Китайские иероглифы :

Иероглиф: 孌

Современное (пекинское) чтение: lǚan

OCHN: ronʔ

CCHN: rwán

WCHN: rwán

ECHN: rwán

EPCHN: lwén

MPCHN: lwén

LPCHN: lwén

MCHN: lwén

Перевод: be beautiful, handsome

OSHANIN: 1) прекрасный; миловидный; 2) послушный

Комментарии: Also read *ronʔ-s, MC lwèn, Pek. lüàn id. Cf. 戀.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 38

OSHVAL: 8864

Код по Карлгрену: 0178 k-l

Шицзин: 39.1, 42.2_

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *roɫH

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: light

Китайский: 孌 ronʔ be beautiful, handsome

Тибетский: khrol-khrol bright, shining, khrol-po sparkling, glistening, dazzling.

Бирманский: hrwanh be clear, bright, shining.

Комментарии: Cf. *rōnH.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *Łŭ́li

Значение: skin, colour

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *Ł_ŏli

Синотибетский: *roɫH

Енисейский: *ʔoʔĺ ( ~ x-, j-)

BASQ: *lar̄u

Комментарии и ссылки: WFR 22, MCGD 7. [but ST presupposes a shift *'color' > 'bright (color)' and is somewhat dubious).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *Ł_ŏli

PRNUM: PRNUM

MEANING: colour; to paint

AAND: *ƛ̣:iri

DARG: *k:uli

LEZG: *ƛ:al

ABAD: *Ĺa-

COMMENT: The semantic correlation "skin":"colour" is observed also in several other roots, thus the etymology is fully justified. The phonetic side of it is also quite regular (in PWC we should expect *L - a phoneme which lacks as such, and must have merged early with *Ĺ).

    In WC languages the root is verbal, in EC - nominal; the only trace of its verbal usage is perhaps a Lak. form (recorded in the Khosrekh dialect) =u=k:a-n 'to paint'.

    Abdokov (1983, 77) quotes also Kab. La, q:ʷǝ-La 'inner side of skin' (which he compares with heterogeneous EC material, having nothing to do with the present root); if it really exists (we could not find it in existing dictionaries), it may be a remnant of *Ł_ŏli with the meaning 'skin'.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ƛ̣:iri

СК этимология: СК этимология

Значение: colour

Аварский: ƛ̣:er

Ахвахский: ƛ̣:eri

Каратинский: ƛ̣:ere

Годоберинский: ƛ̣:eri

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *k:uli

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 skin 2 sheepskin

Акушинский: guli 1,2

Чирагский: k:ule 2

Комментарии: Cf. also Ur. ɣuli, Kub. k:ule 'skin, hide' etc.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ƛ:al

СК этимология: СК этимология

Значение: bark, shell

Табасаранский: ɣal

Агульский: gal (Bursh.)

Удинский: qIol

Комментарий: Obl. stem *ƛ:ole- or *ƛ:ola- (the vowel *-o- is suggested by Ud. qIol; cf. Tab. ɣáli-).

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *Ĺa-

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to paint

Адыгейский: La-

Кабардинский: La-

Убыхский: La-

Комментарии: PAK *La-. Since the PAK and Ub. forms correspond perfectly to each other, Shagirov's (1,242) complicated reasoning and reconstruction of the original meaning "good, to rejoice" seems absolutely unnecessary (to say nothing of linking the root with Abkh. a-gʷǝ-r-ʁ́a-ra which is phonetically impossible).

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔoʔĺ ( ~ x-, j-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: hull, suffusion

Кетский: ɔʔĺ (pl. ɔ́ĺeŋ)

Югский: ɔʔl (pl. ɔ́lɨŋ)

Примечания: Werner 1, 48 *oʔl (compares also Kott. ol 'grave', which is quite unlikely - see *ʔol).

