Chinese characters : List with all references

Character: 穿

Modern (Beijing) reading: chuān

Preclassic Old Chinese: thon (~ -r)

Classic Old Chinese: thwan

Western Han Chinese: thwan

Eastern Han Chinese: ćhwan

Early Postclassic Chinese: ćhwen

Middle Postclassic Chinese: ćhwen

Late Postclassic Chinese: ćhwen

Middle Chinese: ćhwen

English meaning : to bore through

Russian meaning[s]: 1) проткнуть, пронизать; вдеть; нанизать; 2) надевать, носить (платье, обувь); 3) отверстие, пустота; 4) износиться до дыр; 5) разоблачать; [chuàn] гулять

Comments: Standard Sino-Viet. is xuyên.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 116

Four-angle index: 3261

Karlgren code: 0232 a

Vietnamese reading: xiên

Shijing occurrences: 17.2, 17.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *thŏɫ ( ~ dh-)

Meaning: bore, pierce

Chinese: 穿 *thon (~-r) bore through.

Tibetan: gtol, rtol (p. brtol) to bore,pierce, perforate; rdol (p., f. brdol) break forth from, to sprout.

Lushai: (?) čhun to stab, spear, pierce.

Comments: Simon 28.

Chinese Dialects :

Number: 823

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 穿

MC description : 山合三平仙昌

ZIHUI: 4502 1943

Beijing: c̣huan 11

Jinan: c̣huã 11

Xi'an: pfhã 11

Taiyuan: chuä̃ 1

Hankou: chuan 11

Chengdu: chuan 11

Yangzhou: chuõ 11

Suzhou: chö 11

Wenzhou: ćhy 11

Changsha: ćhyẽ 11

Shuangfeng: thuĩ 11

Nanchang: chɔn 11

Meixian: chɔn 11

Guangzhou: čhyn 11

Xiamen: chuan 11 (lit.); chuã 11

Chaozhou: chueŋ 11

Fuzhou: chuɔŋ 11

Shanghai: chö 1

Zhongyuan yinyun: čhyen 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,