Chinese characters : List with all references

Character: 相

Modern (Beijing) reading: xiāng

Preclassic Old Chinese: saŋ

Classic Old Chinese: saŋ

Western Han Chinese: saŋ

Eastern Han Chinese: sjaŋ

Early Postclassic Chinese: sjaŋ

Middle Postclassic Chinese: sjaŋ

Late Postclassic Chinese: sjaŋ

Middle Chinese: sjaŋ

English meaning : each other, mutually

Russian meaning[s]: 1) взаимный, обоюдный; один другого, друг друга, вместе; глагольный префикс, указывающий а) на взаимный характер действия; б) на направленность действия многих субъектов на один или несколько объектов; 2) Сян (фамилия); [xiàng] 1) смотреть на...; 2) исследовать; 3) гадать по...; смотря по..., согласно; 4) помогать, содействовать; 5) внешний вид, изображение, форма; знак, признак; 6) министр; управлять

Comments: Also read *saŋ-s, MC sjàŋ (FQ 息亮), Mand. xiàng, Viet. tu'ó'ng 'to help, aid, assist; to look at, inspect' (later also: 'what is inspected' > 'appearance, physiognomy'). Most probably a *-ŋ-suffixed form of *sa, see 胥.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 109

Four-angle index: 1669

Karlgren code: 0731 a-c

Go-on: sau

Kan-on: siyau

Japanese reading: sō;shō;ai;miru;tasukeru

Vietnamese reading: tu'o'ng

Shijing occurrences: 29.2, 52.1, 52.2, 52.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan:

Chinese: 相 *saŋ-s 'look at, inspect'

Burmese: ? saŋ 'to learn; teach'

Chinese Dialects :

Number: 813

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 相

MC description : A: 宕開三平陽心; B: 宕開三去漾心

ZIHUI: A: 4161 2342; B: 4161 2351

Beijing: A: śiaŋ 11; B: śiaŋ 3

Jinan: A: śiaŋ 11; B: śiaŋ 3

Xi'an: A: śiaŋ 11; B: śiaŋ 3

Taiyuan: A: śia_̃ 1; B: śia_̃ 3

Hankou: A: śiaŋ 11; B: śiaŋ 3

Chengdu: A: śiaŋ 11; B: śiaŋ 3

Yangzhou: A: śiâŋ 11; B: śiâŋ 3

Suzhou: A: siaŋ 11; B: siaŋ 31

Wenzhou: A: śi 11; B: śi 31

Changsha: A: sian 11; B: sian 31

Shuangfeng: A: ; B: śiaŋ 31

Nanchang: A: ; B: śiɔŋ 31

Meixian: A: siɔŋ 11; B: siɔŋ 3

Guangzhou: A: šö_ŋ 11; B: šö_ŋ 31

Xiamen: A: siɔŋ 11 (lit.); siũ 11; B: siɔŋ 31

Chaozhou: A: siaŋ 11; B: siẽ 31

Fuzhou: A: suɔŋ 11; B: suɔŋ 31

Shanghai: A: siã 1; B: siã 1

Zhongyuan yinyun: A: siaŋ 1; B: siaŋ 3