Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1306

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 造

СК характеристик: 效開一上皓從

ZIHUI: 6644 1338

Пекин: cau 3

Цзинань: cɔ 3

Сиань: chau 3

Тайюань: cau 3

Ханькоу: chau 3

Чэнду: chau 3

Янчжоу: cɔ 3

Сучжоу: zä 32

Вэньчжоу: zз 22

Чанша: chau 31

Шуанфэн: ʒǝ 32

Наньчан: chau 32

Мэйсянь: chau 3

Гуанчжоу: čou 32

Сямэнь: co 32

Чаочжоу: cau 22

Фучжоу: cɔ 32

Шанхай: zɔ 32

Чжунъюань иньюнь: cau 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 造

Современное (пекинское) чтение: zào

OCHN: ʒhūʔ

CCHN: ʒhū́

WCHN: ʒhǝ̄́w

ECHN: ʒhǝ̄́w

EPCHN: ʒhǝ̄́w

MPCHN: ʒhā́w

LPCHN: ʒhā́w

MCHN: ʒấw

Перевод: to make, do, act; construct

OSHANIN: 1) создавать, творить; строить, устанавливать; делать; изготовлять, фабриковать; учреждать; 2) сторона (на суде); 3) эпоха, период; время; 4) торопиться; торопливый, поспешный; 5) положить начало, начать; начало; 6) подделывать; фальсифицировать; [zào cào] 1) идти к..., направляться; посетить; 2) достижения, успехи

Комментарии: Also (with consonant alternation and suffix): *chūʔ-s > *shūʔ-s (MC châẁ, Mand. cào) 'to come, arrive, appear'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 162

OSHVAL: 6461

Код по Карлгрену: 1051 a-c

Вьетнамское чтение: tạo

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Китайские диалекты :

Китайские иероглифы :

Синотибетская этимология :