Баскская этимология :

PROTO: *lar̄u

PRNUM: PRNUM

MEANING: skin, leather

BZK: narru

GIP: larru

ANV: larru

BNV: larru

SAL: larru

LAB: larru

BZT: larru

AZK: larru

ZBR: lárrü

RNC: larru

COMMENTS: Dissimilation (l > n) in Bzk.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): LVLV

Значение: skin

Евразийский: *ṭVlV

Афразийский: ? Chad. *tala 'skin'

Сино-кавказский: *Łŏ́li

Ссылки: ND 2362.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ṭVlV

Значение: skin

Борейский: Борейский

Алтайский: *t`ulu ( ~ -o)

Уральский: talja

Дравидийский: *tōl

Ссылки: ND 2362 *ṭalUya 'skin, fell' (with a somewhat strange treatment of Alt.; + Chad.).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *t`ulu ( ~ -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: torn and scraped skin

Значение: содранная и ободранная шкура

Тюркский: *tul- (*tol-)

Монгольский: *tulum

Тунгусо-маньчжурский: *tul-

Корейский: *turumaki

Комментарии: Lee 1958, 118, Poppe 1950, 580, Дыбо 10. Doerfer (TMN 2, 550-553), and similarly Щербак 1997, 157, regard the Mong. forms as borrowed < Turkic, where he derives all the above forms from *tul- 'abgesperrt sein' (a poorly attested reflexive form of the equally poorly attested *tu- 'absperren'): hardly acceptable. Since only the velar derivatives (in -kuk, -uk) are early attested in Turkic, it seems more plausible to regard forms like tulum / tulup as borrowed from Mongolian.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *tul- (*tol-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 skin container 2 scraped skin

Значение: 1 кожаный мешок 2 голая, ободранная шкура

Древнетюркский: tolquq (OUygh.) 1

Караханидский: tolquq (MK) 1

Азербайджанский: tuluG 1

Ойратский: tulaq 2

Комментарии: EDT 496, VEWT 497-498, Лексика 387.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *tulum

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: leather bag

Значение: кожаный мешок

Письменный монгольский: tulum (L 841)

Халха: tulam

Бурятский: tulam

Калмыцкий: tulṃ (КРС)

Ордосский: tulum

Могольский: tulum (Weiers)

Комментарии: Mong. > Yak., Turk. tulum, probably also Karaim tulup etc. (see VEWT 498); > Manchu tulume, tulum 'a cow- or sheepskin filled with air that is used to aid a person crossing the river' (see Rozycki 212).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *tul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tear out, lose (horns) 2 to tear out 3 large torn ram skin

Значение: 1 выдирать, терять (рога) 2 выдирать 3 крупная мерлушка (с большого барашка)

Эвенкийский: tulduli- 2

Эвенский: tụldъ̣q- 1

Литературный маньчжурский: tulxu 3

Комментарии: ТМС 2, 210, 211.

Корейская этимология :

Пракорейский: *turumaki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: overcoat

Значение: плащ

Совр. корейский: turumaki

Комментарии: KED 504 (says "a compound noun" - but the components are unclear).

Уральская этимология :

NUMBER: 1036

PROTO: *talja

PRNUM: PRNUM

MEANING: skin

GERMMEAN: Haut, Fell

FIN: talja 'Haut, Fell' ?

SAA: duol'lje -llj- 'skin of a reindeer or elk with hair on it' (N), tuol'jē (L) 'Fell, Haut (woran die Haare noch dran sind)', ti̊_ilje (T), tūlj (Kld.), tuelj (Not.) 'Rentierfell, Bett, Lager' ?

MAN: (tåwėĺ (N) 'Leder' - rejected by Redei)

NEN: tāj 'Gesichtshaut (beim Menschen bis zum Haar, beim Rentier bis zum Geweih)', (Sj.) taje 'Sohlenleder des Skis' ?

ENC: tājo (Ch.), taijo (B) 'Kopfhaut' ?

NGA: tuaja 'Stirnhaut (unter dem Haar)' ?

