Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1208

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 殺

СК характеристик: 山開二入黠生

ZIHUI: 3010 0074

Пекин: ṣa 11

Цзинань: ṣa 11

Сиань: sa 11

Тайюань: saʔ 41

Ханькоу: sa 12

Чэнду: sa 12

Янчжоу: saʔ 4

Сучжоу: saʔ 41

Вэньчжоу: sa 41

Чанша: sa 4

Шуанфэн: sa 12

Наньчан: sat 41

Мэйсянь: sat 41

Гуанчжоу: šāt 43

Сямэнь: sat 41 (lit.); sai 31 (lit.); suaʔ 41; thai 11

Чаочжоу: suaʔ 41

Фучжоу: saʔ 41

Шанхай: saʔ 4

Чжунъюань иньюнь: ša 42

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: shā

OCHN: srāt

CCHN: srāt

WCHN: ṣāt

ECHN: ṣāt

EPCHN: ṣạ̄t

MPCHN: ṣạ̄t

LPCHN: ṣạ̄t

MCHN: ṣạ̈t

Перевод: to kill

Комментарии: The MC form points to *srēt; however, both internal (relationship to ** *sāt 'to slap') and external (see below) data shows that *-ā- should be reconstructed (with a frequent type of irregular development in MC). The character also has a Late Zhou reading *srāt-s, MC ṣạ̈̀j (FQ 所拜), Pek. shài 'to wound; to diminish'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0319 d-e

Цзяньчуань Бай: śa6

Дали Бай: śa6

Бицзян Бай: śa6

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *sāt

Значение: kill

Китайский: 殺 *srāt kill, 摋 *sāt to slap from the side.

Тибетский: gsod (p. bsad, f. bsad, i. sod) to kill, rcod (p. brcad) to contend, fight with arms.

Бирманский: sat kill, LB *satx.

Качинский: gǝsat³ to kill, to murder.

Лушей: that to kill, KC *that'.

Киранти: *sét

Комментарии: PG *sV[p] kill; BG: Boro thät, Dimasa thai, Garo soʔot; Moshang tat; Kham sat; Kham saj^L; Kanauri sad-; Rgyarung -sad; Trung sat¹; Mikir dǝyhét; Thankur kǝthǝt. Simon 18; Sh. 436, 410; Ben. 27; Mat. 202.

Этимология киранти :

Пракиранти: *sét

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: kill

Сунвар: 'sajk-ca

Тулунг: set-

Калинг: 'sennä ('settu)

Лимбу: sɛpmā/sepmā (seru) kill, extinguish, keseppā murderer

Думи: setnɨ

Кулунг: seima

Ямпху: seʔma

Комментарии: Toba 91 *set-.

Словарь лимбу :

Слово: sɛpmaʔ, -sɛʔr-/-sɛt-/-sɛʔl

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt.

Значение: kill, extinguish

Деривация: [dir. < simaʔ die] [?]

Комментарии: maʔyu sɛt-che pe:g-i (bear kill-SUP go-p/ADH) Let's go bear hunting!; sɛʔlɛ nɛʔlɛ She's about ready to kill me; cf. niNwa sɛpmaʔ, sɛtmaʔ.

Словарь думи :

Слово: setnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-4 sid/sit-sits/sis-set

Значение: 1) kill 2) extinguish (mi fire) 3) (with se:r 'louse') to louse 4) intoxicate, get drunk, inebriate (agent agreement with intoxicant, patient agreement with recreant)

Непали: 1) mārnu

Деривация: [dir. < setnɨ vi-3 'get killed']

Комментарии: 2) nibhāunu; 3) jumrā mārnu; 4) mātnu [caus. < māttinu 'get intoxicated'].

Словарь кулунг :

Слово: seima

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-5 [1: set- 2: sett- 3: sei- 4: sen- 5: se:-]

Значение: kill, extinguish (fire), put off

Непали: mārnu.

Словарь ямпху :

Слово: seʔma III

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <sed- ; set->

Грамматика: v.tr.

Значение: 1a) to kill b) to slaughter 2) to extinguish

Комментарии: 1a) muk.so mug.a Ba:ja seʔ.ne:.tt.u.ji.ro.e. (be_known.too be_known.PT Ba:ja kill.to_death.PF.о3.3NS.REP.FCT) It became well known that Ba:ja was killed. b) ädräʔ hiŋ.si.ye läz. mo.baŋ mo seʔ.ett.u.ji. (a_bit live.still.FCT NW that.ELA that kill.PF.о3.3NS) [The buffalo] was still alive so then they slaughtered it. 2) mijuliŋ.so seʔ.os.u.ji. (fire.too kill.PURP.о3.3NS) They [symbolically] extinguished the fire, too.

Непали: mārnu