Chinese characters : List with all references

Character: 移

Modern (Beijing) reading: yí

Preclassic Old Chinese: Łaj

Classic Old Chinese: Łaj

Western Han Chinese: laj

Eastern Han Chinese: źe

Early Postclassic Chinese: źe

Middle Postclassic Chinese: je

Late Postclassic Chinese: je

Middle Chinese: je

English meaning : to transfer, move

Russian meaning[s]: 1) переселять(ся); переносить, передвигать, перемещать; переложить на (кого-л.); соответствует приставке пере- перед глаголом; 2) переменить; 3) двинуть (напр. рукой); 4) применить; 5) переслать отношение; послать официальную бумагу

Comments: A more archaic Viet. loanword is dò'i 'to move, to transfer'.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 115

Four-angle index: 4163

Karlgren code: 0003 q

Vietnamese reading: di

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *ƛăj

Meaning: move, change

Chinese: 移 *Łaj transfer, move.

Tibetan: rʒ́e (ṗ. brʒ́es, f. brʒ́e, i. brʒ́es) to barter.

Burmese: lajh to change, exchange, hlai to change, LB *lajx / *slajx.

Kachin: lai¹, šǝlai¹ pass, exceed; mǝlai³ to change; šǝbrai¹ wages, pay, a reward.

Lushai: lei to buy, purchase; fine, debt (KC *k-lei).

Comments: KC: Tiddim laiʔ change, lei buy; Mikir le over, excess, profit; BG: Garo re pass, sre change, Dimasa lai pass, salai alter, change; Rawang lɛ, sǝlɛ pass, thǝlɛ alter, change. Cf. also Jnp. khǝli, khǝlai to pass, cross as on a road. Sh. 121; Ben. 64, 66; Coblin 54. There may be two roots here, but they are very hard to separate. Cf. Austric: PAA *la:j 'change, change form', PAN *aliq 'move, change place', *beli 'buy', Tai *kla:j 'to modify'.

Chinese Dialects :

Number: 1251

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 移

MC description : 止開三平支以

ZIHUI: 4448 0709

Beijing: i 12

Jinan: i 12

Xi'an: i 12

Taiyuan: i 1

Hankou: i 12

Chengdu: i 12

Yangzhou: i 12

Suzhou: i 12

Wenzhou: ɦi 12

Changsha: i 12

Shuangfeng: i 12

Nanchang: i 31

Meixian: ji 12

Guangzhou: ji 12

Xiamen: i 12

Chaozhou: i 12

Fuzhou: ie 12

Shanghai: ii 32

Zhongyuan yinyun: i 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,