SLK: tuja, tuuja (Ke.), tuija (NP) 'Haar' ?

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *tōl

Значение: skin, hide

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *tōl-

Прателугу: *tōl-

Праколами-гадаба: *tōl

Прагонди-куи: *tōl

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *tōl-

Значение: skin

PRNUM: PRNUM

Тамильский: tōl

Тамильское значение: skin, hide

Тамильские производные: toli (-pp-, -tt-) to strip off (bark), flay, husk, hull; n. skin, rind, husk

Малаялам: tōl

Малаяльское значение: skin, hide

Малаяльские производные: tolikka to skin, peel; toli skin, bark, peel, rind

Каннада: tōl(u)

Каннада значение: skin, hide, leather, skin of fruit

Кодагу: tōlɨ

Кодагу значение: skin, hide

Кодагу производные: toli- (tolip-, tolic-) to peel, hatch; (Shanmugam) tolip peeling

Тулу: tolikè

Тулу значение: skin, bark, rind

Тулу производные: (B-K) toli, tolpu to peel off, remove as the bark or skin; tollu to pluck out (as hair, feathers, etc.)

Пранильгирийский: *tōl_

Разное: KOR (M) tōru skin

Комментарии: Easily contaminated with *tok- 'skin, bark, rind' q.v.

Номер по DED: 3559

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *tōl_

Значение: skin, hide

PRNUM: PRNUM

Кота: tōl

Тода: twɨ̄s_

Дополнительные формы: Also Kota tōkrl small peg used in pegging down hide to dry (tōl + karl [see 1389])

Номер по DED: 3559

Телугу этимология :

Прателугу: *tōl-

Значение: skin, bark, rind

PRNUM: PRNUM

Телугу: tōlu

Диалектные формы (1): skin, hide, leather

Номер по DED: 3559

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *tōl

Значение: skin

PRNUM: PRNUM

Колами: tōl "(Haig, Hislop) skin, hide"

Кинватский диалект колами: tōl "skin, hide"

Найкри: tōl

Найки: tōl

Парджи: tōl "skin, bark"

Гадаба (диал. оллари): tōl "skin, bark"

Гадаба (салурский диалект): tōl

Номер по DED: 3559

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *tōl

Значение: skin, hide

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *tōl

Конда: tōlu

Прапенго-манда: *tōl

Пракуи-куви: *tōl-u

Гонди этимология :

Прагонди: *tōl

Значение: skin, hide

PRNUM: PRNUM

Бетульский: tōl

Мандла (Уильямсон): tōl

Мандла (Файбус): tōl

Гомму: tōla "skin, bark of tree"

Мурия: tōl

Сеони: tōl(u) (pl. tōlku) "skin, bark of tree, skin of fruit"

Койя: tolka "skin, bark of tree, skin of fruit"

Еотмал: tōl

Мария (Митчелл): tōla "skin, bark of tree"

Адилабадский: tōl

Дург: tōla "skin, bark of tree"

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko (Su.) tōlu skin

Номер по DED: 3559

Номер по CVOTGD: 1828

Конда этимология :

Конда: tōlu

MEANING: skin (of animals)

PRNUM: PRNUM

Конда (Бэрроу и Бхаттачарья): tōl

Номер по DED: 3559

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *tōl

Значение: skin

PRNUM: PRNUM

Пенго: tōl

Номер по DED: 3559

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *tōl-u

Значение: skin, hide

PRNUM: PRNUM

Куи: ṭōḍu (pl. ṭōṭka) "buffalo hide (from which bellows or shields are made)"

Куви (Фитцджеральд): tōlū

Куви (Шульце): tōlu

Сункараметта куви: tōlu (pl. tōlka)

Парджа куви: tōlu (pl. tōlka)

Куви (Израэль): tōlu (pl. tōlka)

Комментарии: The root may be related to *tōla 'egg'.

Номер по DED: 3559

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 822211 4116703	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов