Change viewing parameters
Select another database
Chinese characters :
Search within this database
Character: 屋
Modern (Beijing) reading: wū
Preclassic Old Chinese: ʔōk
Classic Old Chinese: ʔōk
Western Han Chinese: ʔōk
Eastern Han Chinese: ʔōk
Early Postclassic Chinese: ʔōk
Middle Postclassic Chinese: ʔōk
Late Postclassic Chinese: ʔwōk
Middle Chinese: ʔuk
English meaning : roof, house
Russian meaning[s]: 1) комната; здание, дом; 2) верх экипажа; покрышка; 3) 1-е число (в телеграммах)
Radical: 44
Four-angle index: 262
Karlgren code: 1204 a
Vietnamese reading: ốc
Shijing occurrences: 17.2_
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,
Search within this database
Sino-Tibetan etymology :
Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *ɣōk
Meaning: house, room
Kachin: gok2 a room.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,
Search within this database
Chinese Dialects :
Search within this database
Number: 723
Character: 屋
MC description : 通合一入屋影
ZIHUI: 1450 0936
Beijing: u 11
Jinan: u 11
Xi'an: u 11
Taiyuan: vǝʔ 41
Hankou: u 12
Chengdu: vu 12
Yangzhou: ɔʔ 4
Suzhou: oʔ 41
Wenzhou: u 41
Changsha: u 4
Shuangfeng: ǝu 12
Nanchang: uk 41
Meixian: vuk 41
Guangzhou: uk 41
Xiamen: ɔk 41
Chaozhou: ok 41
Fuzhou: ouʔ 41
Shanghai: oʔ 4
Zhongyuan yinyun: u 42
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,
Search within this database
Sino-Caucasian etymology :
Search within this database
Proto-Sino-Caucasian: *ʔw[ɨ́]lxq̇wĕ ( ~ -ĭ)
Meaning: roof, house
Comments and references : LV D10.
sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-yen,sccet-buru,sccet-notes,
Search within this database
North Caucasian etymology :
Search within this database
Proto-North Caucasian: *hǝlq̇_wĕ ( ~ -ĭ)
Meaning: roof
Notes: The Bezht. form ƛ̣oq exactly parallels PA *ƛ̣olq̇:ʷV (an old compound, see above), thus this compound with *ƛ̣a- 'above' must be dated by the Av.-And.-Tsez. period. The PWC form has a frequent labial prefix (with a usual in this case delabialisation of the following consonant). The comparison seems reliable, both phonetically and semantically (an alternative comparison of Adygh forms with PEC *mōnqī 'breast' - see Abdokov 1983, 79 - is improbable for phonetic reasons). It seems possible to compare also Lak. Khosr. q̇alaq̇u 'lid, cover' which is either a reduplication or a reflex of the same compound with *ƛ̣a- 'above' (if q̇alaq̇u < *ḳalaq̇u through assimilation).
caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-aand,caucet-cez,caucet-lezg,caucet-abad,caucet-comment,
Search within this database
Avar-Andian etymology :
Search within this database
Protoform: *holq̇:ʷV ( ~ ħ-)
Meaning: 1 cover, lid 2 palate 3 to cover, thatch
Avar: heq̇:el 1 (Keg.)
Tindi: haq̇:ʷ- 3
Godoberi: harq̇:in 2 (Zib.)
Comments: Cf. also Av. Unt., Shul. eq̇:el, Andal. heq̇:el/eq̇:el 'cover, lid' (all dialectal forms are cited from Mikailov 1959). More widely spread is PA *ƛ̣olq̇:ʷV 'roof', which is an obvious compound *ƛ̣a 'up, above' (q.v.) + *holq̇:ʷV: cf. Av. ṭoq̇:ó (par. B: ṭoq̇:ó-dul, ṭoq̇:á-bi) 'shed', Kuyad. oq̇:o id., Chad. ṭóq̇i 'roof'; And. (Leksika) loq̇:u, Akhv. ƛ̣aq̇:o (Tseg. ṭoq̇:o, Tlan. ƛ̣oq̇:o) 'shed', Cham. (Leksika) aq̇:ʷa 'lid, cover', Kar. ƛ̣alq̇:ʷa (Archo. alq̇:ʷa, Chab. ṭalq̇:ʷa, Tok. aq̇:ʷa) 'shed', God. laq̇:ur 'lid, cover'. Several Tsezian forms meaning "lid, cover" (Gin. ƛ̣eq̇ʷi, Bezht. Tlad., Khosh. ƛ̣äq̇e, Gunz. ƛ̣oq̇e) are probably borrowed from Andian languages (in Bezht. there exists thus an etymological doublet: ƛ̣äq̇e 'lid, cover' - ƛ̣oq 'roof').
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-tnd,aandet-gdb,aandet-comment,
Search within this database
Tsezian etymology :
Search within this database
Proto-Tsezian: *ƛ̣oq ( ~ -ǝ-)
Meaning: roof
Bezhta: ƛ̣oq
Comments: Attested only in Bezht., but having probable external parallels.
cezet-prnum,cezet-meaning,cezet-bzt,cezet-comment,
Search within this database
Lezghian etymology :
Search within this database
Proto-Lezghian: *halq:(a)
Meaning: roof; sour cream (*'top part')
Archi: harq
Comment: Arch. -r- before a uvular points only to PL *-l- (-r- would have disappeared). The root is attested only in Arch., but has good external parallels.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,
Search within this database
Abkhaz-Adyghe etymology :
Search within this database
Proto-West-Caucasian: *b-ʁ́a
Meaning: 1 top, upper part 2 to thatch
Adyghe: bʁa- 2
Kabardian: bʁa- 2
Ubykh: bʁ́a 1
Comments: PAK *bʁa-. In Adygh cf. perhaps also the noun *bʁa 'breast, chest' (*'the top part'). See Shagirov 1, 79, 80.
abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,
Search within this database
Yenisseian etymology :
Search within this database
Proto-Yenisseian: *ʔiʔ(G) (~x-)
Meaning: loft, store
Ket: iʔ, pl. eʔŋ
Yug: iʔ, pl. eʔŋ
Comments: ССЕ 192. Werner 1, 389 <*iʔ / *ig(ǝ)>.
yenet-prnum,yenet-meaning,yenet-ket,yenet-sym,yenet-notes,
Search within this database
Burushaski etymology :
Search within this database
Common Burushaski: *ha[k]
Meaning: house
Yasin: ha, pl. hakíćaŋ
Hunza: ha, pl. hakíćaŋ
Nagar: ha, pl. hakíćaŋ
Comments: Cf. also Hun., Nag. -ják `dwelling (place)'.
buruet-prnum,buruet-meaning,buruet-yas,buruet-hun,buruet-ngr,buruet-notes,
Search within this database
Long-range etymologies :
Search within this database
Borean (approx.) : HVLKV
Meaning : house
Austric : PAN *oka 'house beam'
globet-meaning,globet-scc,globet-austr,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 554132 | 4042390 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
