Chinese characters : List with all references

Character: 禍

Modern (Beijing) reading: huò

Preclassic Old Chinese: ghʷājʔ

Classic Old Chinese: ghwā́j

Western Han Chinese: wā́j

Eastern Han Chinese: wǟ́

Early Postclassic Chinese: wā́

Middle Postclassic Chinese: wā́

Late Postclassic Chinese: wā́

Middle Chinese: ɣwấ

Fanqie: 戶果

Rhyme class: 哿

English meaning : trouble, problems, misfortune

Russian meaning[s]: 1) беда, бедствие, несчастье; зло; 2) губить; вредить; причинять зло; приносить несчастье

Shuowen gloss: 害也. 神不福也. 從示. 咼省聲.

Comments: Viet. has also a colloquial loan from the same source: vạ 'misfortune'. For *ghʷ- cf. Xiamen o⁶.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 113

Four-angle index: 3852

Karlgren code: 0018 f-g

Vietnamese reading: họa

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Chinese Dialects :

Number: 1865

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 禍

MC description : 果合一上果匣

ZIHUI: 4393 0311

Beijing: xuo 3

Jinan: xuǝ 3

Xi'an: xuo 3

Taiyuan: xuǝ 3

Hankou: xo 3

Chengdu: xo 3

Yangzhou: xo 3

Suzhou: ɦǝu 32

Wenzhou: xuɔ 32

Changsha: xo 32

Shuangfeng: ɣû 32

Nanchang: фuo 32

Meixian: fɔ 3

Guangzhou: uɔ 32

Xiamen: ho 32 (lit.); o 32

Chaozhou: hua 21

Fuzhou: xuɔ 32

Shanghai: ɦu 32

Zhongyuan yinyun: xuo 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,