Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 139

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 包

СК характеристик: 效開一平肴幫

ZIHUI: 0545 1269

Пекин: pau 11

Цзинань: pɔ 11

Сиань: pau 11

Тайюань: pau 1

Ханькоу: pau 11

Чэнду: pau 11

Янчжоу: pɔ 11

Сучжоу: pä 11

Вэньчжоу: puɔ 11

Чанша: pai 11

Шуанфэн: pǝ 11

Наньчан: pau 11

Мэйсянь: pau 11

Гуанчжоу: pāu 11

Сямэнь: pau 11

Чаочжоу: pau 11

Фучжоу: pau 11

Шанхай: pɔ 1

Чжунъюань иньюнь: pau 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 包

Современное (пекинское) чтение: bāo

OCHN: prū

CCHN: prū

WCHN: prǝ̄w

ECHN: prǝ̄w

EPCHN: pǝ̣̄w

MPCHN: pạ̄w

LPCHN: pạ̄w

MCHN: pạw

Перевод: to wrap, envelope

OSHANIN: 1) обертывать, завертывать; упаковывать; перевязывать (рану); 2) обертка, тара; узел, сверток; 3) пачка, пакетик; счетное слово для предметов в упаковке; 4) обнимать, окружать, охватывать; заключать (в себе), вмещать; 5) брать подряд, заключать контракт; гарантировать, обязаться, взять на себя полностью; нанять целиком, зафрахтовать; 6) оптом, гуртом, целиком; 7) Бао (фамилия)

Комментарии: Attested in Shi, but omitted by Schüssler.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 20

OSHVAL: 7098

Код по Карлгрену: 1113 a

Вьетнамское чтение: bao

Цзяньчуань Бай: pao4

Дали Бай: po5

Бицзян Бай: po4

Шицзин: 23.1

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,