Chinese Dialects : List with all references

Number: 401

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 把

MC description : 假開二上馬幫

ZIHUI: 2116 0014

Beijing: pa 2

Jinan: pa 2

Xi'an: pa 2

Taiyuan: pa 2

Hankou: pa 2

Chengdu: pa 2

Yangzhou: pai 2

Suzhou: po 2

Wenzhou: po 21

Changsha: pa 2

Shuangfeng: po 2

Nanchang: pa 2

Meixian: pa 2

Guangzhou: pa 21

Xiamen: pa 22 (lit.); pe 2

Chaozhou: pa 21

Fuzhou: pa 2

Shanghai: pa 3; po 3

Zhongyuan yinyun: pa 2

Chinese characters :

Character: 把

Modern (Beijing) reading: bǎ

Preclassic Old Chinese: prāʔ

Classic Old Chinese: prā́

Western Han Chinese: prā́

Eastern Han Chinese: prǟ́

Early Postclassic Chinese: pạ̄́

Middle Postclassic Chinese: pạ̄́

Late Postclassic Chinese: pạ̄́

Middle Chinese: pạ́

English meaning : to grasp, hold [LZ]

Russian meaning[s]: 1) схватить; взять; держать; 2) охранять, защищать; 3) пучок, связка, пригоршня; 4) счетный суффикс для предметов с ручкой или спинкой; 5) служебное слово, предшествующее прямому дополнению в случае постановки его перед сказуемым; 6) при сказуемом, выраженном непереходным глаголом, ставится перед подлежащим, если действие сказуемого совершается вопреки желанию субъекта; 7) южн. центр. диал. давать (указывает косвенное дополнение, кому-либо); 8) южн. диал. около; с лишним (после числительных); 9) названый (о братьях); [bà] ручка, рукоятка

Comments: Also read *prāʔ-s, MC pạ̀ (FQ 布亞; fanqie from Yinyun shanwei) 'handle'; *brā, MC bạ (FQ 蒲巴 from Jiyun) 'to scrape, sweep'.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 64

Four-angle index: 7125

Karlgren code: 0039 b

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *PaH

Meaning: palm (of hand)

Chinese: 把 *prāʔ handful; cf. also 扶 *pa, *ba breadth of 4 fingers.

Burmese: phaʔwah palm of hand, sole of foot.

Kachin: lǝpha², lǝphan² the palm of the hand.

Lushai: kut-phaʔ palm, sole.

Comments: Mikir ri-pak, (Sh.) lak-po; BG: Garo dźak-pha, Bodo apá sole of foot, palm; Moshang pha. Sh. 57, 427; Ben. 100. ?Cf. PAN *da(m)pa 'palm of hand, sole of foot'.