Change viewing parameters
Select another database
Chinese characters :
Search within this database
Character: 肅
Modern (Beijing) reading: sù
Preclassic Old Chinese: sikʷ
Classic Old Chinese: siuk
Western Han Chinese: sjǝuk
Eastern Han Chinese: sjǝuk
Early Postclassic Chinese: siuk
Middle Postclassic Chinese: siuk
Late Postclassic Chinese: siuk
Middle Chinese: sjük
Fanqie: 胥郁
Rhyme class: 屋
English meaning : be beating, beat; eager, fast
Russian meaning[s]: 1) строгий; торжественный; суровый; важный; величавый; 2) принять срочные меры; 3) подавить, уничтожить; 4) почтительный; смиренный; 5) приглашать (гостей); 6) Су (фамилия)
Shuowen gloss: 持事振敬也. 從聿在{片爿}上. 戰戰競競也.
Comments: Often reduplicated, both in the sense 'solemn', 'very solemn' and 'eager, fast'. Schüssler translates the word in some passages (e.g. Shi 7.1) as 'be beating, beat', but it is probably just an expressive usage of the word in the meaning 'eager, fast' (sikʷ-sikʷ "we (beat down) eagerly" (the pegs of the rabbit-net). The meanings 'eager' and 'concentrated, solemn' are historically quite close and there is no need to consider them as representing two homonymous words in OC.
Radical: 129
Four-angle index: 2051
Karlgren code: 1028 a-b
Shijing occurrences: 7.1, 7.2, 7.3, 21.1, 21.2, 24.1
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,
Search within this database
Sino-Tibetan etymology :
Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *śikʷ
Meaning: severe, violent
Tibetan: śugs power, energy.
Kachin: (?) ǯaʔ2 be hard, solid, (H) aǯa forcibly.
Lushai: sok violently, hard, with force, roughly.
stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-lush,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 145715 | 2549646 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|