Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 135

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 出

СК характеристик: 臻合三入術昌

ZIHUI: 0427 0872

Пекин: c̣hu 11

Цзинань: c̣hu 11

Сиань: pfhu 11

Тайюань: chuǝʔ 41

Ханькоу: ćhy 12

Чэнду: chu 12

Янчжоу: chuǝʔ 4

Сучжоу: chôʔ 41

Вэньчжоу: ćhy 41

Чанша: ćhy 4

Шуанфэн: thy 12

Наньчан: chit 41

Мэйсянь: chut 41

Гуанчжоу: čhö_t 41

Сямэнь: chut 41

Чаочжоу: chuk 41

Фучжоу: chouʔ 41

Шанхай: chôʔ 4

Чжунъюань иньюнь: čhiu 42

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 出

Современное (пекинское) чтение: chū

OCHN: thut

CCHN: thwǝt

WCHN: thwǝt

ECHN: ćhwǝt

EPCHN: ćhwit

MPCHN: ćhwit

LPCHN: ćhwit

MCHN: ćhwit

Перевод: to come out, go out, go away

OSHANIN: 1) выходить; вылезать; происходить из...; выходить; выход; 2) выдавать; выпускать, издавать; вывозить; экспорт; 3) производить, рождать; 4) выдаваться из...; превосходить; 5) выйти из...; прекратить, перестать; 6) превысить, превзойти (напр. лимит); 7) израсходовать; расход; 8) вне, снаружи; [-chu] [-chū] глагольный суффикс, указывающий, что действие направлено наружу

Комментарии: Also read *thut-s, MC ćhwì (FQ 尺�) 'to bring out, send out, hand out'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 17

OSHVAL: 1008

Код по Карлгрену: 0496 a-e

Вьетнамское чтение: xuất

Цзяньчуань Бай: -ćhi6

Дали Бай: -śi6

Бицзян Бай: čher6

Шицзин: 29.3, 29.4_, 39.2, 39.3, 39.4, 40.1

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *thjŭt ( ~ dh-)

Значение: go out, come out

Китайский: 出 *thut go out, come out; bring out; expel; 黜 *thrut expel.

Тибетский: ćhud, ãćhud, ãʒ́ud to go, to enter.

Бирманский: thut to take out, to pick, to let out.

Комментарии: Luce 50.