплект одежды; костюм; носить (платье); одеться; обряжать (покойника); 5) ставить на подкладку; двойной; соединять вместе; повторять; 6) достигать, распространиться до...; войти; 7) гармония, согласие; 8) Си (фамилия)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 212

OSHVAL: 5690

Код по Карлгрену: 0689 a

Прасинотибетский: *lŭp (~ -ɨ̆-; k-)

Значение: cover, add a layer

Китайский: 襲 *lhǝp to cover; additional robe over another.

Тибетский: klub (p. klubs) to cover (e.g. the body with ornaments).

Качинский: gǝlup³ to roof, cover; grup² cover (as with a blanket), wrap (as a child in a blanket).

Лепча: láp to spread as carpet; tă-lap a sort of bamboo-vessel, small bowl or saucer, generally used as a cover for bowl

Комментарии: Bodo dźokhlop cover, shut, Dimasa phun-khlub wrap around. Ben. 139-140. The root may be of Austric origin: cf. PAA *Cǝlɨp 'cover', *lɛp 'patch, cover', PAN *lu(m)pi, *lupiq 'fold, hem' (or rather *kulub 'roof, ridge, cover').

Китайские иероглифы :

Синотибетская этимология :